Les invités italiens de la Commedia dell’Arte sont venus à Paris pour jouer un spectacle. Arlequin, émerveillé par la ville, s'exclame aussitôt : « Vive Paris, vive la richesse ! ». Fantasia lui donne alors des conseils sur la manière de se comporter pour plaire aux Parisiens et aux Français.
Pendant ce temps, Arlequin attend avec impatience l’arrivée de sa bien-aimée, Colombine. Le père de celle-ci, Pantalon, a déjà arrangé son mariage avec Tartaglia. Face à cette situation, les amoureux cherchent un moyen d’empêcher cette union.
Peu après, Pantalon et Tartaglia apprennent que Colombine est en ce moment même avec Arlequin. Ils consultent Balanzone pour obtenir ses conseils. Colombine finit par les rejoindre et, au cours de la discussion, elle évoque avec enthousiasme les nombreuses réceptions, bals et mondanités qu’elle compte organiser après son mariage avec Tartaglia. Conscient des dépenses excessives que cela entraînerait, Tartaglia renonce au mariage.
Plus tard, Arlequin se présente devant Pantalon et Colombine pour demander sa main. Mais Pantalon découvre que sa fille a volontairement poussé Tartaglia à refuser le mariage. C’est alors que Fantasia, le protecteur d’Arlequin, intervient : il nomme Arlequin directeur du théâtre. Face à cette nouvelle situation, Pantalon finit par accepter l’union entre Colombine et Arlequin, et Fantasia les bénit.

Marionnette à fils

Non spécifié

France

Paris

Manuscrit

Amour

Relation père-fille

Mariage forcé

Renoncement

Révélation

Comique

Merveilleux

Les Marionnettes à Paris, page du manuscrit, 1853.

Français

Fantaisie

Brighella

Arlequin

Pierrot

Tartaglia

Pantalon

Colombine

Balanzone

Adresse au public

Pièce en vers

Chanson

Comique de situation

Chanson finale

Les Marionnettes à Paris

Après avoir d'abord été tenté de la violer, le Roi veut contraindre Cécile à l'épouser. Gaymas, compagnon de débauche du Roi, est chargé d'en informer Cécile et de lui annoncer que celui qu'elle aime, Valérien, est banni du royaume. Les Anges rassurent Cécile en lui affirmant qu'ils la protègeront. Cécile révèle à Valérien qu'elle est chrétienne et qu'elle a fait le serment de rester vierge. Elle fait apparaître saint Michel, mais Valérien, qui est païen, ne peut le voir. Elle envoie celui-ci auprès d'un lépreux pour qu'il lave son corps et lui donne, au nom du Dieu chrétien, un « baiser de paix », après quoi il pourra voir les anges. De retour de sa mission, Valérien peut voir saint Michel. Il accepte de renoncer comme Cécile à l'amour charnel et tous deux se préparent au martyre. Apprenant qu'ils sont chrétiens, le Roi décide de les faire mourir mais refuse de violer d'abord Cécile comme Gaymas le lui conseille. Le Roi et Gaymas réfléchissent aux supplices à leur infliger, mais Gaymas meurt accidentellement et seul Valérien est torturé. Le Roi avoue son amour à Cécile et promet de lui permettre de rester chrétienne, malgré les lois romaines, mais elle exige d'être condamnée comme Valérien. Alors que le Roi, furieux, s'apprête à la violer, Valérien apparaît ensanglanté et le sol s'ouvre pour engloutir le Roi. Cécile est emmenée par le Geôlier pour être livrée aux fauves du cirque. Elle réapparaît à Valérien, transfigurée, entourée par deux anges.

Marionnette à clavier

Bouchor Maurice

Imprimé

Martyre

Châtiment éternel

Virginité

Promesse

Viol

Amour charnel

Torture

Supplice

Religieux

Tragique

Saint Michel

Ange

Sainte Cécile

Proconsul

Geôlier

Apparition

Engloutissement

Coup de théâtre

Montée au ciel

La Légende de sainte Cécile

Iacchos et Minos accueillent aux Enfers les âmes des morts. Hadès vient d'enlever Perséphone, soeur de Iacchos, et menace d'abuser d'elle, mais celle-ci fait le serment solennel de refuser de l'épouser s'il la contraint. Chez les vivants, des paysans se lamentent de leurs récoltes desséchées par la colère de Démeter. Daïphante, père de Tellis, pleure son fils qui vient de mourir alors qu'il allait épouser Lysilla. Déméter, à la recherche de sa fille Perséphone, apprend qu'elle a été enlevée par Hadès et décide d'aller la reprendre. Hadès apparaît repentant et métamorphosé par l'amour; touchée par sa métamorphose, Perséphone accepte de l'épouser si Zeus y consent. Déméter, qui l'entend, accable sa fille de reproches, ce qui pousse Hadès à renoncer à Perséphone. Iacchos parvient à calmer la colère de Déméter qui accepte de s'en remettre au jugement de Zeus. Elle retourne chez les vivants qui fêtent leurs récoltes miraculeusement sauvées. Tellis revient des Enfers et annonce que désormais les âmes justes, dont la sienne, iront dans un lieu enchanteur. Zeus apparaît, entouré de la Justice et de la Pitié, et prononce son jugement: Perséphone passera six mois par an auprès de Déméter, et six mois par an dans le royaume d'Hadès.

Désir

Colère

Mort

Deuil

Éros

Repentir

Enfer

Âme

Mythologie grecque

Zeus

Hadès

Iacchos

Déméter

Perséphone

Justice

Pitié

Minos

Choeur

Aparté

Deus ex machina

Les Mystères d'Eleusis

Dans un prologue, le pirate Willie McGowan exprime à quel point il aime piller les bateaux et les richesses qu’ils transportent. Toutefois, il est lassé de se faire assaillir par des frégates, car les pillards attaquent généralement le matin, quand tout le monde dort. Beaucoup d’hommes meurent, et les pirates n’ont que pour seul butin des bouteilles de rhum. Ainsi, Willie décide de céder son bateau et de retourner dans son village natal pour occuper un emploi moins déprimant. Trois ans s’écoulent, et Willie mène une vie heureuse. Il travaille sur un bateau, le Gleaner, et est bien payé. Le propriétaire du navire, Old Henderson, lui demande d’accompagner des émigrants qui veulent rejoindre l’Amérique. Willie refuse : le Gleaner tombe en ruines, et sombrerait au bout de trois jours en haute mer. Old Henderson essaie de le convaincre : si le bateau coule, il pourra rentrer sur un voilier qui se trouve sur le bateau. Il touchera une belle somme d’argent car les émigrants ont déjà payé leur traversée. Lorsque Willie répond à nouveau par la négative car il ne veut pas duper les passagers, Old Henderson l’accuse d’avoir peur et de ne plus être le pirate qu’il était. Jessie Henderson, sa fille, encourage Willie à y aller ou à trouver de l’argent, car elle ne se mariera pas avec un homme pauvre. Old Henderson décide finalement de faire la traversée en compagnie de sa fille : il a rêvé qu’il trouvait des richesses dans le vieux jardin près de Point, et il interprète ceci comme un bon présage. Willie creuse à l’endroit indiqué par Old Henderson et découvre un trésor. Le maître d’équipage Bosun Hardbite lui annonce le naufrage qui vient d’avoir lieu : tous ont survécu, sauf Old Henderson et sa fille.

Théâtre de papier

Jeune public

Yeats Jack B.

Irlande

Greystones

Wicklow

Piraterie

Escroquerie

Migrant

Trésor

Naufrage

Ironique

Humoristique

Dramatique

Jack B. Yeats, The Treasure of the Garden, 1902.

Anglais

Willie McGowan / The Man Hunter of the Gulf

Pirate

Marin

Émigrant

Fille (rapport de filiation)

Chanteur

Narrateur

Piège

The Treasure of the Garden

Le Trésor du jardin

Egaré en forêt, Kasperl trouve refuge chez un ermite, qui veut l'amener à la pénitence. Le Diable plante sur le chemin de Kasperl un radis géant, objet magique qui assure à son possesseur la réalisation de tous ses vœux. Kasperl commande aussitôt au radis six litres de bière, un plat de Leberknödel (quenelle de foie) et de chou, puis un canapé pour cuver son ivresse. Le Diable revient alors pour le perdre, sous la forme d'une prostituée qui veut s'allonger auprès de Kasperl ; mais il la repousse violemment, en criant qu'il est ivre et qu'il a besoin de dormir tranquille. Alors le ciel s'ouvre et des chœurs angéliques chantent ses louanges : Kasperl a triomphé du diable, il reçoit une auréole. Ne sachant qu'en faire, il la laisse à l'ermite, qui, en échange, le raccompagne hors du bois.

Marionnette à gaine

Blümel Otto

Allemagne

Gaienhofen

Radis

Knödel

Bière

Séduction

Tentation

Canapé

Auréole

Hermann Hesse

Farcesque

Satirique

Burlesque

Allemand

Ermite

Kasperl

Diable

Der Teufel in Gestalt eines buhlerischen Weibs

Prostituée

Voix

Voix hors-scène

Passages versifiés

Apparition du Diable

Coup de tonnerre

Apparition d'un ange

Dialecte

Der Klausner

L'ermite

La première scène se déroule dans l’infirmerie d’un camp de prisonniers en Allemagne, à minuit, pendant la Première Guerre mondiale. Un prisonnier français pense à ses proches perdus : à sa femme, à son fils Jean (un aviateur mort au combat) et à ses petits-enfants qui sont restés orphelins. À ce moment, la Lune, "la Reine des songes", arrive, l'emmène dans un pays des rêves et lui montre une chambre d'enfant à Hostiaz.
 La deuxième scène nous présente un Ours en peluche dormant sur un lit d'enfant. La Lune s'adresse à l'Ours et pendant leur dialogue, on apprend que l’Ours est en fait un financier véreux qui s’est réfugié en Amérique du Sud après avoir ruiné ses actionnaires. La Lune tente en vain de persuader l'Ours de restituer l'argent volé (représenté par un diamant caché dans le ventre de l'Ours). Elle commence alors à partager ses peines d'amour: elle est amoureuse de Paul, un aviateur amputé de ses jambes. L'Ours, ayant appris la richesse de la Lune, se met à son service pour l'aider à obtenir l'amour de l'Aviateur. 
Paul ouvre la troisième scène qui se passe dans un salon où il est avec un autre personnage, le Rhabilleur. La Lune essaye de séduire Paul, mais ce dernier est le sujet de la moquerie de l'Ours car il a reçu une lette de rupture de la part de sa fiancée. L'Ours cherche, vainement, à convaincre Paul de se consoler avec la Lune. On apprend que Paul est le beau-frère de Jean, l’aviateur mort, fils du prisonnier de la première scène. 
Une certaine Rhodô, amoureuse de Jean, a pris en charge les enfants. L'Ours décide de marier Paul à Rhodô par laquelle il est attiré, mais celle-ci reste fidèle à Jean. L’Ours essaie alors d’embrasser Rhodô pour s’emparer de son porte-monnaie. Cela déclenche une bataille générale au cours de laquelle l’Ours, éventré, laisse échapper le diamant qui explose en dégageant une lumière éblouissante. Avec le lever de soleil, tous les personnages s'enfuient. 
La quatrième scène commence. On voit toutes les marionnettes sur la grande route. L'Ours se sent léger après s'être débarrassé du diamant, le Chœur et Rhodô enseignent à Paul à flotter dans les airs comme un cerf-volant. Une voiture, conduite par un nain noir, arrive. Les marionnettes y montent et partent dans un monde au-delà. 
La pièce se termine à l'aube, avec le réveil du Prisonnier, qui, après avoir vécu en rêve l’extase de la libération mystique, se retrouve condamné à revenir à cette « captivité éternelle ».

Tous publics

Claudel Paul

Brésil

Prison

Rêve

Aventure

Lune

Ours

Argent

Rivalité amoureuse

Bagarre

Liberté

Guerre

Philosophique

Fantastique

Couverture de la première édition : La Nouvelle Revue française, Gaston Gallimard, Paris, 1919.