Don Juan assassine Don Pietro, accouru à la rescousse de sa fille Anna que le malfaiteur avait surprise nuitamment, puis, à défaut de pouvoir la séduire, avait essayé d'enlever. Dans la scène suivante, Don Juan reçoit deux visites successives. Son domestique Hans se charge de renvoyer le premier solliciteur, un créancier qui réclame son argent, tandis que son maître se cache. Survient ensuite un juge avec un greffier du tribunal, pour enquêter sur la mort de Don Pietro. Don Juan se fait passer pour un autre. Il entreprend alors de quitter la ville incognito en échangeant ses vêtements avec Hans, qui fanfaronne dans son nouveau rôle de maître. Comme ils manquent d'être identifiés par le juge, Don Juan l'assassine à son tour. Les deux fugitifs parviennent au cimetière, où Don Juan fait inviter la statue de Don Pietro par Hans. Le fantôme se rend à son invitation, Don Juan refuse de se repentir ; Hans, assuré par le fantôme de n'avoir rien à craindre, les suit par curiosité jusqu'au cimetière et voit son maître entrer en enfer.

Non spécifié

Autriche

Innsbruck

Imprimé

Assassinat

Meurtre

Sourd

Créancier

Dette

Séduction

Rapt

Enfer

Juge

Jugement

Paresse

Comique

Allemand

Innsbrucker Don Juan

Don Juan

Hanswurst

Don Pietro

Donna Anna

Domestique

Débiteur

Greffier

Bourgeois

Serf

Soldat

Fantôme

Diable

Quiproquo

Déguisement

Inversion des rôles

Comique de répétition

Mot pour un autre

Accent régional comique

Meurtre en scène

Allégorie politique

Pièce en vers

Fuite

Substitution d'un personnage par un autre

Accablé de dettes, Gnafron part à Madagascar avec Guignol. Mais le bateau est un navire militaire et les deux amis doivent devenir soldats. Après leur débarquement sur l'île, Gnafron est enlevé par les Hovas qui, le croyant général, l'emmènent chez la Reine. Comme leur propre général est captif des Français, ils veulent que Gnafron le remplace. 
Guignol part sauver Gnafton. Il arrive dans la capitale, annonce à la Reine que l'armée française approche et la convainc de capituler. La Reine accepte car elle est tombée amoureuse de Guignol, mais pour échapper à la surveillance du Premier ministre qui est aussi son mari, elle donne rendez-vous à Guignol sur la place centrale de la ville où son nouveau général, qui entraîne les soldats, pourra les aider puisqu'il est français.
Guignol retrouve donc Gnafron. Il lui expose son plan pour séduire la reine et conquérir l'ile. Gnafron accepte de l'aider. Voyant le Premier ministre arriver, il prévient Guignol et la Reine. 
Le Premier ministre tente de provoquer une révolte contre les colonisateurs. Il arrête Guignol et veut le faire exécuter. Pour gagner du temps et sauver Guignol, la Reine reporte l'exécution au lendemain. L'armée française entre dans la ville. Le Premier ministre appelle les Hovas à son côté, mais comme Gnafron est leur général, ceux-ci attaquent le Premier ministre qui doit se sauver. 
La Reine est libérée, Guignol devient Premier ministre, Gnafron épouse Mme Dumont qui est enceinte d'un Hova, et le général français annonce le succès de la mission.

Marionnette à gaine

Tardy Tony

France

Lyon

Manuscrit

Madagascar

Bateau

Guerre

Armée

Métis

Colonialisme

Amour

Racisme

Trahison

Femme guerrière

Dramatique

Tony Tardy, Les Aventures de Guignol et Gnafron à Tananarive

Français

Voyage de Guignol et Gnafron à Madagascar

Guignol

Gnafron

Premier ministre

Chef

Hova

Messager du roi

Sergent

Capitaine

Général

Caporal

Reine

Tripière

Grocer

Charcutier

Boucher

Propriétaire

Espionne

Guerrière

Chanson

Personnage grimé

Apothéose

Travestissement

Les Aventures de Guignol et Gnafron à Tananarive

Accablé par ses dettes, Gnafron quitte la France avec Guignol pour se rendre au Maroc. Mais le bateau sur lequel ils embarquent est un navire militaire, et les deux amis doivent devenir soldats. Après avoir appris leur nouveau "métier", ils sont débarqués au Maroc comme sentinelles. En montant la garde, Gnafron et Guignol rencontrent Ziléma, fille du Caïd. Guifnol tombe amoureux de la belle musulmane sans même voir son visage, car pour cela il faut la permission de son père. Guignol propose à Gnafron de prendre la place de l'âne du muezzin Ahmed : en voyant son âne transformé en homme Ahmed croira à un miracle et amènera Gnafron à Caïd, Gnafron pourra alors préparer l'arrivée de Guignol. Le plan de Guignol fonctionne : Caïd, comme Ahmed, croit au miracle. Il veut savoir pourquoi "l'âne" a pris la forme d'un soldat français. Gnafron répond que c'est parce qu'il a été un court moment chez les Français. Caïd lui demande s'il se souvient des manœuvres françaises et peut instruire ses soldats. Gnafron accepte de devenir le général marocain. Pendant ce temps, Guignol arrive au palais déguisé en Marocain. Il retrouve Ziléma qui accepte de devenir sa femme. Guignol prévient Caïd que les zouaves approchent. Caïd est désespéré : il ne retrouve pas sa fille Ziléma. Guignol le rassure en lui disant qu'elle va apparaître. Caïd promet de le proclamer "le plus grand muphti de l'Islam" si le miracle a lieu, et à ce moment-là, Zilema révèle son visage. Guignol profite de la joie de Caïd pour demander la permission d'épouser Ziléma. Caid accepte comme il promet de donner à Gnafron "une grosse négresse du Beaujolais". Lorsque les zouaves arrivent, Guignol se présente comme le sultan de Casbach. Il dit qu'ils ont le droit d'entrer dans la ville et traduit à Caïd que c'est un grand jour de fête. Gnafron est le seul à être malheureux, car il a reçu une vraie "négresse" au lieu d'une bouteille de Beaujolais.