Grâce à un nouveau type de télescope rapprochant le satellite à un mètre, l'astronome Télescopos et son domestique Babylas, gardien de l'Observatoire de Monaco, ont fait un grand pas et se trouvent sur la Lune sans pouvoir en repartir. Ils y rencontrent des personnages étranges, fantaisistes, issus de l'actualité ou bien allégoriques. Comme la Lune est décroissante, il y a de moins en moins de place pour ses habitants qui prennent peur et souhaitent retourner sur la Terre. Télescopos, le maître de Babylas, construit une nouvelle lunette dans ce but. La pièce se termine sur les vers qu'un violoncelliste offre en guise de paiement pour descendre sur la Terre.

Théâtre d'ombres

Adultes

Lemercier de Neuville Louis

Principauté de Monaco

Monte-Carlo

Imprimé

Grève

Invention

Télescope

Condition féminine

Divorce

Égalité des sexes

Gouvernement

Corruption

Question sociale

Abris

Colonialisme

Lune

Parlement

Décadence

Astronomie

Roman psychologique

Panthéon

Célébrité

Tourisme

Phénomène de mode

Satirique

Comique

Merveilleux

Français

Revue fantaisiste en 3 actes

Astronome

Domestique

Écrivain

Député

Sauvage

Gardien

Chanteur

Actrice

Chanteuse

Violoncelliste

Calembour

Personnification

Ballet

Caricature

Air chanté

Actualité

As-tu vu la lune, mon gas ?

Accablé de dettes, Gnafron part à Madagascar avec Guignol. Mais le bateau est un navire militaire et les deux amis doivent devenir soldats. Après leur débarquement sur l'île, Gnafron est enlevé par les Hovas qui, le croyant général, l'emmènent chez la Reine. Comme leur propre général est captif des Français, ils veulent que Gnafron le remplace. 
Guignol part sauver Gnafton. Il arrive dans la capitale, annonce à la Reine que l'armée française approche et la convainc de capituler. La Reine accepte car elle est tombée amoureuse de Guignol, mais pour échapper à la surveillance du Premier ministre qui est aussi son mari, elle donne rendez-vous à Guignol sur la place centrale de la ville où son nouveau général, qui entraîne les soldats, pourra les aider puisqu'il est français.
Guignol retrouve donc Gnafron. Il lui expose son plan pour séduire la reine et conquérir l'ile. Gnafron accepte de l'aider. Voyant le Premier ministre arriver, il prévient Guignol et la Reine. 
Le Premier ministre tente de provoquer une révolte contre les colonisateurs. Il arrête Guignol et veut le faire exécuter. Pour gagner du temps et sauver Guignol, la Reine reporte l'exécution au lendemain. L'armée française entre dans la ville. Le Premier ministre appelle les Hovas à son côté, mais comme Gnafron est leur général, ceux-ci attaquent le Premier ministre qui doit se sauver. 
La Reine est libérée, Guignol devient Premier ministre, Gnafron épouse Mme Dumont qui est enceinte d'un Hova, et le général français annonce le succès de la mission.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Tardy Tony

France

Lyon

Manuscrit

Créancier

Madagascar

Bateau

Guerre

Armée

Métis

Amour

Racisme

Trahison

Femme guerrière

Dramatique

Tony Tardy, Les Aventures de Guignol et Gnafron à Tananarive

Voyage de Guignol et Gnafron à Madagascar

Guignol

Gnafron

Premier ministre

Chef

Hova

Messager du roi

Sergent

Capitaine

Général

Caporal

Reine

Tripière

Grocer

Charcutier

Boucher

Propriétaire

Espionne

Guerrière

Soldat

Quiproquo

Chanson

Personnage grimé

Apothéose

Travestissement

Les Aventures de Guignol et Gnafron à Tananarive

Sir William vient à Guignol pour lui proposer, ainsi qu'à Gnafron de partir en Afrique pour vendre des pilules qui ont le pouvoir de blanchir les Noirs et du cirage qui préserve la couleur de ceux qui veulent rester noirs. Les amis acceptent, en ignorant que le voyage commercial n'est qu'une couverture pour la vraie mission : empêcher le capitaine Marchand d'arriver à Fachoda. Ils sont rejoints par le docteur Béziclier, qui étudie les races, et sa fille Luce. En Afrique, les affaires de Gnafron vont mal, personne ne s'intéresse à ses pilules. En revanche, le cirage vendu par Guignol a du succès. Guignol et Luce sont amoureux, mais Béziclier a déjà accepté de donner la main de sa fille à Friponi, leur guide qui en vérité sert les Anglais. Pourtant, l'Italien n'est pas amoureux de Luce, qui n'est qu'un outil au service de ses plans. Avec la complice de Bétéké et de ses compagnons il enlève Luce et l'esclave Naora qui l'accompagne. Puis Friponi annonce au docteur, à Guignol et à Gnafron la mauvaise nouvelle et part au "secours" des deux femmes. Il persuade Korouto, le roi de Bangala, que les Français veulent "tout massacrer et tout anéantir", et que lui, Friponi, peut empêcher ce crime. Pour cela, il a besoin de l'armée de Korouto, ce que le roi lui accorde. Quant à Luce, comme l'Italien n'en a pas besoin, le roi propose de l'offrir à Joudochik, un roi voisin. Naora, qui n'est autre que la fille de Korouto, explique à son père que les Français sont venus pour commercer et non pour faire la guerre, et que Friponi est le vrai méchant. Le roi comprend qu'il a fait une erreur et décide d'aider les Français à retrouver Luce. Joudochik est prêt à rendre Luce à Guignol, si elle ne lui jette pas un mauvais sort. Luce accepte et lui promet la prospérité. Friponi comprend qu'il doit lui-même arrêter les Français et met le feu dans la forêt. Guignol et Gnafron le rattrapent et le tuent. Guignol avec ses compagnons arrivent à Fachoda et se lie avec le Maddhi, chef du peuple soudanais. Le commandant Marchand annonce que la route Congo-Nil a été tracée. Sidar Kitchener, un officier anglais, le conteste: Khartoum est en leur pouvoir ainsi que Fachoda. Le commandant dit que ses soldats préfèrent mourir que de battre en retraite et l'Anglais décide de se retirer. Fachoda devient français.

Racialisme

Esclavage

Patrie

Femme médecin

Commerce

Enlèvement

Afrique

Tony Tardy, Guignol à Fachoda (page de titre).

Italien

Traître

Docteur

Anglais

Colonel

Africain

Conseiller

Soudanais

Commandant

Jean-Baptiste Marchand

Lieutenant

Officier

Horatio Herbert Kitchener

Tirailleur

Sénégalais

Esclave

Peuples noirs de l'Oubanghui et du Soudan

Passages versifiés

Voix hors-scène

Accent étranger comique

Chanson finale

Guignol à Fachoda

Accablé par ses dettes, Gnafron quitte la France avec Guignol pour se rendre au Maroc. Mais le bateau sur lequel ils embarquent est un navire militaire, et les deux amis doivent devenir soldats. Après avoir appris leur nouveau "métier", ils sont débarqués au Maroc comme sentinelles. En montant la garde, Gnafron et Guignol rencontrent Ziléma, fille du Caïd. Guifnol tombe amoureux de la belle musulmane sans même voir son visage, car pour cela il faut la permission de son père. Guignol propose à Gnafron de prendre la place de l'âne du muezzin Ahmed : en voyant son âne transformé en homme Ahmed croira à un miracle et amènera Gnafron à Caïd, Gnafron pourra alors préparer l'arrivée de Guignol. Le plan de Guignol fonctionne : Caïd, comme Ahmed, croit au miracle. Il veut savoir pourquoi "l'âne" a pris la forme d'un soldat français. Gnafron répond que c'est parce qu'il a été un court moment chez les Français. Caïd lui demande s'il se souvient des manœuvres françaises et peut instruire ses soldats. Gnafron accepte de devenir le général marocain. Pendant ce temps, Guignol arrive au palais déguisé en Marocain. Il retrouve Ziléma qui accepte de devenir sa femme. Guignol prévient Caïd que les zouaves approchent. Caïd est désespéré : il ne retrouve pas sa fille Ziléma. Guignol le rassure en lui disant qu'elle va apparaître. Caïd promet de le proclamer "le plus grand muphti de l'Islam" si le miracle a lieu, et à ce moment-là, Zilema révèle son visage. Guignol profite de la joie de Caïd pour demander la permission d'épouser Ziléma. Caid accepte comme il promet de donner à Gnafron "une grosse négresse du Beaujolais". Lorsque les zouaves arrivent, Guignol se présente comme le sultan de Casbach. Il dit qu'ils ont le droit d'entrer dans la ville et traduit à Caïd que c'est un grand jour de fête. Gnafron est le seul à être malheureux, car il a reçu une vraie "négresse" au lieu d'une bouteille de Beaujolais.

Âne

Femme voilée

Polygamie

Islam

Fête

Tony Tardy, Guignol au Maroc (première page)

Fish seller

Marocain

Sultan

Zouave

Matelot

Personnage déguisé (fausse identité)

Déformation comique de la langue

Danse

Guignol au Maroc

Guignol remarque un avion, appartenant à Philidor, un aviateur. Il souhaite monter dans cet avion pour "faire un peu de tourisme". Il revêt alors l’uniforme militaire. Peu après, Guignol rencontre son ami Brindajonc. Ce dernier est surpris de le voir "déguisé" en aviateur, mais Guignol affirme qu’il n’est pas déguisé, mais bien équipé : c’est la France qui lui a confié la mission de protéger le pays. Ensemble, ils entonnent des chansons bellicistes. Ils croisent ensuite un gendarme, à qui Guignol raconte une fausse histoire selon laquelle il aurait aluni et planté un drapeau français sur la Lune. Il souhaite donc en informer le gouvernement. Le gendarme se réjouit : "La Lune, colonie française, et quelle colonie !". Soudain, une vache apparaît et effraie Guignol, qui se cache derrière le gendarme. Ce dernier tente de sortir son pistolet, mais il ne trouve que sa pipe et un cure-dent. Philidor réapparaît alors et accuse Guignol d’avoir volé son avion. Face à cette situation, Guignol renonce à son projet de visiter les nuages.

Tous publics

Delèves Jean

Paris

Avion

Patriotisme

Mensonge

Jean Delèves, Théâtre nouveau pour les petits et les grands, trois comédies pour marionnettes, 1928.

Fiancée

Gendarme

Paysan

Vache

Monologue

Allusion à l'actualité politique

Musique

Bruit hors-scène

Déguisement

Adresse au public

Coup de bâton

Guignol Aviateur

La pièce commence par une dispute entre le Maure, qui se plaint de ne pas être riche, et la femme qui lui dit que s'il avait de l'argent il s'achèterait une épouse plus jeune et la jetterait aux chacals. Le Maure lui assure que même s'il était assez riche pour épouser une femme plus jeune, il la garderait toujours sous sa tente. La femme prie Allah de faire en sorte que son mari n'ait jamais d'argent, car sinon il la garderait seulement pour le travail et prendrait une plus jeune femme comme amante.
Un Sergent des troupes franquistes est chargé d'enrôler des Marocains pour la guerre d'Espagne. Il essaie de tromper le Maure en lui promettant de l'argent et des femmes en échange de la liquidation des communistes en Espagne. Le Sergent emploie toutes sortes de promesses et de contraintes, mais lorsque le Maure est pris de doute, il le menace ainsi que sa famille. Le Sergent fait venir un Banquier juif qui lui montre de vieux billets qui n'ont plus aucune valeur, mais qui lui fait croire que ce sont d'authentiques marks allemands ayant toujours cours. Il invite le Maure à propager la nouvelle dans tout le campement : s'ils vont en Espagne, il y aura de l'argent et des femmes pour tout le monde. Mais tout à coup surgit la voix d'Allah que seul le Maure entend, et qui lui révèle la vérité. Après cette intervention divine, le Maure roue de coups de bâton le Sergent et le Banquier. Le Maure loyal est récompensé : Allah l'emmène au Paradis et transforme sa vieille femme en une jeune et belle houri pour qu'elle puisse l'accompagner.

Dieste Rafael

Espagne

Enrôlement

Argent

Récompense

Prière

Tromperie

Farcesque

Rafael Dieste, Teatro, vol. II. Barcelona: Laia B, 1981 (couverture)

Espagnol

El Moro leal, marionetas en batalla

Maure

Épouse

Juif

Banquier

Allah

Dispute

Apparition d'un dieu

Métamorphose

Personnage visible aux yeux de certains

Ascension

El Moro leal

Le Maure loyal

Kasperl s'est fait construire une fusée mais ne l'a pas payée, car il veut d'abord l'essayer. Un Huissier de justice est chargé de la saisir, tandis que le Gardien de l'aéroport s'apprête à la vendre à un autre client. Trompant leur surveillance, Kasperl, malgré les protestations de Gretl, monte dans la fusée et part avec elle sur la Lune. Là, il rencontre l'Homme de la Lune, son épouse et d'autres personnages. Une dispute éclate parce que l'Homme de la Lune veut se débarrasser de Kasperl afin que son astre ne devienne pas une destination touristique. Kasperl rentre sur Terre, se fait interviewer sur ses impressions de voyage et, pour payer les frais de son voyage, propose d'exposer la fusée dans un musée.

Jeune public

Eckart Walther

Allemagne

Fusée

Espace

Cratère

Faim

Vol spatial

Théâtre à l'école

Proposition de décor pour le deuxième acte de Kasperl Larifaris Mondfahrt