Hans est un heureux jeune père, mais le nourrisson hurle, alors il le frappe. Son épouse Liesel s'en inquiète, mais il nie. Puis il veut baptiser l'enfant à la bière. Ils se disputent à nouveau et finissent par choisir le nom de Stiefele [Botte], pour que leur enfant soit toujours bien chaussé. L'aubergiste Schnallhans doit préparer le festin, mais ils n'arrivent pas à s'entendre sur le menu et Hans le frappe à mort. Un policier se saisit de lui et veut le pendre, mais Hans le pend à sa place. Liesel s'effraie de ce que son mari a un double meurtre sur la conscience et surtout qu'il n'y ait plus personne pour préparer le festin : Hans règle la question en allant chercher une meule de fromage suisse.

Non spécifié

Müller Alphons

Allemagne

Francfort-sur-le-Main

Imprimé

Ménage

Couple

Famille

Père

Nourrisson

Festin

Fête

Repas

Police

Justice

Potence

Assassinat

Meurtre en série

Fromage

Bière

Hanswurst

Farcesque

Comique

Front cover of the collection Sechs neue Lust-Spiele für das Porzinell-Theater

Allemand

Idyllisches Lustspiel in einem Akt

Mère

Bébé

Aubergiste

Agent de police

Meurtre en scène

Équivoque comique

Scène de pendaison

Passages versifiés

Combat

Scène de ménage

Die Taufe

Le Baptême

Le spectacle est organisé en deux parties. Dans la première, Joseph et Marie arrivent à l'auberge de Tirisiti qui leur refuse l'hospitalité. Suivent alors les épisodes traditionnels de l'apparition de l'ange, de la nativité, de l'adoration des bergers et de celle des rois mages. Pendant la fuite en Egypte, la Sainte famille trouve refuge sous un palmier qui la cache aux yeux de ses poursuivants. Le Capitaine des soldats interroge des laboureurs qui lui disent avoir vu passer les fuyards pendant leurs semailles. A ce moment, les blés poussent miraculeusement, jetant le trouble parmi les soldats qui abandonnent la poursuite. Le palmier s'ouvre et laisse apparaître la Sainte famille qui reprend sa route.
La deuxième partie, celle de l'action profane, est organisée en six tableaux avec des situations et des personnages familiers d'Alcoi. Le Veilleur de nuit annonce les heures et réveille les personnages les uns après les autres. Tirisiti présente de façon comique les fidèles qui se rendent à la messe. Un grand-père se dispute avec l'enfant de choeur qui tient la porte de l'église. Tirisiti envoie à la messe sa femme Tereseta, laquelle échange un baiser avec le sacristain, mais le public en avertit son mari. Les fidèles sortent de l'église à la fin de la messe, sous les commentaires renouvelés de Tirisiti. Un taureau apparaît et menace Tirisiti. Le célèbre torero Clásico fait quelques passes de corrida devant Tirisiti qui se vante de pouvoir faire mieux que lui. Une course-poursuite s'engage entre le taureau et Tirisiti. Les cloches sonnent, annonçant le défilé des Maures et des Chrétiens qui s'avancent, comme dans la fête traditionnelle d'Alcoi. Le saint patron de la ville, Sant Jordi, apparaît alors en haut du château. Tirisiti décide de quitter la ville, fait ses bagages et part pour la Lune en ballon. Mais le ballon éclate et Tirisiti retombe avec lui.

Marionnette à glissière

Silhouette

Tous publics

Pepe Esteve el Betlemero (Josep Esteve, dit el Betlemero)

Espagne

Alcoy

Crèche

Sifflet pratique

Coutume

Nativité

Folklore

Théâtre populaire

Corrida

Ballon (aéronautique)

Messe

Vie quotidienne

Commentaires

Tauromachie

Noël

Visitation (fête)

Satirique

Religieux

Didactique

Catalan

Vierge Marie

Melchior

Roi Mage

Berger

Soldat

Veilleur

Grand-père

Sacristain

Torero

Taureau

Saint Georges

Maure

Saint Joseph

Jésus

Ange

Gaspard

Balthazar

Capitaine

Enfant de choeur

Chrétien

Laboureur

Narrateur

Adresse au public

Dialogue avec le public

Combat contre un animal

Course-poursuite

Chant de Noël

Air instrumental

Calembour

Apparition

Dialogue improvisé

Actualité

El Betlem de Tirisiti

La crèche de Tirisiti

Après le mariage des paladins Bradamante et Ruggiero, l'empereur Carlo Magno proclame une fête. Mais le paladin traître Gano, beau-frère de Carlo, ourdit un complot pour que la fête tourne en incidents et combats. Il joue aux dés avec Rinaldo, qui a déjà gagné beaucoup avec l'argent emprunté à Orlando. Rinaldo gagne, mais Gano l'accuse d'être un voleur. Un combat s'engage entre les complices de Gano, les Mayençais, et les autres paladins. Rinaldo est sur le point de tuer Gano, quand Carlo Magno arrive. Le roi demande à Orlando d'arrêter Rinaldo parce qu'il n'obéit pas aux ordres de son souverain. Mais Orlando croit en l'innocence de Rinaldo et le laisse s'échapper. Lorsque Carlo punit Orlando avec une gifle, Orlando s'en va, jurant qu'il ne défendra plus jamais son roi.
Les paladins et époux, Carinda et Cladinoro, aimeraient enfin se reposer après tant de souffrances et de combats. Mais Cladinoro a un étrange pressentiment. De fait, un messager arrive annonçant que le roi Attamante a assiégé Soldanella et n'épargnera la vie de Cladinoro que s'il quittera la ville. Cladinoro refuse de se rendre et son fils Candellino jette le messager dehors. Entretemps Orlando se rend vers les terres païennes, où il rencontre Antiforo di Barosia qui lui intime de lui laisser ses armes. Les deux chevaliers combattent et Antiforo meurt. Orlando lui coupe la tête et échange ses habits avec ceux de son adversaire mort. Il peut ainsi se faire passer pour mort et prendre la place d'Antiforo pour combattre Carlo. Le paladin magicien Malagigi l'aide en laissant apparaître sur l'épaule du mort la marque que portent tous les membres de la famille royale française. À Soldanella, le roi Attamante est furieux de la réponse donnée à son messager. Les deux armées s'affrontent, Attamante et Cladinoro combattent jusqu'à la tombée de la nuit.
Au palais royal, Carlo Magno, désespéré d'avoir offensé son neveu Orlando, apprend que celui-ci est mort. Le roi et tous les paladins de France pleurent la mort d'Orlando tandis que Gano se réjouit en secret. Aldabella reconnaît Orlando à la marque qu'il porte sur l'épaule droite. Elle pleure son époux et insulte et maudit Carlo. En même temps, à Soldanella, le combat entre Attamante et Cladinoro reprend. Attamante perd, et les siens, comme ils en étaient convenus avant la reprise du duel, attaquent Cladinoro. Cladinoro les vainc tous et tue Attamante.

Marionnette à tringle et à fils

Marionnette à tringle armée

Verbale Ciro

Italie

Naples

Manuscrit

Honneur

Amour

Deuil

Siège

Duel

Trahison

Jeu de dés

Cycle de spectacles

Épique

Couverture de la première partie d'Orlando e Rinaldo

Italien

Paladin

Roland

Paladine

Bradamante

Marfisia

Chevalier

Sarrasin

Roger

Renaud de Montauban

Charlemagne

Traître

Ganelon

Olivier

Ogier le Danois

Gandellino

Messager

Guerrier

Sorcier

Épouse

Veuve

Aldabella

Cris d'acclamation

Aparté

Foule

Combat à l'épée

Gifle

Personnage jeté hors de la scène

Personnage déguisé (fausse identité)

Orlando e Rinaldo Parte prima Antiforo di Barosia

Orlando et Rinaldo première partie Antiforo di Barosia

La Terre se trouvant dans un état quasi apocalyptique suite à des guerres, les survivants recherchent la réconciliation universelle pour créer un monde dont tous les habitants seront heureux, mais identiques et quelconques. L'arrivée de Pierrot, chantant sa chanson à la Lune, réveille le désir de conquête militaire. A leur arrivée sur la Lune, les Terriens sont si bien accueillis par les Lunariens qu'ils n'osent pas avouer leur projet de conquête et renoncent définitivement à la guerre. Des visites mutuelles sont envisagées : les Lunariens se rendront à la prochaine Exposition à Chicago.

Théâtre d'ombre

Utrillo Miquel

France

Paris

Chicago

Résumé imprimé

Science-fiction

Ciel

Paix

Bonheur

Monotonie

Uniformité

Ennui

Voyage

Invention technologique

Poète

Cortège

Visite

Exposition universelle

Harmonie sociale

Lune

Guerre

Conquête de l'espace

Programme du Théâtre des ombres parisiennes, Columbian World's Fair, Chicago, 1893.

Français

Pierrot

Habitant de la Lune

Mondes opposés

Retournement de situation

Chanson

La Conquête de la lune

La famille Plumcake arrive à Biskra. Les noces de leur fille, miss Maud, doivent se tenir en plein Sahara mais l’arrivée dans l’oasis des festivités est retardée : on croise un lion, on se perd, une caravane passe et sauve les égarés. Grandiose, la cérémonie peut en enfin avoir lieu et déployer son défilé et ses danses.

Die Taufe

Idyllisches Lustspiel in einem Akt

El Betlem de Tirisiti

Orlando e Rinaldo Parte prima Antiforo di Barosia

La Conquête de la lune

Le Mariage au désert

Guignol au Maroc

Die Raumrakete