Cassandre wants to marry his daughter Colombine to the baker Pierrot, but she prefers Arlequin, his cousin, a wigmaker and the inventor of an anti-baldness cream. Cassandre is about to eat an egg from the bird Rock, but the bird steals his wig. He promises to give his daughter’s hand to anyone who will be able to bring the wig back to him. With the help of his godmother the Fée Carabosse (Wicked Fairy), Pierrot travels in the air, accompanied by Arlequin, who grabbed his leg. They arrive on an island where a crocodile almost eats Pierrot, and they embark on a small boat that breaks in half after an argument between them. On the Île des Bêtes (Island of the Beasts), the Lion is upset because it is losing its mane. Arlequin offers it the cream, but first, he tries it on Pierrot. The Lion is enthusiastic and decides to name it the Pommade du Lion (Cream of the Lion). Cassandre arrives, and when he witnesses Arlequin’s success, he gives him Colombine’s hand in marriage.

Rod and string marionette

Young audiences

Séraphin Pauline

France

Paris

Printed

Baldness

Fairy

Invention

Island

Travel in the air

Boat trip

Broom

Reward

Argument

Forced marriage

Animal

Comical

Fantasy

French

Cassandre

Arlecchino

Pierrot

Notary

Colombine

Wicked Fairy

Lion

Monkey

Parrot

Magpie

Bird Roc

Love rivalry

Fight with an animal

Apparition

Talking animal

La Perruque de Cassandre

Cassandre's wig

Kasperl leaves for America on a boat, but is swallowed by a whale that spits him out on an island inhabited by cannibals. They salt him and smear him in whale fat. Attracted by the smell of fat, an eagle kidnaps Kasperl on the verge of being eaten and takes him back to Europe. Kasperl manages to escape and meets a horseman who takes him back to his family. The play ends as a prologue with an invitation to take a seat in front of the puppet theatre for the start of the main performance.

Shadow theatre

Pocci Franz von

Germany

Munich

Boat

Navigation

Navy

America

Shipwreck

Fish

Leviathan

Unknown land

Sausage

Beer

Thirst

Hunger

Cannibalism

Savage

Kidnapping

Horse

Family

German

Kasperl

Baleine

Cannibal

Eagle

Horserider

Madame Kasperl

Child

Monologue

Play in verse

Chorus

Sung scenes

Macaronism

Unexpected turn of events

Puppet theatre within the theatre

Kasperl bei den Menschenfressern

Kasperl among the anthropophagi

Casperl wants to immigrate to America, but is cast ashore on an African island populated by cannibals. There he meets the German naturalist Gerstlmaier, who at first mistakes him for a parrot and ends up hiring him as a servant. But the cannibals capture him while he is sleeping. He swears not to drink any more beer if he manages to escape, whereupon the god Neptune frees him and allows him to return to Europe on the back of a dolphin. Casperl is then abducted by a large bird which releases him in the market place of his hometown, where his arrival causes general panic. Casperl has sworn not to drink any more beer, so he goes to the tavern to drink several to celebrate his return home.

String marionette

Africa

Robinson

Natural sciences

Ornithology

Scholar

Exoticism

Small town

Parodistic

Ein culturhistorisches Drama in zwei Aufzügen

Night watchman

Drum

Neptune

Crocodile

Dolphin

Instrumental tune

Word for another

Song

Deus ex machina

Scene of recognition

Parody of formal language

Casperl unter den Wilden

Casperl in the wilderness

The play takes place on a island of dreams. Mère-Grand learns that Myrrhine has distanced herself from her five sisters to dream on her own by the sea. She worries about it, as this daydreaming can only carry the young woman off towards reality. Myrrhine confirms that the “bandeau d’illusion” (the blindfold of illusion) has indeed been lifted from her eyes, and that she no longer believes in fairytales, only in love: she loves the Chevalier Tavonin (Knight Tavonin) and believes that she is loved by him too. The Knight appears on a small boat with Aurore, his new lover, and rejects Myrrhine. In her despair, she calls on the Génie des Arbres (the Genie of the Trees) and the Fée des Mousses (the Moss Fairy), but they are powerless—they cannot console her now that she has lost her illusions. Myrrhine kills herself by jumping into the sea. Mère-Grand blames her death on the Knight, but he replies saying that he is Love incarnated and that all of Myrrhine’s sisters will suffer the same fate, as their eyes will eventually be opened too.

Not specified

Belgium

Love

Illusion

Dream

Reality

Unfaithfulness

Death

Suicide

Belief

Childhood

Teenagers

Genie

Plant world

Funeral procession

Tragic

Grandmother

Knight

Revelation

Allegory

Le Bandeau d'illusion

The Blindfold of illusion

Séraphin wants to marry his daughter Colombine to Pierrot, but she prefers Arlequin, a wigmaker and the inventor of an anti-baldness cream. Séraphin is about to eat an egg from the bird Rock, but the bird steals his wig. He promises to give his daughter’s hand to anyone who will be able to bring the wig back to him. With the help of his godmother the Fée Carabosse (Wicked Fairy), Pierrot travels in the air, accompanied by Arlequin, who grabbed his leg. They arrive on an island where a crocodile almost eats Pierrot, and they embark on a small boat that breaks in half after an argument between them. On the Île des Bêtes (Island of the Beasts), the Lion is upset because it is losing its mane. Arlequin offers it the cream, but first, he tries it on Pierrot. The Lion is enthusiastic and decides to name it the Pommade du Lion (Cream of the Lion). Séraphin arrives, and when he witnesses Arlequin’s success, he gives him Colombine’s hand in marriage.

All audiences

Choisy Laure

Switzerland

Geneva

Typed or electronic text with handwritten annotations

Marcelle Moynier, the director of the Théâtre des marionnettes de Genève, with the puppets of La Perruque de l'oncle Séraphin.