Don Juan witnesses Donna Amarilles' declaration of love to Don Philippo and decides to get to the meeting place before his rival. Through the intervention of his servant Hans Wurst, he asks his father Don Alfaro for ten thousand thalers. The latter has two coins given to them, so that they can both buy ropes to hang themselves. Don Juan beats his father and robs him. He tries to abduct Donna Amarilles but he is caught by her father, Don Pedro, and kills him. The boat Don Juan and Hans Wurst flee on sinks but they both survive and find shelter with a hermit in the woods. Don Juan is disguised – he is wearing the hermit’s trousers – and kills Don Philippo who was chasing him. He then tries to rape a shepherdess and a princess he met in the woods. He kills the princess because she was fighting him. Don Juan and Hans Wurst finally reach the cemetery where Don Pedro’s equestrian statue stands, and they invite him over for dinner. The statue agrees, but in the end, Don Juan will go to it for a midnight feast in the cemetery. Don Pedro urges him to do penance, but he refuses and is damned. He then repents for his sins. An angel offers him forgiveness for his sins. He does not think he is worthy of it and is carried away by Furies from the Underworld. As for Hans Wurst, he drives out two devils who offered him a similar dinner.

Not specified

France

Strasbourg

Printed

Seducer

Unwelcome seducer

Assassination

Servant

Valet

Murder

Serial murder

Phantom

Revenant

Religion

Morality

Abduction

Kidnapping

Fish

Leviathan

Jonas

Forest

Cemetery

Didactic

German

Straßburger Don Juan-Puppenspiel

Don Alfaro

Don Juan

Don Pietro

Donna Marillis

Don Filippo

Sheperherdess

Hermit

Hanswurst

Angel

Ghost

Devil

Apparition

Flying machine

Final intervention of the devil

Disguise

Word for another

Dialogue between characters who do not see each other

Murder on stage

Bawdy equivocation

Light effects

Don Juan oder der Steinerne Gast

Don Juan or the Stone Guest

Kasperl leaves for America on a boat, but is swallowed by a whale that spits him out on an island inhabited by cannibals. They salt him and smear him in whale fat. Attracted by the smell of fat, an eagle kidnaps Kasperl on the verge of being eaten and takes him back to Europe. Kasperl manages to escape and meets a horseman who takes him back to his family. The play ends as a prologue with an invitation to take a seat in front of the puppet theatre for the start of the main performance.

Shadow theatre

Young audiences

Pocci Franz von

Germany

Munich

Boat

Navigation

Navy

America

Shipwreck

Unknown land

Island

Sausage

Beer

Thirst

Hunger

Cannibalism

Savage

Horse

Family

Fantasy

Comical

Kasperl

Baleine

Cannibal

Eagle

Horserider

Madame Kasperl

Child

Monologue

Play in verse

Chorus

Sung scenes

Macaronism

Unexpected turn of events

Puppet theatre within the theatre

Kasperl bei den Menschenfressern

Kasperl among the anthropophagi

Don Juan overhears a conversation between Amarillis and Don Philippo, who agree to a romantic rendezvous. He sets out to kidnap Amarillis, when her father, Don Pietro, appears. Don Juan stabs him, and then robs his relative Don Alvaro Pantolfius, before fleeing Seville with his servant Schängche. The latter, tormented by a devil, is carried into the air on a giant sausage. After a shipwreck in which Schängche is swallowed and then spat out by a whale, the two fugitives wander through the woods. They meet a hermit, who, under threat, lends Don Juan a suit to disguise himself. Lost in the forest, Amarillis meets Schängche's fiancée, the innkeeper Greta de la Rosa. Don Juan finds the two women and tries to seduce them, but Don Philippo finds him in the meantime. Don Juan murders him. Schängche still has to fight a monster they meet in the forest. They arrive by chance at Greta's inn, where Don Juan seduces the bride of a wedding that has just taken place. At the cemetery, he invites the statue of Don Pietro to supper, who accepts his invitation. But Don Juan refuses to repent and is damned. Schängche, on the other hand, marries Greta.

Don Juan oder der Steinerne Gast

Kasperl bei den Menschenfressern

Der steinerne Gast

Ein schauerlich-schönes Spiel in 5 Akten mit Sing-, Flieg- und Keilerei