Anjo (l'Ange) et Sacristão (le Sacristain) dialoguent sur les défauts des hommes: ceux qui pèchent par vanité, ceux qui se laissent séduire par la richesse ou les beautés charnelles. Une femme (Mulher) raconte qu'elle est l'objet du désir de tous, mais l'Ange et le Sacristain la mettent en garde car la mort est certaine et la vie est brève. Elle prend conscience du vieillissement qui l'attend. L'Ange fait apparaître un cercueil et montre le cadavre qu'elle est devenue. La Morte prend la parole, reconnaît la vérité de qui lui avait été dit et disparaît. L'Ange et le Sacristain évoquent les souffrances du Christ sur la Croix, en évoquant les épisodes de la Passion et les différents instruments de celle-ci: la tunique, le calice, la gifle, la bourse de Judas, les clous, le marteau, l'échelle, etc. Le texte s'achève par la demande à Dieu, Joseph, Marie et Jésus d'une rémission des péchés.

Marionnette à tringle unique

Non spécifié

Talhinhas António Joaquim (dit Mestre Talhinhas)

Portugal

Borba

Évora

Imprimé

Mort

Vanité

Brièveté de la vie

Passion

Cercueil

Crucifixion

Squelette

Religieux

Lyrique

Portugais

ou Auto da Paixão

Ange

Sacristain

Morte

Apparition d'un ange

Pièce en vers

Ouverture d'un cercueil

Scène chantée

Os martírios do Senhor

Le Martyre du Seigneur ou Auto de la Passion

Le Grand Sénateur veut se débarrasser d'un homme particulièrement dangereux qui fait des miracles et excite le peuple. Judas entre et lui dit qu'il est prêt à livrer son Maître. Jésus, sentant que la fin de sa vie terrestre est proche, fait ses adieux à ses disciples. Il se livre aux soldats venus l'arrêter, mais Pierre veut défendre son Maître. Il attaque un des soldats et lui coupe l'oreille. Jésus lui demande de ranger son épée et guérit le soldat. Il est conduit devant le Sanhédrin et condamné à mort, mais comme cela dépasse le pouvoir du Caïphe, il est envoyé à Pilate pour confirmer la sentence. Pierre, venu voir ce qu'on faisait à son Maître, renie Jésus. Pilate ne trouve aucun crime qu'on puisse attribuer à Jésus et l'envoie à Hérode, qui à son tour ne veut pas le juger et le renvoie à Pilate. Pilate refuse de condamner Jésus à mort et laisse le peuple décider de libérer soit Jésus, soit le meurtrier Barabbas. Le peuple choisit Barabbas. Jésus monte au Golgotha, escorté par les soldats. En chemin, il rencontre le Juif errant qui est le seul à ne pas le soutenir. Arrivé sur le Golgotha, Jésus est crucifié. Les soldats veulent attacher à la croix l'inscription le désignant comme le Roi des Juifs, mais les Juifs s'y opposent. Juste après la mort de Jésus, accompagnée d'un tremblement de terre, le Capitaine des soldats comprend qu'il a dit la vérité. Joseph et Nicodème reçoivent de Pilate la permission de donner une sépulture à leur maître. Pilate satisfait également à la demande des Pharisiens qui veulent une garde militaire pour le tombeau. Marie-Madeleine et Salomé arrivent au tombeau et le trouvent vide. L'Ange apparaît et explique que Jésus est ressuscité. Jésus se présente devant Marie-Madeleine. Judas rend à Caïphe l'argent qu'il a reçu pour la trahison et se pend. Marie-Madeleine raconte à Thomas ce qu'elle a vu mais il ne la croit pas. Puis Jésus apparaît et donne sa bénédiction à ses apôtres. La pièce se termine par la chanson du Juif errant qui raconte sa malédiction.

Verrées Victor

Belgique

Liège

Dactylographie

Résurrection

Jugement

Peuple

Mutilation

Guérison miraculeuse

Tragique

Victor Verrées, La Passion (page de couverture).

Français

Seigneur

Serviteur

Judas

Jésus

Saint Pierre

Apôtre

Soldat

Prêtre

Caïphe

Servante

Saint Jean (apôtre, évangéliste)

Saint Jacques

Ponce Pilate

Hérode

Chef

Juif

Simon de Cyrène

Juif errant

Véronique

Vierge Marie

Mauvais Larron

Bon Larron

Joseph d'Arimathie

Nicodème

Marie Madeleine

Saint Thomas

Chanson finale

Chanson

La Passion

Judas rentre chez lui et se fait injurier par Madame Judas. Tous deux se disputent. Elle lui demande l'argent de la caisse des Apôtres pour aller acheter de quoi manger, mais il refuse. Judas raconte que Caïphe lui a proposé une affaire, vendre Jésus, et qu'il a marchandé pour en avoir trente francs. Madame Judas se réjouit de cette rentrée d'argent. 
Un soldat se plaint de devoir monter la garde alors qu'il voudrait aller voir Jésus. Le Paralytique lui raconte les guérisons miraculeuses que celui-ci a faites. Tous deux assistent à l'entrée de Jésus dans Jérusalem. Judas et sa femme recommencent à se disputer. Lucifer apparaît et veut emporter Judas, mais saint Michel l'en empêche.
Jésus annonce aux Apôtres les souffrances qu'il va subir. Il s'isole pour parler à son "Poupa" puis retrouve les Apôtres endormis. Les soldats romains viennent le chercher, Judas lui donne "une baise" pour le dénoncer, Pierre veut le défendre et un soldat lui tranche l'oreille, mais Jésus la lui recolle.
Des voix du peuple commentent la montée au calvaire et la crucifixion. Jésus meurt sur la croix, Judas veut lui demander pardon mais ne reçoit pas de réponse. Il va se pendre dans sa cuisine.

Marionnette à tringle et à fils

Toone VI (Pierre Welleman, dit Peie Pâap)

Bruxelles

Manuscrit

Ivrognerie

Couple

Trahison

Religion

Comique

La Passion (page 2 du manuscrit)

Toone au Jardin des Oliviers

Roi Mage

Saint Joseph

Lucifer

Saint Michel

Voix

Dispute

Parler populaire

Accent régional comique

Apparition du Diable

Apparition d'un saint

Combat

Mort en scène

Botius, un philosophe, mène une vie heureuse. Il sombre dans le désespoir et la folie lorsqu’Opina, sa compagne, le quitte pour un autre homme. Il se fait ensuite attaquer par des hooligans qui lui arrachent les yeux. Des agents de police lui viennent en aide mais le mènent près du squelette de sa mère. Il chute dans une sorte de tombe et ne parvient pas à s’en échapper. Il se rassure en se disant qu’il a toujours la capacité de penser. Des hooligans urinent sur lui, et il aperçoit les jambes d’Opina qui pendent dans le vide. Une corde apparaît. Il tente de se hisser hors du trou, mais la corde ne mène qu’au néant. Sa tête s’ouvre en deux et son cerveau explose, se répandant partout sur le sol. Son double apparaît, suivi d’Opina. Elle l’embrasse et part avec lui. Des hooligans crucifiés la tête en bas sont transportés sur des croix. Leurs gémissements tourmentent Botius. Il se rapproche d’eux et s’aperçoit qu’ils sont morts. Un charretier et un cheval arrivent. Botius interpelle le charretier pour qu’il ramasse son cerveau. Le cheval arrache la tête de l’un des hooligans et la tient par les cheveux entre ses dents. Ils partent. Botius est rejoint par une femme enceinte et un vieil homme. Le couple se lance dans des ébats amoureux. Un enfant arrive d’un pas hésitant. Le cheval revient et dévore l’enfant. Botius lui demande de le manger pour le libérer de ses souffrances mais le cheval s’en va. Il conclut que son âme est indigeste.