Anjo (l'Ange) et Sacristão (le Sacristain) dialoguent sur les défauts des hommes: ceux qui pèchent par vanité, ceux qui se laissent séduire par la richesse ou les beautés charnelles. Une femme (Mulher) raconte qu'elle est l'objet du désir de tous, mais l'Ange et le Sacristain la mettent en garde car la mort est certaine et la vie est brève. Elle prend conscience du vieillissement qui l'attend. L'Ange fait apparaître un cercueil et montre le cadavre qu'elle est devenue. La Morte prend la parole, reconnaît la vérité de qui lui avait été dit et disparaît. L'Ange et le Sacristain évoquent les souffrances du Christ sur la Croix, en évoquant les épisodes de la Passion et les différents instruments de celle-ci: la tunique, le calice, la gifle, la bourse de Judas, les clous, le marteau, l'échelle, etc. Le texte s'achève par la demande à Dieu, Joseph, Marie et Jésus d'une rémission des péchés.

Marionnette à tringle unique

Non spécifié

Talhinhas António Joaquim (dit Mestre Talhinhas)

Portugal

Borba

Évora

Imprimé

Mort

Vanité

Brièveté de la vie

Passion

Cercueil

Crucifixion

Squelette

Religieux

Lyrique

Portugais

ou Auto da Paixão

Ange

Sacristain

Morte

Apparition d'un ange

Pièce en vers

Ouverture d'un cercueil

Scène chantée

Os martírios do Senhor

Le Martyre du Seigneur ou Auto de la Passion

Dans une pauvre chaumière, la nuit, une jeune fille et sa mère malade sont couchées. A trois reprises, elles entendent frapper violemment à la porte: la première fois, c'est un homme qui veut apporter un seau et une éponge; la deuxième, un homme avec un linceul; la troisième, un homme avec un cercueil. Chaque fois, la Fille refuse d'ouvrir et donne une fausse explication à sa mère qui se trompe elle-même sur l'identité des visiteurs nocturnes. La Mère meurt au moment où la porte est enfoncée par le porteur du cercueil.

Van Lerberghe Charles

Belgique

France

Paris

Maladie

Prière

Menace

Peur

Pauvreté

Ambiance sonore

Cierge

Fantastique

Tragique

Paul Sérusier, Les Flaireurs, programme du Théâtre d'art, Paris, 5 février 1892.

Français

Fille (rapport de filiation)

Mère

Voix

Bruit hors-scène

Reprise en boucle

Voix hors-scène

Ombres projetées

Les Flaireurs

On entend la voix de Pulcinella imiter le son d'une clochette et annoncer le début de la représentation. Puis il arrive sur scène en chantant et dansant. Il va sous le balcon de Teresina et l'appelle. Même si sa fiancée ne lui répond pas, Pulcinella commence à chanter. Un chien arrive et l'aggresse. Pulcinella essaye de l'amadouer, mais la bête le mord. Le maître du chien aide Pulcinella à se libérer de la machoire du chien et, ensuite, demande à être payé pour son service. Pulcinella va chercher l'argent et revient armé d'un bâton. Tous deux engagent un combat et Pulcinella tue le maître du chien. Après avoir mis le mort dans un cercueil, Pulcinella annonce un entracte.
Après avoir annoncé la deuxième partie de la représentation, Pulcinella arrive au cimetière avec le cercueil. Il rencontre un garde qui l'arrête. Deux compères viennent monter le gibet, tout en discutant de la question de la peine de mort. Avant de mourir, Pulcinella confesse ses péchés à un frère capucin et quand celui-ci le bénit avec une liste de choses à manger, Pulcinella le chasse avec une volée de coups. Le bourreau arrive en criant « A bellezza ! » (« la beauté ! ») ; « A schifezza ! » (« la saloperie ! »), lui répond Pulcinella. Après plusieurs lazzi, Pulcinella pend le bourreau. 
Ayant vaincu tous ses ennemis, il appelle Teresina pour lui chanter une sérénade. Mais c'est la Mort qui arrive, imitant la voix de Teresina. Tandis que Pulcinella chante, la Mort lui donne des coups de bâton sur la tête. Puis elle lui offre le bâton et tous deux s'affrontent. Au milieu du combat, un passant entre en scène à la place de la Mort et est frappé par le coup de bâton de Pulcinella. Ils commencent un combat et Pulcinella le tue. Pulcinella, libre, va à nouveau sous le balcon de Teresina et les deux amoureux décident de se marier.

Zampella Nunzio

Italie

Naples

Extorsion

Sérénade

Mort déguisée

Peine de mort

Comique

Le castelet de Nunzio Zampella avec Pulcinella et Teresina

Napolitain

Il cane

Pulcinella

Chien

Gouape

Garde

Compère

Geôlier

Moine

Bourreau

Mort (La)

Passant

Teresina

Sifflet pratique

Chanson

Danse

Combat contre un animal

Parallélisme rythmique

Parallélisme syntaxique

Réplique en écho

Coup de bâton

Course-poursuite

Lazzi

Scène de pendaison

Scène d'enterrement

Personnage déguisé (fausse identité)

Substitution d'un personnage par un autre

Pulcinella, Teresina e la Morte

Pulcinella, Teresina et la Mort

Pulcinella apparaît sur scène. Tournant le dos à la salle, il ne trouve pas les spectateurs. Après un petit sketch dans lequel le marionnettiste lui explique que le public se trouve de l'autre côté, Pulcinella présente le spectacle et avertit les spectateurs : "Si vulit' capì, v'avita vutà" (Si vous voulez comprendre, vous devez vous tourner). 
Le spectacle commence. Pulcinella parle avec son estomac qui, par des gargouillements, lui fait savoir qu'il a faim. Une poule arrive. Pulcinella la tue, la plume et la mange. Puis, son estommac lui communique qu'il est content et veut dormir. Pulcinella est réveillé par un chien qui est venu pour le manger, parce que Pulcinella a mangé la poule du maître du chien. Mais Pulcinella assomme la bête à coups de bâton.
Le maître du chien et de la poule, un paysan, vient chercher Pulcinella, qui se présente lui-même comme le maître du pantalon que le chien a déchiré et qui exige d'être remboursé par le paysan. Ils règlent tous deux leurs comptes à des coups de bâton, jusqu'à ce que Pulcinella tue le paysan. Lorsque Pulcinella met le mort dans un cercueil, la Mort vient pour prendre le mort et effrayer Pulcinella, qui la chasse à coups de cercueil. 
Un carabinier arrête Pulcinella, après plusieurs lazzi et jeux de mots. On assiste alors au procès de Pulcinella. Le juge, jouant aussi les rôles de l'accusation et de l'avocat de la défense, accuse Pulcinella d'avoir tué le maître du chien, le chien, la poule et, surtout, d'avoir mangé celle-ci. Pour ces crimes, Pulcinella est condamné à mort. Un moine reçoit sa confession, puis le bénit avec une formule en latin macaronique évoquant une série de plats à manger. Pulcinella doit être pendu, mais il n'arrive pas à mettre la tête dans le nœud coulant. Il demande au bourreau de lui montrer comment il faut faire et il le pend à sa place.