Le Compère s'étonne de voir paraître sur la scène deux Polichinelles: l'un d'eux est Arlequin qui a pris ce déguisement, et tous deux se disputent. Resté seul, Polichinelle demande à la Fée bienfaisante de le changer en Arlequin. Elle lui donne le pouvoir de métamorphoser aussi en Arlequin tous ceux qu'il voudra. Se présentent à lui un Marchand, qui pourra ainsi se rendre au bal et s'assurer que sa femme ne le trompe pas, la paysanne Margot qui veut faire fortune, un ivrogne qui croit être à la Comédie-Italienne et une danseuse.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

France

Paris

Imprimé

Double

Rivalité des théâtres

Parler ridicule

Déguisement

Ascension sociale

Comique

Merveilleux

Les Métamorphoses de Polichinelle, collection Soleinne, BnF

Français

Polichinelle

Arlequin

Compère

Fée

Marchand

Paysanne

Ivrogne

Danseuse

Personnages doubles

Quiproquo

Métamorphose

Chanson finale

Divertissement dansé

Air chanté

Les Métamorphoses de Polichinelle

Des jeunes gens candidats au mariage sont engloutis par le Trou du Mariage. Tévibar, avalé, parvient à ressortir. Le Grand Sage Matoumoisien lui apprend que ce Trou fait disparaître le faux, le laid et le mal et, puisqu'il n'a pas été englouti, qu'il est peut-être celui qui doit venir pour pardonner à tous et mettre fin à la menace du Trou. Tévibar se présente à l'assemblée des Grands Sages en se faisant passer pour celui qu'ils attendent : Matoum. Mais il doit accomplir trois miracles et surmonter l'épreuve du Trou de Justice. Tévibar fait croire aux Sages qu'il a réussi les deux premiers miracles et les assomme tous. Il tyrannise les Matoumoisiens, mais est contraint de passer l'épreuve du Trou de Justice : celui-ci l'engloutit pendant qu'il avoue son imposture. Matoum arrive pour accomplir tous les miracles attendus. Il métamorphose la Matoumoisie, répandant le bonheur et la réconciliation, mais Tévibar le poignarde. Au moment d'enterrer Matoum, on s'aperçoit que son cercueil est vide. Tous sont pris d'un grand rire.

Marionnette à gaine

Marionnette à fils

Théâtre d'ombre

Albert-Birot Pierre

Âne

Mariage

Prophétie

Messie

Imposteur

Lévitation

Vierge mère d'un enfant

Jeu de mots

Céphalophorie

Automobile de course

Laideur

Mensonge

Accouchement

Miracle

Décollation

Pardon

Réconciliation

Résurrection

Rire

Lyrique

Philosophique

Serge Férat, projet de décor de théâtre pour Matoum en Matoumoisien, 1937

Matoum

Tévibar

Sage

Fiancé

Fiancée

Époux

Vierge

Chanteur

Cuisinier

Sommelier

Tailleur

Bottier

Architecte

Eunuque

Régisseur

Danseur

Passant

Adresse au public

Gloire

Entrée en véhicule

Danse

Matoum en Matoumoisie

La pièce commence par un Prologo in cielo (Prologue dans le ciel) où le Teatro Vagante (Théâtre Vagabond), tout à la fois grotte, maison, berceau, charrette et théâtre, tombe des cintres sur la scène: ses acteurs ont vu le théâtre des dieux, qu'ils doivent maintenant essayer de reproduire, car "il y a un mystère qui doit être révélé".
Le mystère est celui d'un pays dont les habitants insatiables veulent continuer à consommer de la viande fraîche, malgré la rareté des ressources. On ne trouve plus de bétail, une épidémie sévit dans les campagnes et les banlieues se remplissent des déchets produits par la population. Cette forêt de ferraille est censée abriter des esprits, les "rottamat", dont tout le monde pense qu'ils sont derrière la disparition de plusieurs habitants. Le boucher, loué par tous pour sa viande d'excellente qualité, se révèle être un personnage diabolique, auteur de meurtres qui lui permettent d'approvisionner sa boutique. Comme le diable, il apparaît sous de nombreuses formes: il est en effet à la fois le Boucher, le Père, le fou Matteo et l'Empereur. Chaque matin, la Mère et le Père (le Boucher lui-même) attendent l'ouverture de la boucherie pour acheter la meilleure viande, même lorsque leur fils est hospitalisé après avoir été attaqué par le Père. La Mère flirte avec le Boucher, son rêve érotique, jusqu'à ce qu'elle devienne sa victime. Personne ne semble soupçonner le Boucher. Ou bien tous se taisent-ils pour continuer à obtenir les meilleurs morceaux ? Les meurtres se poursuivent jusqu'à ce que tous les habitants du village se soient mangés. Seul le Vigile finit par comprendre que le Boucher est le coupable, mais il finit lui aussi sous ses couteaux. Pour les acteurs du Teatro Vagante, il ne reste que l'espoir: "Même l'enfer peut être transformé - je l'espère", déclare l'un des acteurs.

Acteur et marionnette

Scabia Giuliano

Italie

Brescia

Société de consommation

Viande

Pollution

Famine

Cannibalisme

Amour

Mort

Écologie

Tragique

Grotesque

Giuliano Scabia, Fantastica visione, mise en scène Alessandro Marinuzzi, 1993.

Italien

sopra il taglio e la vendita di carne con cenni alla questione degli attori, dell'arte, del teatro e del mercato generale degli oggetti nel disarmonico presente

Acteur

Boucher

Apprenti

Mère

Père

Fils

Étudiant

Agent de police

Passeur

Marionnette

Papillon

Ombre

Voix

Mort (La)

Empereur

Ministre

Valet

Ange

Intermède

Prologue

Chanson

Métathéâtre

Allégorie politique

Cadavre dissimulé

Dialecte

Coup de bâton

Combat

Personnage volant

Personnage masqué

Personnage mort parlant

Apparition du Diable

Apparition d'un ange

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Course-poursuite

Ironie tragique

Coup de couteau

Meurtre en scène

Scène de reconnaissance

Morcellement du corps

Révélation

Scène dans l'obscurité

Scène de séduction

Songe

Coup de tonnerre

Fantastica visione

Vision fantastique

Botius, un philosophe, mène une vie heureuse. Il sombre dans le désespoir et la folie lorsqu’Opina, sa compagne, le quitte pour un autre homme. Il se fait ensuite attaquer par des hooligans qui lui arrachent les yeux. Des agents de police lui viennent en aide mais le mènent près du squelette de sa mère. Il chute dans une sorte de tombe et ne parvient pas à s’en échapper. Il se rassure en se disant qu’il a toujours la capacité de penser. Des hooligans urinent sur lui, et il aperçoit les jambes d’Opina qui pendent dans le vide. Une corde apparaît. Il tente de se hisser hors du trou, mais la corde ne mène qu’au néant. Sa tête s’ouvre en deux et son cerveau explose, se répandant partout sur le sol. Son double apparaît, suivi d’Opina. Elle l’embrasse et part avec lui. Des hooligans crucifiés la tête en bas sont transportés sur des croix. Leurs gémissements tourmentent Botius. Il se rapproche d’eux et s’aperçoit qu’ils sont morts. Un charretier et un cheval arrivent. Botius interpelle le charretier pour qu’il ramasse son cerveau. Le cheval arrache la tête de l’un des hooligans et la tient par les cheveux entre ses dents. Ils partent. Botius est rejoint par une femme enceinte et un vieil homme. Le couple se lance dans des ébats amoureux. Un enfant arrive d’un pas hésitant. Le cheval revient et dévore l’enfant. Botius lui demande de le manger pour le libérer de ses souffrances mais le cheval s’en va. Il conclut que son âme est indigeste.

Barker Howard

Grande-Bretagne

Brighton

Folie

Mutilation

Crucifixion

Violence

Souffrance

Satirique

Humour noir

Anglais

Philosophe

Maîtresse

Amant

Voyou

Chauffeur

Prostituée

Charretier

Cheval

Femme enceinte

Vieil homme

Bébé

Acte sexuel

Scène de torture

Personnage aveugle

Caricature

Scène de dévoration

All He Fears

Marie et Line, deux sœurs jumelles, ou deux filles identiques - à moins que ce ne soit Marilyne? - se remémorent leur enfance traumatisante. Victimes d’une mère abusive et violente, elles de tout ce qu'elles voudraient lui dire. Elles se remémorent leur enfance traumatisante, jusqu'à l'avortement auquel elle les a contraintes.

Delle Piane Emanuelle

Suisse

Aix-en-Provence

Enfance

Avortement

Relation mère-fille

Prostitution

Dissociation d'identité

Souvenir

Violence familiale

Dédoublement

Gémellité

Soeurs jumelles

Jumeaux

Répliques complémentaires

Monologue

Récit de souvenirs

La Monstre

Le marionnettiste présente ses excuses au public parce qu’il n’est pas prêt à présenter Macbeth comme prévu : à la place, il donnera une comédie pour marionnettes inédite de Goldoni, L’émigrant jaloux (en fait, un faux inédit imaginé par Brunello). Mais une de ses marionnettes à gaine, Arlequin, n’est pas d’accord, organise une rébellion et convainc les autres marionnettes de jouer Macbeth. La tragédie commence, mais Arlequin, qui a osé sortir de son rôle, doit mourir comme Macbeth. Il en va de même pour son antagoniste le roi Duncan qui, on le découvre à la fin, n’est autre que le marionnettiste lui-même.

Les Métamorphoses de Polichinelle

Matoum en Matoumoisie

Fantastica visione

sopra il taglio e la vendita di carne con cenni alla questione degli attori, dell'arte, del teatro e del mercato generale degli oggetti nel disarmonico presente

All He Fears

La Monstre

Macbeth all'improvviso

Bout de bois

D'après l'infatigable, l'inoxydable Pinocchio. Texte pour marionnettes.