L'empereur Karl séjourne à la cour du roi de Sicile Siegeslaus, afin d'obtenir la main de sa fille Edwige. Siegeslaus feint d'être son ami mais conspire contre lui, car si l'empereur meurt sans laisser d'héritier, le duché de Toscane, qui appartenait autrefois à Siegeslaus, lui reviendra à nouveau. Mais le meurtre ne réussit pas parce que Kasper, l'écuyer de Siegeslaus, s'y prend trop maladroitement. L'empereur Karl accuse Siegeslaus de tentative de meurtre et lui « pardonne » en lui réclamant sa fille et en lui déclarant aussitôt la guerre. Siegeslaus part au combat contre l'empereur Karl. Entre-temps, son fils Vollomandus - encouragé par les prédictions que lui fait le fantôme de son grand-père - courtise sa belle-mère Kleokardia. Vollomandus apprend du fantôme que son père tombera au combat. Peu de temps après, on lui apporte en effet la tête du roi. Kleokordia, accablée de chagrin, refuse les avances de son beau-fils. Au moment où celui-ci veut la jeter au cachot, Siegeslaus, revenu victorieux du combat, fait son apparition. Il condamne son fils à mort, car aussi bien le fantôme de son grand-père - il s'agissait en réalité du chevalier Hermann, qui s'était déguisé - que la tête décapitée - une statue de cire - servaient à le mettre à l'épreuve. C'est Kasper qui doit procéder à l'exécution, mais elle échoue : Kleokordia a pardonné à son beau-fils et enlevé les munitions de l'arme à feu. Siegeslaus lui pardonne à son tour. Kasper est récompensé et se prépare à épouser sa bien-aimée.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Dresde

Manuscrit

Trahison

Épreuve

Sicile

Chevalerie

Grossièreté

Hypocrisie

Amour

Fantôme

Accusation

Infidélité

Jalousie

Prison

Tentative de meurtre

Régicide

Tentative de viol

Guerre

Comique

Burlesque

Theaterzettel von Friedrich Buchdorn, Breslau 11.09.1865

Allemand

Empereur

Reine

Prince

Comte

Commandant

Kasperl

Écuyer

Garde

Monologue

Déguisement

Apparition

Intrigue amoureuse

Keiser Karl von Rom

L'empereur Karl de Rome

Guignol exprime au Directeur son admiration pour le théâtre. Il lui demande de le présenter au public et plaisante avec lui sur le fait d'être en bois. Ubu tue le roi Venceslas. La Reine meurt, et l'Ombre d'un de ses ancêtres confie au jeune prince Bougrelas une épée pour qu'il venge son père. Ubu dépouille et massacre les Nobles, renvoie les juges, fait passer tout le monde à la trappe. Ubu part combattre l'armée russe et la Mère Ubu, profitant de son absence, tente avec Giron de voler ses trésors. Sur le champ de bataille, Ubu est chassé par l'armée russe conduite par le Czar. Un Ours attaque le général Lascy et l'emporte, tandis qu'Ubu s'est réfugié dans un arbre. La Mère Ubu rejoint son mari et tous deux s'apprêtent à partir pour la France, mais Bougrelas apparaît et les fait arrêter par des Gendarmes pour qu'ils soient emprisonnés en France, et que le Père Ubu soit décervelé.

Marionnette à gaine

Jarry Alfred

France

Paris

Imprimé

Tyrannie

Vol (délit)

Goinfrerie

Trésor

Massacre

Armée

Vengeance

Gendarmerie

Grotesque

Farcesque

Marionnette d'Ubu pour Ubu sur la butte, 1901.

Français

Père Ubu

Mère Ubu

Capitaine

Fils

Général

Noble

Greffier

Magistrat

Conseiller

Financier

Soldat

Russe

Polonais

Ours

Cheval

Gendarme

Prologue

Coup de bâton

Chanson

Danse

Meurtre en scène

Apparition d'un fantôme

Défilé

Scène de complot

Scène de bataille

Course-poursuite

Combat contre un animal

Chanson finale

Ubu sur la butte

Un Pulcinella en chair et en os parle au public de sa passion secrète pour les livres et, en particulier, pour le Macbeth de Shakespeare. Tout en lisant un livre et en manipulant des pièces d’échecs sur une petite table placée devant un castelet, Pulcinella raconte l'histoire de Macbeth. À la fin, convaincu qu’il n’est pas possible qu'un personnage aussi méchant puisse mourir, il lance un sort pour que Macbeth continue à vivre. Pulcinella entre dans le castelet et "Mr. Punch Macbeth" apparaît sur scène.
Après avoir frappé sa femme Judy et fabriqué une saucisse avec le Baby, Mr. Punch Macbeth rencontre Amleto, représenté par une marionnette à gaine de Pierrot. Dans un dialogue absurde entre les deux personnages, leurs histoires se confondent et Amleto finit par tuer Mr. Punch Macbeth en criant « Essere o non essere, non è un problema! » (« Être ou ne pas être, ce n'est pas un problème! »). Amleto voit apparaître Giulietta représentée par une marionnette à fils. Tous deux tombent amoureux, mais le frère de Giulietta (un pupo) et le marionnettiste empêchent le mariage entre une marionnette à gaine et une marionnette à fils. Giulietta boit alors une boisson qui la fait passer pour morte. Amleto veut se tuer, mais il avale un poison qui le transforme en une marionnette à gaine de Mobârak (le valet noir du théâtre de marionnettes iranien) qui joue le rôle d'Otello.
Otello prend Giulietta pour Desdemona et la tue avant de se souvenir qu’il est lui-même Romeo. Désespéré d’avoir tué Giulietta, Otello se suicide. Iago entre alors sur scène, interprété par une marionnette à gaine avec la tête de l'acteur napolitain Totò (1898-1967), et se proclame roi des méchants. Mais il est aussitôt combattu et tué par un Polichinelle qui interprète Riccardo III. Tous les personnages viennent hanter le sommeil de Riccardo III : Mr. Punch, Amleto Romeo, Otello, Iago. À la fin, Riccardo III est poursuivi par la Mort. Arrive alors un cheval, avec le chapeau blanc et le demi-masque noir de Pulcinella, pour le sauver. À ce moment-là, une marotte représentant Shakespeare intervient pour mettre fin à la représentation. Accompagnées de la chanson Che cosa sono le nuvole? de Domenico Modugno et Pier Paolo Pasolini, tirée du film homonyme de Pasolini, les marionnettes font une dernière apparition sur la scène du castelet.

Manipulation à vue

Marionnette à tringle armée

Marotte

Acteur et marionnette

Théâtre d'objet

Tous publics

Leone Bruno

Italie

Naples

Méchanceté

Meurtre en série

Amour impossible

Intrigue

Marionnettes

Parodique

Shakespeare, pièces du jeu d'échecs et manuscrit de Pulchi Shake and Speare de Bruno Leone