L'action se déroule sur une place à Orléans, en 1867. Le décor représente d'un côté l'estaminet de Mademoiselle Euphémie, où loge le Capitaine Chiclair, de l'autre la maison de Madame Petenvert où est hébergé le Capitaine Vachard. Dans le premier tableau, le Capitaine Vachard et le Capitaine Chiclair reçoivent une invitation à dîner de la part du Colonel. Stanislas, le garçon de café, et Gertrude, la bonne de Madame Petenvert, se plaignent de voir les deux Capitaines les traiter comme leurs domestiques et entretenir une liaison avec leurs logeuses. 
Dans le deuxième tableau, les deux Capitaines partent diner chez le Colonel sans prévenir les deux femmes qui leur avaient préparé un fabuleux repas. Le dîner se déroule, les deux hommes se font offrir du homard, une salade d'oranges et d'autres mets délicieux. Ils repartent ivres et se trompent chacun de porte pour retourner dans leur chambre. 
Au troisième tableau, les deux hommes se réveillent après avoir été malades toute la nuit, découvrent leurs infidélités respectives et veulent se venger. Les deux femmes les en empêchent et vont s'expliquer avec le Colonel. Celui-ci ordonne aux Capitaines d'épouser leurs compagnes, les fait emprisonner pendant un mois, et invite les deux femmes à déjeuner et à dîner avec lui pendant tout ce temps.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Sand Maurice

France

Nohant

Imprimé

Indigestion

Amour

Repas

Trahison

Auberge

Infidélité

Emprisonnement

Comique

Satirique

Français

La Garnison d'Orléans, Les Deux Capitaines

Pièce militaire salée

Capitaine

Colonel

Garçon

Veuve

Bonne

Personnage muet

Malade sur scène

Scène de repas

Comique de situation

Quiproquo

Scène de duel

Nous dînons chez le Colonel

Theseus, duc d’Athènes, vient de triompher de Creon, roi de Thèbes. Palamon et Arcite, deux cousins thébains, sont retrouvés en vie. Theseus les condamne à un emprisonnement à perpétuité. Les deux cousins promettent de ne jamais se trahir. Pourtant, lorsqu’ils entendent la sœur de Theseus, Emely, chanter dans le jardin sur lequel donne leur cellule, ils tombent tous deux amoureux d’elle. Leur promesse est dès lors brisée. Dans le jardin, Emely découvre une lettre d’amour qui lui est destinée. Comprenant qu’elle a été écrite par un prisonnier (celui dont elle aurait vu le visage entre les barreaux d’une cellule) elle fait vœu de chasteté, promet fidélité à la déesse Diane et à l’auteur de la lettre, puis déclare qu’elle refusera tous ceux qui la courtiseront. Elle rejette alors les avances du Roi d’Inde, du Duc de Bretagne et de l’Empereur de Rome. Un citoyen thébain a plaidé pour la libération d’Arcite : sa condamnation est levée par Theseus, mais il doit fuir Athènes car il sera sinon mis à mort. On le retrouve déguisé en Pentheo qui met en scène un masque (spectacle de cour chanté et dansé) auquel Emely assiste. Cette mise en abîme théâtrale reproduit l’histoire d’Emely et d’Arcite et se conclut sur une chanson. Luciana, la dame de compagnie d’Emely, endort les geôliers : Palamon est désormais libre, et il rencontre Emely dans le jardin. Ils promettent d’être fidèles l’un à l’autre pour la vie. Lorsque Palamon et Arcite se retrouvent dans une forêt, ils engagent un duel, interrompu par l’arrivée de Theseus. Ce dernier leur laisse la vie sauve à condition qu’ils promettent tous deux de ne pas lui faire la guerre. Il déclare également que celui qui gagnera un tournoi obtiendra la main d’Emely. Palamon, Emely et Arcite prient alors respectivement Venus, Diana et Mars qui leur apparaissent. Arcite sort vainqueur du tournoi, mais il est gravement blessé et meurt finalement. Palamon lamente la mort de son cousin qu’il considérait comme son frère et ami, et Theseus fait un discours à son honneur.

Baring Maurice

Promesse

Rivalité amoureuse

Chasteté

Printemps

Dieux

Spectacle

Tournoi

Dramatique

Lyrique

Tragique

Anglais

A play for puppets

Thésée

Guerrier

Cousin

Amoureux

Empereur

Reine

Dame de compagnie

Lord

Lady

Chevalier

Écuyer

Domestique

Théâtre dans le théâtre

Libération d'un prisonnier

Lettre

Chanson

Prière

Personnage déguisé (fausse identité)

Apparition d'un dieu

Palamon and Arcite

Palamon et Arcite

Dans une prison, deux détenus exceptionnels, Jésus et Pinocchio, dialoguent sans se voir à travers le mur séparant leurs cellules. Ils parlent de la gymnastique qu’ils font pour se distraire, de leurs pays d’origine, de leur mal du pays, de leurs fiancées, de tout ce qui leur manque entre ces quatre murs. Pinocchio ne croit pas aux miracles que Jésus lui raconte, mais, interrogé par Jésus, il prétend y croire, et son nez s'allonge. En discutant, ils se découvrent de plus en plus de points communs : depuis leur condition de persécutés par la justice jusqu'à leur capacité de marcher sur l’eau. À la fin, les gardes viennent chercher Jésus, qui est heureux de penser que les hommes ont compris qu’ils avaient fait une erreur en l’incarcérant. Mais Pinocchio a un mauvais pressentiment et lui crie en vain depuis sa cellule de ne pas les suivre.

Adultes

Brunello Gigio

Italie

Mogliano Veneto

Justice

Miracle

Innocence

Mensonge

Allongement du nez

Italien

Pinocchio

Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux.

Jésus

Dialogue entre des personnages qui ne se voient pas

Conversation

Enfermement

Beati i perseguitati a causa della giustizia perché di essi è il regno dei cieli

Blessed are those persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven

Cinq histrions rassemblés autour d'un mannequin figurant l'Oiseau évoquent différents contextes dans lesquels les corps se trouvent publiquement maltraités : observation scientifique, zoos humains, tortures et exécutions, reality shows... Le spectacle s'achève par le démembrement du mannequin qui continue malgré tout de parler.