Dans un prologue, le pirate Willie McGowan exprime à quel point il aime piller les bateaux et les richesses qu’ils transportent. Toutefois, il est lassé de se faire assaillir par des frégates, car les pillards attaquent généralement le matin, quand tout le monde dort. Beaucoup d’hommes meurent, et les pirates n’ont que pour seul butin des bouteilles de rhum. Ainsi, Willie décide de céder son bateau et de retourner dans son village natal pour occuper un emploi moins déprimant. Trois ans s’écoulent, et Willie mène une vie heureuse. Il travaille sur un bateau, le Gleaner, et est bien payé. Le propriétaire du navire, Old Henderson, lui demande d’accompagner des émigrants qui veulent rejoindre l’Amérique. Willie refuse : le Gleaner tombe en ruines, et sombrerait au bout de trois jours en haute mer. Old Henderson essaie de le convaincre : si le bateau coule, il pourra rentrer sur un voilier qui se trouve sur le bateau. Il touchera une belle somme d’argent car les émigrants ont déjà payé leur traversée. Lorsque Willie répond à nouveau par la négative car il ne veut pas duper les passagers, Old Henderson l’accuse d’avoir peur et de ne plus être le pirate qu’il était. Jessie Henderson, sa fille, encourage Willie à y aller ou à trouver de l’argent, car elle ne se mariera pas avec un homme pauvre. Old Henderson décide finalement de faire la traversée en compagnie de sa fille : il a rêvé qu’il trouvait des richesses dans le vieux jardin près de Point, et il interprète ceci comme un bon présage. Willie creuse à l’endroit indiqué par Old Henderson et découvre un trésor. Le maître d’équipage Bosun Hardbite lui annonce le naufrage qui vient d’avoir lieu : tous ont survécu, sauf Old Henderson et sa fille.

Théâtre de papier

Jeune public

Yeats Jack B.

Irlande

Greystones

Wicklow

Imprimé

Piraterie

Escroquerie

Migrant

Trésor

Renoncement

Naufrage

Ironique

Humoristique

Dramatique

Jack B. Yeats, The Treasure of the Garden, 1902.

Anglais

Willie McGowan / The Man Hunter of the Gulf

Pirate

Marin

Émigrant

Fille (rapport de filiation)

Chanteur

Narrateur

Chanson

Piège

The Treasure of the Garden

Le Trésor du jardin

La pièce se déroule en 2077, dans une dictature militaire. L’action se passe intégralement dans la cave de l’appartement de Joan, une citoyenne ordinaire. Elle y découvre Dummy, entré par effraction en cassant une fenêtre. Dummy s’est réfugié dans sa cave pour fuir l’armée : il n’a pas de papiers et survit en volant à l’étalage. Joan s’imagine d’abord qu’il veut la cambrioler et lui demande de lui donner son couteau. Mais Dummy vit dans la rue, sans pièce d’identité, et son couteau est son unique moyen de défense. Cet objet a également une grande valeur émotionnelle à ses yeux. Joan choisit alors de nourrir et de cacher Dummy. Celui-ci évoque son passé et confie avoir été contraint par des soldats à tuer l’un de ses parents. Joan et Dummy font ensuite appel à Jack, un escroc qui promet des papiers au clandestin, avec lesquels il pourra passer la frontière. Cependant, l’argent que Dummy gardait dans une boîte s’est volatilisé. Jack révèle avoir des liens avec l’armée et menace de les dénoncer. Malgré l’aide que lui propose Joan, qui essaie même de contracter un prêt, Dummy refuse de s’enfuir avec elle : il dit vouloir partir avec Jack et continuer de vivre de ses vols. La vie de Joan a été bouleversée depuis l’arrivée de Dummy, pour lequel elle dit avoir tout sacrifié. Joan ne comprend pas le choix de Dummy et s’engage alors dans un monologue xénophobe, au cours duquel elle fait preuve d’une violence extrême envers le clandestin : elle le poignarde plusieurs fois, lui marche dessus et le déchire. À la fin de la pièce, l’acteur doublant la voix de Dummy marche au milieu des lambeaux de marionnette, et parle dans une langue inventée.

Acteur et marionnette

Mannequin

Bond Edward

Grande-Bretagne

Londres

Northampton

Dystopie

Meurtre

Fuite

Argent

Étranger

Tragique

Fantastique

Edward Bond, The Chair Plays, 2012.

Hôtesse

Meurtrier

Marionnette

Voleur

Soldat

Marionnettiste

Passeur

Escroc

Récit de souvenirs

Personnage endormi

Langue imaginaire

Dispute

Combat entre un acteur et une marionnette

Meurtre en scène

Coup de couteau

Destruction d'une marionnette

The Under Room

Sous-chambre

Cinq histrions rassemblés autour d'un mannequin figurant l'Oiseau évoquent différents contextes dans lesquels les corps se trouvent publiquement maltraités : observation scientifique, zoos humains, tortures et exécutions, reality shows... Le spectacle s'achève par le démembrement du mannequin qui continue malgré tout de parler.

Non spécifié

Efoui Kossi

France

Amiens

Dactylographie

Humanité

Truchement

Souffrance

Wildermann

Emprisonnement

Torture

Expérimentation scientifique

Abus

Musique

Isolement

Affamement

Spectacle

Exhibition

Envie

Cruauté

Cheval

Amour

Démembrement

Philosophique

Grotesque

Français

Histrion

Oiseau

Partie du corps humain

Conteur

Numéros spectaculaires

Personnage masqué

En guise de divertissement

Le marionnettiste s’apprête à raconter une histoire vraie, l'histoire de Lumi et Ginco, deux jeunes migrants originaires d'Albanie. Leur ami Vassillaq devait jouer le rôle du narrateur, mais comme il ne s'est pas présenté, le marionnettiste le fera à sa place. La jeune fille Lumi habite en Albanie avec son frère Bato, chez leur grand-mère. Leurs parents vivent en Italie, à Venise-Mestre, depuis huit ans. Un jour, les deux frères peuvent finalement rejoindre leurs parents: un riche cousin qui vit au Canada a demandé la main de Lumi, et Bregan, le père de Lumi, a accepté. Lumi et Bato s'embarquent pour le voyage périlleux en mer et arrivent finalement à Venise-Mestre. Un autre jeune Albanais, Ginco, est récemment arrivé sur le chantier où travaille Bregan. Il n'a pas de papiers, mais il est aidé par Bregan et Vassillaq, un autre migrant Albanais passionné de courses automobiles illégales. Dès leur rencontre, Ginco et Lumi tombent follement amoureux, mais lorsque Bregan l'apprend, il entre dans une colère noire: il veut marier Lumi à son riche cousin. Le jour des fiançailles officielles arrive, mais Lumi est dégoûtée par son cousin gros et pompeux. Pour la punir, son père l'envoie vivre chez sa tante, mais Lumi continue de voir Ginco et tombe enceinte. C'est finalement grâce à l'intervention de la tante que Bregan se laisse convaincre de marier les deux jeunes amoureux. Le mariage a finalement lieu, mais Vassillaq, qui devait être le témoin du marié, n'est pas là : il est mort la veille, alors qu'il participait à l'une de ses courses clandestines. C'est pour cette raison que le marionnettiste a dû prendre sa place comme narrateur...

Statuette

Objet animé

Théâtre d'objet

Brunello Gigio

Molnár Gyula (dit Giulio Molnár)

Italie

Mogliano Veneto

Italie (nord)

Amour impossible

Histoires familiales

Réel

Voyage en bateau

Magie

Poésie

Histoire vraie

Italien

Corse clandestine in città

Cheval ailé

Fée

Grand-mère

Alternance récit / dialogue

Théâtre-récit

Adresse au public

Intrigue amoureuse

Amour contrarié

Absence du protagoniste

Lumi dall'alto

Lumières d'en haut

Le chef d'une entreprise de marionnettes est sur le point de mettre la clé sous la porte, faute de succès public. La seule solution est de gagner de l'argent, et donc de devenir capitaliste. Ne sachant pas par où commencer, il demande de l'aide, et la marionnette de Mickey Mouse se matérialise dans le castelet. Le célèbre personnage lui donne tous les ingrédients nécessaires à la recette du succès. Mais les choses prennent immédiatement une autre tournure et, au lieu de raconter un conte de fées, les marionnettes portent sur scène, dans un style grotesque, la réalité dramatique des réfugiés qui doivent affronter les dangers de la mer pour échapper à la misère et à la violence de leurs pays.

Marionnette à gaine

Tous publics

Dall'Argine Patrizio

Parme

Texte électronique

Réfugié

Sans-papiers

Bateau

Mort

Mort ressuscité

Capitalisme

Europe

Comique

Satirique

Mickey Mouse

Garde-frontière

Polonia

Sandrone

Mort (La)

Ange

Accent paysan comique

Accent régional comique

Allusion à l'actualité politique

Apparition d'un ange

Apparition du manipulateur

Changement de décor à vue

Combat contre un animal

Comique de langage

Coup de bâton

Fausse mort

Métathéâtre

Parler populaire

Pyrotechnie

Dialogue improvisé

Dialogue avec le public

Lazzi

Air instrumental

Personnage jeté hors de la scène

Actualité

Topolino

Le sans papier Marcin est battu par le chef du chantier où travaille également Guignol, qui décide de donner une leçon au chef en le frappant à coups de bâton, avec l’aide de ses deux amis Gnafron et Bubu. Quand la police arrive, les trois s’enfuient et se retrouvent dans les rues de Lyon sans savoir quoi faire et sans un sou. Ils vont demander de l’aide à un type louche, La Brumeuse, qui se décide à leur donner de l’argent seulement quand Guignol lui rappelle qu’ils sont frères. Mais à une condition: en échange de l’argent, tous les trois doivent aller en Amérique latine pour faire passer de la drogue. Une fois à l’aéroport, les trois amis ne parviennent pas à quitter leur ville aimée, Lyon. Tandis que Gnafron et Bubu vont dépenser tout leur argent au bar avec Gianduya, le cousin de Guignol qui vient d’arriver en vacances à Lyon, Guignol revient chez son frère et lui rend sa part. La Brumeuse, cependant, n'est pas satisfait : il punira par la mort ses amis qui ne lui ont pas rendu l’argent. Guignol parvient cependant à sauver non seulement ses amis mais aussi l'enfant de La Brumeuse, éteignant ainsi son désir de vengeance. Guignol, Gnafron, Bubu et Gianduya décident alors d’aller célébrer la fin heureuse, non sans avoir chanté une chanson en l’honneur de tous les migrants comme le pauvre Marcin.

Jaubertie Stéphane

Ombrée d'Anjou

Critique sociale

Drogue

Chantage

Trafiquant

Intrigue policière

Réaliste

Crève l'oseille et vive la joie

Guignolade en trois actes

Guignol

Gnafron

Bubu

Gianduja

Chef de chantier

Policier

Fils

Coup de théâtre

Macaronisme

Enquête

Crève l'oseille !

Des scènes très courtes évoquent les contrastes entre riches et pauvres, les ridicules du pouvoir, la crise des migrants, les violences policières, en écho à l'actualité politique et sociale en France dans les années 2010.