Jacquot et sa femme, Madelon, sont à court d’argent : ils ont vendu tous les meubles de leur boutique et n’ont plus rien à manger. De plus, Jacquot a donné ses derniers sous à une mendiante dans la rue, elle aussi en grande difficulté. Ce geste charitable devient le sujet d’une vive dispute entre les époux, interrompue soudain par l’apparition mystérieuse d’un sac. À leur grande surprise, le sac commence à bouger, et, à l’endroit où il était posé, une table garnie de deux couverts apparaît. Puis, le sac se met à parler. Ils découvrent alors qu’il s’agit de la vieille mendiante que Jacquot a aidée plus tôt dans la journée. Venue récompenser sa générosité, elle leur révèle que le sac est enchanté et leur accorde trois vœux. Sans attendre l’avis de son mari, Madelon, affamée, demande aussitôt un pâté. Agacé, Jacquot pense au deuxième vœu, mais sans le prononcer à voix haute. Pour le troisième et dernier souhait, il demande que leur boutique soit remplie de marchandises et qu’ils aient du travail en abondance.

Marionnette à fils

Non spécifié

France

Paris

Manuscrit

Pauvreté

Argent

Dispute

Fantastique

Magie

Récompense

Souhaits

Merveilleux

Didactique

Sac à charbon, page du manuscrit, 1853.

Français

Charbonnier

Épouse

Fée

Apparition magique d'un objet

Objet prenant vie

Objet personnifié

Voix

Voix hors-scène

Sac à charbon

Le riche Niflanguille va acheter un sac de charbon. Il croise Pierrot, affamé, qui sollicite en vain son aide. Le charbonnier escroque Niflanguille sur le poids du sac. Caché dans le sac, Pierrot bastonne le charbonnier, Niflanguille et le domestique. Rentré chez lui, Niflanguille cherche un sabre pour percer le sac récalcitrant ; mais Pierrot en sort à temps et force le domestique à prendre sa place. Tandis que Niflanguille transperce le sac et son domestique avec, Pierrot s’enfuit avec un sac d’écus. Un gendarme veut pendre Niflanguille pour meurtre, Pierrot pour vol et le Charbonnier pour escroquerie. Pierrot tue le gendarme et le met dans le sac qu’il jette au loin tandis que Niflanguille fuit par la fenêtre. Pierrot tue le charbonnier pour ne pas partager l’argent, puis commande du vin qu’il paye à coups de bâton. Le commissaire arrive avec Niflanguille ; il pend Pierrot, mais confisque l’argent pour punir le mauvais riche.

Marionnette à gaine

Tous publics

Imprimé

Charbon

Faim

Escroquerie

Commerce

Tromperie

Mépris

Punition

Mauvais riche

Farcesque

Frontispice du Sac de charbon. Dessin : Duranty. Gravure : V. Cousin.

Pierrot

Domestique

Gendarme

Commissaire de police

Personnage caché

Comique de répétition

Coup de bâton

Scène de pendaison

Le Sac de charbon

Une famille de paysans pauvres, avec plusieurs bouches à nourrir, voit une fois de plus sa récolte détruite par le Vento Tramontano (Vent du Nord). Le père Beppe part alors à la recherche du Vent au sommet de la montagne. Il explique ses malheurs au Vent et à sa mère, une gentille vieille dame, et reçoit un cadeau : une nappe magique qui fait apparaître plein de bonnes choses. Mais, par imprudence, la femme du paysan, à qui le Vent avait recommandé de ne rien dire, parle de la nappe au Propriétaire de la ferme qui charge un voleur de la lui dérober. Désespérée par la perte de la nappe, Rosa s'adresse alors au Vent du Nord, qui décide de leur offrir un autre cadeau : un sac magique qui se remplit d'argent en cas de besoin. La fille Violina part ensuite faire des courses et tombe sur la femme du Propriétaire, qui réussit à lui faire dire le secret du sac, et le Voleur le lui dérobe. Violina se rend ensuite chez le Vent et reçoit un troisième cadeau : un bâton magique. Beppe se rend alors chez le Propriétaire et, comme celui-ci veut à tout prix obtenir le dernier cadeau, le bâton le bat ainsi que sa femme et le Voleur. Le paysan récupère les cadeaux et retourne auprès de sa famille, prêt à affronter la dure saison avec plus de sérénité.

Jeune public

Poli Laura

Italie

Florence

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Famille nombreuse

Paysan

Vent

Cadeau

Nappe

Voleur

Bâton

Comique

Italien

I doni magici del vento

Père

Mère

Fillette

Enfant

Propriétaire

Vieille femme

Musique

Scène de repas

Chanson

Formule magique

Apparition

Adresse au public

I tre doni del Vento Tramontano

Les trois cadeaux du Vent Tramontano

Cinq histrions rassemblés autour d'un mannequin figurant l'Oiseau évoquent différents contextes dans lesquels les corps se trouvent publiquement maltraités : observation scientifique, zoos humains, tortures et exécutions, reality shows... Le spectacle s'achève par le démembrement du mannequin qui continue malgré tout de parler.