Punch se fait mordre le nez par le chien Toby. Son maître Scaramouch l'accuse d'avoir maltraité son chien et ils se battent à coups de bâtons, jusqu'à ce que Punch lui fasse tomber la tête des épaules. Dans la scène suivante, Punch demande à sa femme Judy leur nourrisson, dont il veut s'occuper : horripilé par les cris de l'enfant, il le frappe contre le cadre du castelet et finit par le jeter par la fenêtre au milieu du public. Au cours de la querelle qui s'ensuit, Punch tue Judy à coups de bâton. Ensuite il commence une liaison avec la jolie Polly.
Au deuxième acte, Punch est jeté à terre par son cheval Hector. Il finit par tuer à coups de bâton le Docteur qui vient à son secours. Il fait du tapage avec une cloche et se bat avec le domestique du voisin qui vient lui demander d'arrêter. Au troisième acte, Punch se bat avec un aveugle. Quand des policiers, puis le bourreau Jack Ketch viennent pour l'arrêter, il les frappe, mais ils parviennent tout de même à le jeter en prison. Punch doit être pendu, mais parvient à pendre Jack Ketch à la place. En dernière instance, le Diable intervient : ils se battent à coups de bâton et Punch finit par triompher.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Piccini Giovanni

Collier John Payne

Grande-Bretagne

Londres

Imprimé

Bâton

Animal

Marseillaise

Nourrisson

Père

Ménage

Couple

Meurtre

Meurtre en série

Bruit

Musique

Potence

Justice

Cruauté

Farcesque

Illustration de George Cruikshank: Punch and Judy

Anglais

Punch and Judy

Scaramouche

Bébé

Docteur

Domestique

Aveugle

Agent de police

Policier

Bourreau

Diable

Chien

Cheval

Prologue

Passages versifiés

Adresse au public

Voix hors-scène

Chanson

Air chanté

Danse

Coup de bâton

Morcellement du corps

Scène de ménage

Personnage muet

Numéros spectaculaires

Équivoque grivoise

Enfermement

Scène de pendaison

Personnage aveugle

Intervention finale du diable

Personnage jeté hors de la scène

Animal dressé

The Tragical Comedy, or Comical Tragedy, of Punch and Judy

La comédie tragique, ou tragédie comique, de Punch et Judy

Polichinelle se fait mordre le nez par le chien Turc. Son maître Scaramouche l'accuse d'avoir maltraité son chien et ils se battent à coups de bâtons, jusqu'à ce que Polichinelle lui fasse tomber la tête des épaules. Dans la scène suivante, Polichinelle demande à Madame Polichinelle leur nourrisson, dont il veut s'occuper : horripilé par les cris de l'enfant, il le frappe contre le cadre du castelet et finit par le jeter par la fenêtre au milieu du public. Au cours de la querelle qui s'ensuit, Polichinelle tue sa femme à coups de bâton. Ensuite il séduit la jolie Charlotte, fille de Scaramouche. Au deuxième acte, Polichinelle est jeté à terre par son cheval Hector. Il finit par tuer à coups de bâton le Docteur qui vient à son secours. Il fait du tapage avec une cloche et se bat avec le Domestique italien du voisin qui vient lui demander d'arrêter. Au troisième acte, Polichinelle se bat avec un Vieil Aveugle. Quand un Commissaire, un Gendarme, puis le Bourreau viennent pour l'arrêter, il les frappe, mais ils finissent tout de même par le jeter en prison. Polichinelle doit être pendu, mais parvient à pendre le Bourreau à sa place. En dernière instance, le Diable intervient : ils se battent à coups de bâton et Polichinelle finit par triompher.

Olivier de Penhoët (Alfred Mainguet)

Tanneguy de Penhoët (Anatole Chabouillet)

France

Paris

Comique

Polichinelle, page de couverture.

Français

Polichinelle

Commissaire de police

Gendarme

Madame Polichinelle

Accent étranger comique

Sur la route menant à Amiens, Lafleur est arrêté par une sentinelle. Alors qu'il explique qui il est, apparaît son ami Blaise qui l'a suivi depuis Querrieu, pensant que Lafleur allait s'enrôler. Quand Lafleur entend que son ami veut devenir soldat, il le rejoint, laissant sa commission pour l'après-guerre. Une fois recrutés, les deux amis montent la garde à l'entrée du bois de Querrieu. Soudain, ils entendent des bruits : c'est un espion qui va rejoindre le général Manteuffel pour l'informer des plans des Français. Lafleur l'arrête, mais le général Faidherbe, qui vient d'arriver avec ses soldats, lui dit de relâcher l'espion, car les Français ne font pas comme les Allemands. 
Catherine, la femme de Lafleur, a dû fuir Querrieu détruite par les Prussiens. En traversant la forêt, elle est arrêtée par les Prussiens qui l'agressent et l'enlèvent. Lafleur, qui a entendu les cris, arrive trop tard pour défendre son épouse. Le colonel apparaît avec ses soldats qui ont entendu les coups de canon. Lafleur montre dans quelle direction sont partis les Prussiens. Une bataille s’engage. Le colonel, touché par une balle, cède le commandement à Lafleur. Croyant sa femme morte, Lafleur livre un combat sans merci aux Prussiens, jusqu'à ce qu'il soit blessé à son tour. La bataille s'achève lorsque Blaise ramène Catherine vivante à Lafleur.
Faldherbe annonce la victoire et déclare Lafleur héros de la France. Catherine demande à suivre son époux sur les champs de bataille et reçoit la permission du général. La musique joue la Marseillaise. Tous chantent et crient "Vive la France!".

Marionnette à tringles

David Édouard (dit Tcho Doère)

Amiens

Dactylographie

Guerre

Femme battue et enlevée

Mort pour la Patrie

Femme courageuse

Héroïsme

Dramatique

Héroïque

Épique

Picard

Lafleur

Blaise

Sentinelle

Sergent

Louis Faidherbe

Général

Espion

Colonel

Prussien

Soldat

Scène de bataille

Apothéose

Chanson finale

Mort en scène

El Bataille ed Querriu

La Bataille de Querrieu

Josuez l'Autrichien veut épouser Flore, mais son oncle, le riche fermier Danglois, s'oppose à ce mariage. Josuez tue Danglois. Flore, qui pense que son oncle a rejoint l'armée, part à la recherche des Français, mais se retrouve parmi les Autrichiens. En entendant ses cris, les Français viennent à son secours, et une bataille s'engage. Josuez tente de se débarrasser de Fanfan, un orphelin élevé à la ferme et amoureux de Flore. Flore retourne à la ferme. Josuez la suit. Comme elle n'accepte pas de l'épouser, il veut la tuer pour au moins lui prendre son argent. Fanfan arrive et le tue. Flore découvre dans le puits le corps de son oncle. Les Français arrivent pour annoncer leur victoire.

Marionnette à tringle et à fils

Richard Maurice

Roubaix

Canevas manuscrit

Ferme

Puits

Argent

Amour

Fermier

Nièce

Capitaine de volontaires

Traître

Autrichien

Fanfan l'orphelin

Polichinelle se fait mordre le nez par le chien Turc. Son maître Scaramouche l'accuse d'avoir maltraité son chien et ils se battent à coups de bâtons, jusqu'à ce que Polichinelle lui fasse tomber la tête des épaules. Dans la scène suivante, Polichinelle demande à Madame Polichinelle leur nourrisson, dont il veut s'occuper : horripilé par les cris de l'enfant, il le frappe contre le cadre du castelet et finit par le jeter par la fenêtre au milieu du public. Au cours de la querelle qui s'ensuit, Polichinelle tue sa femme à coups de bâton. Ensuite il séduit la jolie Charlotte, fille de Scaramouche.
Au deuxième acte, Polichinelle est jeté à terre par son cheval Hector. Il finit par tuer à coups de bâton le Docteur qui vient à son secours. Il fait du tapage avec une cloche et se bat avec le Domestique italien du voisin qui vient lui demander d'arrêter. Au troisième acte, Polichinelle se bat avec un Vieil Aveugle. Quand un Commissaire, un Gendarme, puis le Bourreau viennent pour l'arrêter, il les frappe, mais ils finissent tout de même par le jeter en prison. Polichinelle doit être pendu, mais parvient à pendre le Bourreau à sa place. En dernière instance, le Diable intervient : ils se battent à coups de bâton et Polichinelle finit par triompher.

Kahn Gustave

Polichinelle (de Guignol), couverture.

Polichinelle (de Guignol)

Après avoir donné un spectacle traditionnel de guarattelle, le marionnettiste et son Pulcinella se disent qu'ils ne mangeront rien, puisque les spectateurs sont partis sans payer. Tous deux décident de quitter Naples pour la France. Arrivé à la cour, Pulcinella est soigneusement examiné à la loupe par le Roi, qui le trouve trop pauvre et le chasse. Pulcinella donne des coups de bâton au Roi et des gardes viennent pour l'arrêter. La marionnette se sauve hors du castelet avec le Marionnettiste, qui lui explique que pour pouvoir manger, elle doit "changer de tête".
Le Marionnettiste transforme alors Pulcinella en Polichinelle en le dotant de nouveaux habits luxueux ornés de rubans et de clochettes, de deux bosses, (l'une sur le ventre et l'autre sur le dos) ainsi que d'un masque blanc pour cacher son demi-masque noir. Ainsi recouvert, Pulcinella bouge et parle beaucoup plus lentement, mais ses nouveaux lazzi avec un coq amusent beaucoup le Roi. La marionnette et le Marionnettiste peuvent manger un gros plat de pâtes devant leur castelet et dormir le ventre plein. Réveillés par la Marseillaise, ils entrent dans le castelet, croyant qu'il y a une fête. Sur scène, devant une guillotine, Robespierre et Danton débattent de l'opportunité de juger le roi. Après avoir coupé la tête de Danton et du roi, Robespierre veut aussi tuer Polichinelle, qui est ami avec le Roi. Il lui coupe d'abord une bosse, puis l'autre, et enfin le masque blanc. Polichinelle, redevenu ainsi "Pulcinella le révolutionnaire", coupe la tête de Robespierre, puis, tel Napoléon Bonaparte, se proclame empereur et donne successivement des coups de bâton à l'empereur d'Autriche et au Pape venu pour le couronner. Il montre sa couronne d'empereur au Marionnettiste : grâce à elle, il pourra manger pendant deux cents ans. Le Marionnettiste sort du castelet pour un dernier monologue à la fin duquel il endosse le demi-masque noir en s'auto-proclamant Pulcinella.

Acteur et marionnette

Tous publics

Leone Bruno

Italie

Naples

Faim

Quête

Pauvreté

Richesse

Révolution

Plurilinguisme

Exécutions capitales et exécuteurs

Révolution française

Guillotine

Individu et histoire

Empereur

Giuseppe Antonello Leone, Pulcinella et la guillotine, illustration pour Pulcinella et la Révolution Française, 1989