La pièce commence par un Prologo in cielo (Prologue dans le ciel) où le Teatro Vagante (Théâtre Vagabond), tout à la fois grotte, maison, berceau, charrette et théâtre, tombe des cintres sur la scène: ses acteurs ont vu le théâtre des dieux, qu'ils doivent maintenant essayer de reproduire, car "il y a un mystère qui doit être révélé".
Le mystère est celui d'un pays dont les habitants insatiables veulent continuer à consommer de la viande fraîche, malgré la rareté des ressources. On ne trouve plus de bétail, une épidémie sévit dans les campagnes et les banlieues se remplissent des déchets produits par la population. Cette forêt de ferraille est censée abriter des esprits, les "rottamat", dont tout le monde pense qu'ils sont derrière la disparition de plusieurs habitants. Le boucher, loué par tous pour sa viande d'excellente qualité, se révèle être un personnage diabolique, auteur de meurtres qui lui permettent d'approvisionner sa boutique. Comme le diable, il apparaît sous de nombreuses formes: il est en effet à la fois le Boucher, le Père, le fou Matteo et l'Empereur. Chaque matin, la Mère et le Père (le Boucher lui-même) attendent l'ouverture de la boucherie pour acheter la meilleure viande, même lorsque leur fils est hospitalisé après avoir été attaqué par le Père. La Mère flirte avec le Boucher, son rêve érotique, jusqu'à ce qu'elle devienne sa victime. Personne ne semble soupçonner le Boucher. Ou bien tous se taisent-ils pour continuer à obtenir les meilleurs morceaux ? Les meurtres se poursuivent jusqu'à ce que tous les habitants du village se soient mangés. Seul le Vigile finit par comprendre que le Boucher est le coupable, mais il finit lui aussi sous ses couteaux. Pour les acteurs du Teatro Vagante, il ne reste que l'espoir: "Même l'enfer peut être transformé - je l'espère", déclare l'un des acteurs.

Acteur et marionnette

Marionnette à gaine

Théâtre d'ombre

Non spécifié

Scabia Giuliano

Italie

Brescia

Imprimé

Société de consommation

Viande

Pollution

Famine

Cannibalisme

Amour

Mort

Écologie

Tragique

Grotesque

Lyrique

Giuliano Scabia, Fantastica visione, mise en scène Alessandro Marinuzzi, 1993.

Italien

sopra il taglio e la vendita di carne con cenni alla questione degli attori, dell'arte, del teatro e del mercato generale degli oggetti nel disarmonico presente

Acteur

Boucher

Apprenti

Mère

Père

Fils

Étudiant

Agent de police

Passeur

Marionnette

Papillon

Ombre

Voix

Mort (La)

Empereur

Ministre

Valet

Ange

Intermède

Prologue

Chanson

Métathéâtre

Allégorie politique

Personnages doubles

Cadavre dissimulé

Dialecte

Coup de bâton

Combat

Personnage volant

Personnage masqué

Personnage mort parlant

Apparition du Diable

Apparition d'un ange

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Course-poursuite

Ironie tragique

Coup de couteau

Meurtre en scène

Scène de reconnaissance

Morcellement du corps

Révélation

Scène dans l'obscurité

Scène de séduction

Songe

Coup de tonnerre

Fantastica visione

Vision fantastique

Le roi Clodoveo revient de la guerre, mais il est perdu dans un labyrinthe de branches et de racines qui ont poussé autour de sa ville. Sa fille Verbena se perd également dans cette forêt. Pendant ce temps, sa belle-mère Ferdibunda organise une conspiration contre son mari Clodoveo, avec le ministre Curvaldo. En cherchant le roi et Verbena pour les tuer, les deux traîtres se perdent également dans la forêt. Au-dessus des arbres plane un oiseau mystérieux que tous les personnages rencontrent. Avec l'aide de Mirtillo, un habitant de la forêt, Verbena parvient à sauver le roi et à révéler la supercherie de Ferdibunda. L'équilibre entre les mondes naturel et urbain est donc renouvelé lorsque Mirtillo et Verbena peuvent célébrer leur amour en se mariant. L'oiseau renaîtra comme un phénix et tout le monde pourra retourner harmonieusement dans la ville.

Marionnette de taille naturelle

Marionnette à fils

Calvino Italo

Rome

Environnement

Phénix

Symbolisme

Pouvoir

Labyrinthe

Nature

Fantastique

Oiseau

Reine

Fossoyeur

Sorcière

Allégorie

Elément naturel animé

Mariage final

Scène de complot

Sabbat

La foresta-radice-labirinto

La forêt-racine-labyrinthe

Un jour, le petit Agustí décide de faire pousser un arbre et plante donc une graine. Mais un autre enfant, Fidel, échange cette graine avec une autre et l'arbre qui pousse porte un fruit bien particulier: il renferme le génie Eugeni, qui punit Fidel en le frappant à coups de bâton. Fidel demande pardon et le génie lance des confetti et des bonbons au public.

Jeune public

Lanuza Empar de

Espagne

València

Arbre

Conte

Graine

Bonbon

Théâtre à l'école

Enfant

Entourloupe

Punition

Didactique

Merveilleux

Catalan

Génie

Quiproquo

Apparition d'un génie

Un arbre genial

Un arbre génial

Une fillette appelée "le Petit Chaperon rouge" est en train de jouer avec ses amis. Fatiguée, elle s'endort et rêve d'un petit poisson qui est très malade à cause de la pollution de la mer. Le Petit Chaperon rouge se réveille en sanglots. Pour la consoler, sa mère lui donne des ciambelle (patisseries en forme d'anneau) et lui demande ensuite de porter une tarte à sa grand-mère, mais sans passer par le bois. Sur le chemin, le Petit Chaperon rouge rencontre d'abord une grenouille (qui tousse et a dû abandonner son étang pollué), puis des oiseaux obligés de migrer car les arbres brûlent et enfin le loup, qui lui indique la route la plus longue pour rejoindre la maison de sa grand-mère. Le loup, qui devance le Petit Chaperon rouge, mange d'abord la grand-mère et ensuite la fillette. Un chasseur, qui a décidé de ne plus chasser d'animaux, découvre le loup endormi, le ventre plein. Il fait alors sortir la grand-mère et la petite fille du ventre du loup. Puis il demande au public s'il doit sauver la bête ou la tuer. Finalement, le chasseur condamne le loup à hurler à chaque pleine lune et à ne plus faire de mal et il demande aux enfant de respecter la nature, car un jour ils pourraient en avoir besoin.

Cuticchio Anna

Palerme

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Animal

Comique

Castelet réalisé par Pina Patti Cuticchio, pour le spectacle Cappuccetto Rosso d'Anna Cuticchio

Petit Chaperon rouge

Poisson

Grenouille

Loup

Grand-mère

Chasseur

Comptine

Animal parlant

Scène rêvée

Adresse au public

Personnage déguisé (fausse identité)

Personnage caché à l'intérieur d'un autre

Cappuccetto Rosso

Le petit chaperon rouge

Madelon est en colère contre son mari Guignol. Sa paresse a transformé le jardin en une jungle sauvage, la récolte est misérable et il n'y a pas de nourriture pour les enfants. Gnaffron lui promet de parler à Guignol. Il essaie de persuader son ami de réparer au moins la bêche, mais Guignol ne pense qu'à faire la sieste et à manger. Gnaffron lui parle alors du magicien qu'il vient de rencontrer. 
Le magicien promet à Guignol une riche récolte sans efforts grâce aux herbicides. Méfiant, Guignol refuse mais le magicien l'hypnotise ainsi que Gnaffron. Libre d’agir à sa guise, le magicien appelle son maître, le Diable. Avec l'aide de ses diablotins, le Diable sème des herbicides sur toute la terre, la transformant en désert. 
Madelon arrive avec un énorme chou, le magicien tente de la convaincre qu'il est bien meilleur que les anciens choux et que, quand tout aura le même goût, tout le monde pensera de la même façon et tous les problèmes seront résolus. Madelon chasse le magicien. Le jardin retrouve son état sauvage, Guignol se réveille et est heureux de tout retrouver comme avant. Il veut cultiver le jardin, mais Madelon lui demande de ne rien toucher et de laisser le jardin intact. Gnaffron se réveille à son tout et conclut, avec Guignol, qu'il faut se méfier de tous les apprentis sorciers.

Suffran Michel

France

Bordeaux

Jardin

Légumes

Pesticide

Agriculture

Hypnose

Chou

Français

Guignol

Madelon

Gnafron

Magicien

Diable

Apparition d'un magicien

Personnage endormi

Personnage caché

Personnage visible aux yeux de certains

Guignol et le jardin magique

Une fée qui a fui la forêt parce qu'une décharge a envahi sa cachette trouve des déchets qui se sont rebellés contre leur destin d'être brûlés dans l'usine d'incinération. Plastiques, tôles, barils, tissus, piles, casseroles, verres et autres objets font partie des personnages qui seront recyclés en objets utiles sans se transformer en restes polluants. Après avoir traversé plusieurs aventures, ils trouvent leur but avec l'aide de la Fée.

Marionnette sur table

Objet animé

Fraj Rosa

Alcoy

Texte électronique

Propagande

Fée

Recyclage

Consumérisme

Revolta en l'abocador. Affiche. Papallona Teatre.

El gest que canvià el món

Éboueur

Guitare

Roue

Objet personnifié

Intervention du public

Musique

Revolta en l'abocador

Révolte dans la décharge

Un journaliste français - François - se rend dans un pays en guerre pour réaliser un reportage. Il est accueilli par Malik, le chef de l'un des camps, amateur d'armes, du mode de consommation occidental et du feuilleton télévisé Santa Barbara. François rencontre également un moine sculpteur, gardien du joyeux « cimetière des cons », et Marcel, un professeur aveugle qui philosophe sur la chute du communisme et la misère morale de l'Humanité. Peu à peu, François exprime son dégoût pour le métier de journaliste, forcé de mettre en scène l'actualité la plus morbide, et plus largement pour l'espèce humaine. Cette crise personnelle intéresse les rats qui cherchent à entrer en communication avec lui.
Puis le journaliste rencontre le chef du camp adverse qui se révèle être Malik. Depuis des années, les miliciens se battent contre eux-mêmes, jouant le rôle des deux camps ennemis. Les rats exposent à François leur projet de coopération inter-espèces pour dépolluer la Terre de ses déchets et l'Homme de sa souillure métaphysique. Un sommet mondial du bon voisinage est organisé au Luxembourg pour débattre des modalités de cette alliance, mais la situation se dégrade progressivement en raison de la trop grande visibilité des rats. La pièce s'achève avec l'enterrement de François au joyeux « cimetière des cons ».