L'action, qui se déroule en Chine, commence à l'intérieur d'une grotte où le génie Zelou est devenu le Monstre Turquin pour avoir offensé les Sages de la Montagne Sacrée. Zelou ne pourra être délivré que s'il transfére cet enchantement sur quelqu'un d'autre. Il déchaîne un orage sur les amants Taer et Dardanè qui sont séparés. La jeune fille, Dardané, est changée en un jeune homme nommé Acmed, et Zelou lui annonce que pour retrouver son amant Taer elle devra triompher des trois fléaux qui dévastent le royaume de Nanquin: le Monstre Turquin, un Chevalier enchanté et une Hydre à sept têtes.
Ces trois fléaux sont apparus dans le royaume lorsque le roi Fanfur s'est remarié avec la belle esclave Gulindì. Dardanè, sous l'aspect du prince Acmed, suscite l'amour de Gulindì et cette dernière, repoussée, contraint Dardanè à combattre les fléaux.
Zelou rencontre ensuite Taer à qui il révèle le sort de Dardanè / Acmed et les menaces qui pèsent sur le royaume. Taer est invité à pénétrer dans la grotte pour y lire un livre où sont racontées ses mésaventures, puis Zelou invoque les Sages et transfère sur Taer l'apparence du Monstre.
Grâce aux précieux conseils du Monstre Turquin / Taer, Dardanè / Acmed triomphe des fléaux. Le Monstre Turquin se laisse enchaîner sans opposer de résistance, le Chevalier est défait et, lorsqu'elle tue l'Hydre, Dardanè tue du même coup Gulindì qui, avant de mourir, accuse Dardanè / Acmed de l'avoir empoisonnée. Dardanè / Acmed est mise en prison avec le Monstre Turquin. Alors qu'on vient la chercher pour l'exécuter, le Monstre Turquin révèle la véritable identité de la jeune fille, et rompt ainsi l'enchantement qui l'enfermait dans un corps masculin. Le Monstre, lui, doit mourir parce qu'il n'a pas réussi à faire que Dardanè tombe amoureuse de son aspect grotesque, mais au dernier moment elle lui déclare son amour et l'enchantement qui liait Taer au corps du Monstre se trouve à son tour rompu.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

Italie

Milan

Manuscrit

Monstre

Magie

Changement d'identité

Changement de sexe

Amour

Épreuve

Fléau

Comique

Merveilleux

Il Mostro Turchino, Teatro delle marionette di Giuseppe Fiando, 1815 (couverture)

Italien

ossia un esempio di vera fedeltà

Génie

Prince

Esclave

Colombine

Gerolamo

Balanzone

Tartaglia

Brighella

Capitaine

Chevalier

Bourreau

Mostro Turchino

Apparition d'un génie

Substitution d'un personnage par un autre

Métamorphose

Combat contre un monstre

Combat

Aparté

Changement de décor à vue

Mort en scène

Scène d'orage

Il Mostro Turchino

Le monstre turquin

Florindo veut épouser Isabella, la fille du charcutier. Son père Balanzone est hostile à ce mariage et désire que Florindo se marie avec une Baronne. Comme celui-ci refuse, Balanzone décide de l'envoyer étudier à Venise afin qu'il soit loin d'Isabella. Désespéré, Florindo demande l'aide de Brighella qui le conduit chez le magicien Arcaleus. Ce dernier lui confie deux anneaux magiques : ceux qui les porteront échangeront leurs identités. Le deuxième anneau tombe entre les mains de Fasolino qui a beaucoup de dettes dans la ville. Florindo devient Fasolino et Fasolino Florindo. Après plusieurs malentendus et péripéties, Fasolino, sous l'aspect de Florindo, finit en prison, mais on le prend pour un fou et il est libéré. Dans un geste de colère, il jette l'anneau à terre et retrouve ainsi sa véritable apparence, dévoilant l'enchantement. Brighella révèle l'intrigue. L'histoire s'achève par une fin heureuse : Florindo est autorisé à épouser Isabella, et Fasolino exprime sa joie parce que pendant qu'ils avaient échangé leurs identités Florindo a réglé la plupart de ses dettes.

Marionnette à gaine

Dactylographie

Prison

Objet magique

Dette

Classe sociale

Émilien

Florindo

Valet

Fagiolino

Sganapino

Garde

Monologue

Personnage déguisé (fausse identité)

Quiproquo

Dévoilement

I due anelli magici

Les deux anneaux magiques

Un meunier, sur le point de mourir, distribue ses biens entre ses trois fils: Andrea hérite du moulin, Stefano de l'âne et le plus jeune, Gaudenzio, du chat. Gaudenzio se plaint de son héritage, mais le Chat lui promet qu'il sera compensé par les services que celui-ci lui rendra, pourvu qu'il lui donne un sac et des bottes. Gaudenzio sacrifie ses économies pour donner au Chat ce qu'il réclame.
Le Chat se rend au palais royal où il se présente comme l'émissaire du Marquis de Carabas. Facanapa refuse de le laisser entrer mais le Roi l'y autorise. Le Chat offre au Roi un lapin de la part du Marquis, que le Roi accepte avec enthousiasme. Revenu auprès de Gaudenzio, le Chat lui raconte que grâce au sac il a pu capturer le lapin et l'offrir au Roi, mais Gaudenzio se fâche parce que lui-même meurt de faim alors que le Roi n'a pas besoin de cadeaux. Le Chat lui demande trois jours pour le faire devenir Marquis de Carabas, puis retourne au palais en apportant deux perdrix et une truite. Le roi, en remerciement, promet au Chat de se rendre le lendemain, avec sa fille, chez le Marquis de Carabas. Gaudenzio prend peur en apprenant cette nouvelle, car il habite dans une pauvre cabane. Le Chat le rassure en lui promettant qu'il pourra déjeuner avec le Roi le jour suivant, mais Gaudenzio, qui croit qu'il se moque de lui, court après lui pour le frapper avec un bâton. 
Le Chat se rend dans le palais de l'Ogre et dit à celui-ci qu'il veut rencontrer l'Ogre le plus puissant du royaume pour savoir s'il est capable de se changer en n'importe quel être vivant. L'Ogre se change en Maure, en grenouille, puis à la demande du Chat en souris, et finit ainsi entre ses griffes. Brighella, le serviteur et le cuisinier de l'Ogre, demande au Chat où se trouve celui-ci. Le Chat lui apprend qu'il est mort mais que, le lendemain, un nouveau maître arrivera au palais, accompagné de nobles et de membres de la famille royale, et qu'il faudra leur servir un somptueux repas.
Le Chat retourne chez Gaudenzio qui le remercie pour lui avoir procuré de magnifiques habits: en effet, alors que Gaudenzio se baignait dans la mer, le Chat avait crié qu'on avait volé les vêtements de son maître, le Marquis de Carabas, et le Roi entendant cela lui avait aussitôt envoyé des serviteurs pour lui apporter de nouveaux habits.
Gaudenzio exprime son inquiétude parce que le Roi et sa fille vont arriver et qu'il n'a pas d'endroit décent où les recevoir, mais le Chat le rassure en lui montrant sa nouvelle demeure, le palais de l'Ogre. Le Roi arrive et complimente Gaudenzio pour son palais. Suivant la suggestion du Chat, il propose que sa fille et Gaudenzio se marient. La fille du Roi accepte et l'on commence à préparer le mariage, sous la conduite du cuisinier Brighella.
Gaudenzio remercie le chat mais ne sait comment le récompenser. Le Chat répond qu'il n'a besoin de rien, que la gloire lui suffit et que l'histoire restera dans la mémoire heureuse des enfants, le "mondo piccino".

Jeune public

Nino Pozzo (Matteo Pozzo)

Vérone

Promesse

Compensation

Héritage

Partage

Piège

Ogre

Ascension sociale

Nino Pozzo, Il gatto con gli stivali (couverture)

Meunier

Chat

Facanapa

Maure

Grenouille

Souris

Vassal

Personnification

Pyrotechnie

Animal parlant

Combat contre un animal

Il gatto con gli stivali

Le chat botté

Arlecchino arrive sur une petite barque et raconte qu'il a suivi Marco Polo dans ses voyages. Dans une scène improvisée, il explique au public que l'histoire la plus belle est celle du Mostro Turchino. Dans le palais royal, le roi Farifur est désespéré parce que sa femme est morte en accouchant. Pour l'apaiser, Arlecchino propose d'organiser une grande fête pour célébrer la naissance du petit Faruscad. La princesse tartare Gulundì arrive à la fête avec son serviteur Altoum, et lance un sortilège qui fait s'endormir tous les participants. Elle apparaît en rêve à Farifur qui tombe amoureux d'elle et, à son réveil, veut l'épouser. Arlecchino, lui, a rêvé qu'Altoum voulait le hacher menu et le transformer en saucisson. On fête les noces de Farifur et Gulundì. Gulundì ordonne à Altoum de tuer le prince Faruscad. La fée Alzemina apparaît et prédit que l'arrivée de Gulundì provoquera les souffrances du peuple. Arlecchino découvre qu'Altoum et Gulindì sont amants et en avertit le roi. Celui-ci refuse de le croire et menace de le faire mettre en prison.
Altoum emmène le prince Faruscad à la chasse dans l'intention de le tuer. Arlecchino, qui les a suivis, apparaît déguisé en chauve-souris et fait fuir Altoum au moment où celui-ci allait tuer Faruscad. De retour au palais, Altoum fait croire au couple royal que le prince a été dévoré par un grand animal. Le roi se désespère et Arlecchino, qui a assisté à la scène, se propose de ramener Faruscad au palais. Alzemina apparaît à Faruscad, lui dévoile les intentions de Gulundì et le transforme en Mostro Turchino. Le Mostro Turchino sème la terreur dans le royaume de Nanquino, en détruisant les récoltes et les troupeaux et en répandant la mort.
Arlecchino s'apprête à révéler au roi que les malheurs qui assaillent son royaume sont causés par Gulundì, mais celle-ci le transforme en singe avant qu'il ait pu parler. Elle suggère que pour calmer la colère du Mostro Turchino on lui offre Dardanè, la plus belle et la plus pure jeune fille du royaume. En voyant celle-ci, le Mostro Turchino reste pétrifié par sa beauté et il se retire en pleurant dans une grotte. Gulundì demande à Altoum d'enchaîner le roi pour prendre possession du royaume. Arlecchino, qui a tout entendu, court à la grotte du Mostro Turchino et, toujours sous son apparence de singe, lui mime ce qu'il vient d'apprendre. Le Mostro Turchino traverse le royaume en détruisant sur son passage les obstacles que Gulundì lui oppose: une armée, puis Altoum. Gulundì se transforme en hydre à sept têtes et attaque le Mostro Turchino, qui la tue en coupant l'une après l'autre chacune des têtes. Il délivre son père Farifur. En signe de reconnaissance, Dardanè dépose un baiser sur le front du Mostro Turchino qui redevient le prince Faruscad et lui demande de l'épouser. Pendant la noce, Arlecchino a conservé son apparence de singe. Le marionnettiste sort du castelet pour demander au public si Arlecchino doit rester toujours ainsi. Alzemina apparaît et lui redonne sa véritable apparence. Mais Arlecchino déclare que ce pays est décidément trop dangereux et, remontant sur sa barque, retourne à Venise.