Pour aider son maître Octavio à épouser Isabelle, Mezetin entre au service de Cintio, père d’Isabelle. Cintio et le Docteur cherchent la pierre philosophale. Déguisés en ramoneurs, Arlequin et Mezetin jouent l'Histoire de la Belle Maguelone en marionnettes pour remettre à Isabelle un billet d'Octavio. Arlequin, travesti en vicomtesse, tente en vain de convaincre un marquis et le Docteur d’échanger leurs secrets. Octavio demande la main d'Isabelle, mais Cintio refuse. Des charlatans arrivent pour une assemblée réunie par le Docteur, et Polichinel les fait fuir. Les charlatans vantent leurs inventions mais s’enfuient devant Mezetin et Pierrot, déguisés en Commissaire et en Clerc. Le Commissaire apprend à Cintio qu’Isabelle a été enlevée, Octavio se propose pour la sauver. Isabelle revient, Cintio refuse toujours leur mariage, mais Octavio menace de le dénoncer pour avoir réuni des faux-monnayeurs. Tous vont voir sur la place des Victoires le combat de Mars et d'Apollon. Cintio accepte Octavio pour gendre.

Boîte de curiosité

Non spécifié

France

Paris

Imprimé

Alchimie

Pierre philosophale

Faux savants

Science

Invention

Faux enlèvement

Faussaire

Rivalité des théâtres

Comique

Satirique

Arlequin tenant la curiosité. Frontispice des Souffleurs, 1694.

Français

ou la Pierre philosophale d'Arlequin

Dottore (Commedia dell'arte)

Cintio

Isabelle

Marinette

Arlequin

Octavio

Mezetin

Pierrot

Ramoneur

Vicomtesse

Marquis

Sénéchal

Colombine

Pasquariello

Polichinelle

Chevalier

Commissaire de police

Clerc

Orfèvre

Mars

Victoire

Guerrier

Apollon

Thémis

Minerve

Déguisement

Lettre

Travestissement

Valet maître du jeu

Allégorie

Pantomime

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Conteur

Les Souffleurs

Le prince Hamlet apprend du fantôme de son père que celui-ci a été assassiné par son propre frère, qui lui a succédé sur le trône du Danemark. Il demande à son fils de le venger. Hamlet simule la folie pour donner le change et laisse entendre à sa mère et à son oncle qu'il connaît leur crime en le faisant représenter dans une pièce pour marionnettes. Lors des explications qui s'ensuivent avec sa mère, il découvre qu'ils sont espionnés par le courtisan Oldenholm et le jette par la fenêtre, dans les douves du château. Le croyant mort, sa fille Ophélie perd la raison : mais Hamlet, en secret, a sauvé Oldenholm de la noyade. Ophélie retrouve son père et la raison. Cependant le roi veut se débarrasser de son neveu en l'envoyant combattre Bonaparte sous les ordres de l'amiral Nelson. Hamlet découvre la conspiration. Au cours du bal d'adieu donné en son honneur, il fait boire au roi le poison qui lui était destiné à lui. Il monte alors sur le trône du Danemark et épouse Ophélie. Son oncle, sauvé in extremis de la mort, est banni au Groënland.

Marionnette à fils

Marionnette à gaine

Schink Johann Friedrich

Allemagne

Ratzebourg

Philosophie

Idéalisme

Folie

Meurtre

Politique

Vie de cour

Intrigue

Amour

Commedia dell'arte

Shakespeare

Parodique

Burlesque

Vignette sur la page de titre de l'édition de 1800

Allemand

Momus und sein Guckkasten

Ein Marionettenspiel

Hamlet

Garde

Capitaine

Reine

Courtisan

Ophélie

Fantôme

Marionnettiste

Pantalone

Prince

Scapin

Prologue

Adresse au public

Scène chantée

Monologue

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Équivoque comique

Allégorie politique

Allusion à l'actualité littéraire

Air instrumental

Pièce en vers

Calembour

Prinz Hamlet von Dännemark

Hamlet prince du Danemark

Indigné par le prix du gigot, M. Funnyeye demande à son boucher, M. Highprice, de faire porter la viande directement chez lui, à sa femme, qui paiera la somme. Dicky Suet, chargé par le boucher d’apporter rapidement le gigot à Mme Funnyeye, croise en chemin Tommy Trot, un de ses camardes, avec qui il fait une partie de billes. Il arrive à destination avec une heure de retard. Dans la maison des Funnyeye, la fille, Sukey, passe le balaie en récitant ses leçons. C’est le jour de son anniversaire. Sa mère, qui veut aller faire des courses, se plaint du manque de sérieux de Sukey. Elle lui demande de surveiller la cuisson du gigot pendant son absence, en faisant attention au chat. Après avoir chassé l’animal, Sukey ravive le feu, met un couvercle, puis sort jouer au volant avec son amie Dolly. De retour chez elle avec un cadeau pour sa fille, Mme Funnyeye entend Sukey chanter dehors. Furieuse, elle punit Sukey. Entretemps, le chat vole le gigot. Le mari rentre, Sukey dénonce le chat et la mère déplore la situation.

Théâtre d'ombres

Jeune public

Grande-Bretagne

Londres

Repas

Bêtise

Argent

Première de couverture de la pièce publiée par H. G. Clarke and Co.

Anglais

A Domestic Drama in One Act

Boucher

Client

Garçon

Épouse

Mère

Fille (rapport de filiation)

Fillette

Chat

Comique de répétition

Jeu d'enfants

Sukey and the Cat

Sukey et le Chat

Sur le lac Léman, un cygne nage, chasse, glisse sur l’eau et ondule son cou. Deux jeunes garçons sur un bateau discutent : Gugus dit à Polyte qu’il ne veut pas apprendre à nager. Un vieux pêcheur bougonne. Deux pêcheurs à la nasse arrivent : l’un parle du nez et l’autre bégaie. Tandis qu’un bateau à vapeur navigue au loin, un bateau d’agrément progresse le long du littoral. A son bord, un couple d’étrangers subit les remous et Madame est prise d’une grande frayeur. Une barcarolle s’entonne. Deux bateliers passent.

Cottier Emmanuel

Suisse

Carouge

Résumé imprimé

Pêche

Bateau

Tourisme

Musique classique

Réaliste

Détail du cadran d'une montre de poche des automatiers genevois Piguet &amp; Meylan, vers 1815.

Cygne

Pêcheur

Gamin

Vieil homme

Touriste

Comique de langage

Bégaiement comique

Air chanté

Le Lac

La pièce s’ouvre sur la représentation d’un vieil homme qui garde ses troupeaux et échange successivement avec ses deux fils. Tandis que l’aîné loue la richesse familiale obtenue par le travail, le frère cadet annonce son départ, motivé par le désir de mener une autre vie. Les deux réponses du père sont celles d’un homme humble qui s’en remet à Dieu, que ce soit pour la pérennité de sa richesse ou l’avenir de son jeune fils. Les trois tableaux qui suivent dépeignent la vie de plaisirs que mène à Thèbes le frère cadet avant que la famine et les regrets ne le décident à rentrer. La rancœur du fils aîné dans le texte de l’Évangile n’est pas reprise. Le tableau final évacue les tensions avec le frère (qui n’auront été que suggérées au début de la pièce) et ne conserve que la joie du père au moment des retrouvailles.

Fragerolle Georges

Richesse

Débauche

Miséricorde

Repentir

Orientalisme

Faste

Lyrique

L'Enfant prodigue : la silhouette articulée du Père (premier tableau).

Scènes bibliques en 7 tableaux

Fils

Père

Tableau

Alternance récit / dialogue

Danse

L'Enfant prodigue

Pierrot supplie Colombine de l’aimer. Il s’agenouille, lui récite des vers, joue du violon, peint son portrait, l’époussette comme une statue. Désespéré, il feint de se suicider. Mais en vain. Résigné, Pierrot décide de cultiver des choux. Le temps passe. Il réussit à gagner un louis. Colombine enfin s’émeut et se penche vers lui. Il est à moitié enseveli.

Willette Adolphe

Suicide

Pierrot fin-de-siècle

Humour noir

Pathétique

Pierrot suppliant, figure en zinc pour la pièce L’Âge d’or d’Adolphe Willette

Pantomime en un acte

Accumulation de péripéties

Retournement de situation

L'Âge d'or

Le public viennois assiste au Prater à un spectacle de marionnettes. La pièce en question met en scène un héros compromis, à son corps défendant, dans une partie carrée avec son amante Liesl, le duc et la duchesse de Lawin. Le duel qui doit l'opposer au duc est annulé, mais il perd dans le même temps l'intérêt de la duchesse et l'amour de Liesl. La mort vient. Le public, qui n'a pas cessé de commenter la pièce, intervient de plus en plus bruyamment et la représentation tourne au scandale. On ne sait plus qui est spectateur, qui marionnette, jusqu'à ce qu'un homme en manteau bleu entre en scène... et tranche d'un coup d'épée les fils des marionnettes, discriminant ainsi entre animé et inanimé.

Schnitzler Arthur

Autriche

Vienne

Berlin

Spectateur

Infidélité

Duel

Conscience d'être une marionnette

Couleur locale

Dispute

Altercation

Hanswurst

Bruit

Désir

Divertissement

Vignette finale de la première édition, parue le 23 avril 1905 dans Die Zeit, illustrée par Oskar Laske.

Les Souffleurs

ou la Pierre philosophale d'Arlequin

Prinz Hamlet von Dännemark

Ein Marionettenspiel

Sukey and the Cat

A Domestic Drama in One Act

Le Lac

L'Enfant prodigue

Scènes bibliques en 7 tableaux

L'Âge d'or

Pantomime en un acte

Zum großen Wurstel

Burleske in einem Akt

Ligazón

Auto para siluetas

Salomé ou le Jugement de l’avenir

Tragédie-farce pour marionnettes

Les Aventuriers du ciel