Rugantino, en habit de juge, reçoit Rosetta qui veut porter plainte. Elle lui demande qui l'a fait juge et se moque de lui. Après qu'il l'a menacée de la jeter en prison et de lui faire couper la langue, elle se tait. Rugantino se tourne alors vers le public, tout bouffi d'orgueil, et déclare : "Che bella cosa! Ieri stavo a Piazza Navona a venne' le callalèsse, e Goggi?... so' ggiudice!" (Quelle belle chose! Hier j'étais place Navone à vendre des marrons bouillis, et aujourd'hui?... je suis juge!).

Marionnette à gaine

Non spécifié

Santangelo Gaetano (dit Ghetanaccio)

Italie

Rome

Extraits imprimés

Justice

Arrogance

Usurpation

Satirique

Romanesco

Rugantino

Rosetta

Adresse au public

[Rugantino giudice]

Rugantino juge

Le docteur Sassafras ne peut que se réjouir d'une clientèle aussi hypocondriaque que celle de Steinreich. Cet homme riche et égoïste interdit à sa nièce Marie, pour qui il envisage un parti plus avantageux, de continuer à fréquenter son secrétaire Schreiber, et finit par congédier celui-ci. Le docteur Sassafras passe un pacte avec le Diable pour conjurer la Mort. C'est alors que Schreiber tente de se suicider, mais il est sauvé par un fossoyeur : en effet, la Mort est retenue dans le fauteuil ensorcelé de Sassafras. Le Diable finit par se rendre compte que le pacte conclu avec le docteur nuit à ses affaires et rompt le contrat. La Mort vient enfin chercher le docteur Sassafras, qui s'en remet à la miséricorde de Dieu. Entre-temps, Steinreich s'est converti : il est devenu charitable et, surtout, ne s'oppose plus au mariage de Marie et de Schreiber.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Médecine

Knödel

Boisson

Opération chirurgicale

Prestige

Richesse

Champagne

Misère

Mariage forcé

Hypocondrie

Vanité

Cimetière

Faust

Bible

Suicide

Sentimentalisme

Religion

Farcesque

Comique

Pathétique

Burlesque

Page de titre de la pièce dans l'édition originale des comédies de Pocci

Allemand

oder Doctor, Tod und Teufel

Docteur

Kasperl

Secrétaire

Mort (La)

Diable

Paysan

Domestique

Fossoyeur

Apparition

Parodie du langage soutenu

Langue régionale comme marqueur social

Passages versifiés

Allégorie

Jeux de lumière

Pacte avec le diable

Chanson

Monologue

Voix hors-scène

Dialogue philosophique

Mariage final

Doctor Sassafras

Le docteur Sassafras

Une vieille femme vit dans une cabane près d'un bois avec un adolescent qui croit être son petit-fils. Des brigands lui volent un coffret contenant des documents sur l'histoire du jeune homme. La vielle femme explique à celui-ci son origine royale, ce qui le décide à partir venger ses parents. Aidé par un puissant magicien et d'autres personnages qu'il rencontre sur son chemin, le Prince triomphe du tyran qui s'était emparé du royaume et se fait reconnaître par sa mère. Une grande fête conclut la représentation.

Nino Pozzo (Matteo Pozzo)

Vérone

Dactylographie

Vengeance

Retrouvailles

Royauté

Merveilleux

Héroïque

Italien

Vieille femme

Prince

Reine

Gouvernante

Garde

Tyran

Rebelle

Citoyen

Fagiolino

Sandrone

Magicien

Cuisinier

Brighella

Gardien de prison

Facanapa

Scène de reconnaissance

Coup de bâton

Disparition

Fumée

Dialogue improvisé

La riconquista del regno

La reconquête du royaume

Arlecchino arrive sur une petite barque et raconte qu'il a suivi Marco Polo dans ses voyages. Dans une scène improvisée, il explique au public que l'histoire la plus belle est celle du Mostro Turchino. Dans le palais royal, le roi Farifur est désespéré parce que sa femme est morte en accouchant. Pour l'apaiser, Arlecchino propose d'organiser une grande fête pour célébrer la naissance du petit Faruscad. La princesse tartare Gulundì arrive à la fête avec son serviteur Altoum, et lance un sortilège qui fait s'endormir tous les participants. Elle apparaît en rêve à Farifur qui tombe amoureux d'elle et, à son réveil, veut l'épouser. Arlecchino, lui, a rêvé qu'Altoum voulait le hacher menu et le transformer en saucisson. On fête les noces de Farifur et Gulundì. Gulundì ordonne à Altoum de tuer le prince Faruscad. La fée Alzemina apparaît et prédit que l'arrivée de Gulundì provoquera les souffrances du peuple. Arlecchino découvre qu'Altoum et Gulindì sont amants et en avertit le roi. Celui-ci refuse de le croire et menace de le faire mettre en prison.
Altoum emmène le prince Faruscad à la chasse dans l'intention de le tuer. Arlecchino, qui les a suivis, apparaît déguisé en chauve-souris et fait fuir Altoum au moment où celui-ci allait tuer Faruscad. De retour au palais, Altoum fait croire au couple royal que le prince a été dévoré par un grand animal. Le roi se désespère et Arlecchino, qui a assisté à la scène, se propose de ramener Faruscad au palais. Alzemina apparaît à Faruscad, lui dévoile les intentions de Gulundì et le transforme en Mostro Turchino. Le Mostro Turchino sème la terreur dans le royaume de Nanquino, en détruisant les récoltes et les troupeaux et en répandant la mort.
Arlecchino s'apprête à révéler au roi que les malheurs qui assaillent son royaume sont causés par Gulundì, mais celle-ci le transforme en singe avant qu'il ait pu parler. Elle suggère que pour calmer la colère du Mostro Turchino on lui offre Dardanè, la plus belle et la plus pure jeune fille du royaume. En voyant celle-ci, le Mostro Turchino reste pétrifié par sa beauté et il se retire en pleurant dans une grotte. Gulundì demande à Altoum d'enchaîner le roi pour prendre possession du royaume. Arlecchino, qui a tout entendu, court à la grotte du Mostro Turchino et, toujours sous son apparence de singe, lui mime ce qu'il vient d'apprendre. Le Mostro Turchino traverse le royaume en détruisant sur son passage les obstacles que Gulundì lui oppose: une armée, puis Altoum. Gulundì se transforme en hydre à sept têtes et attaque le Mostro Turchino, qui la tue en coupant l'une après l'autre chacune des têtes. Il délivre son père Farifur. En signe de reconnaissance, Dardanè dépose un baiser sur le front du Mostro Turchino qui redevient le prince Faruscad et lui demande de l'épouser. Pendant la noce, Arlecchino a conservé son apparence de singe. Le marionnettiste sort du castelet pour demander au public si Arlecchino doit rester toujours ainsi. Alzemina apparaît et lui redonne sa véritable apparence. Mais Arlecchino déclare que ce pays est décidément trop dangereux et, remontant sur sa barque, retourne à Venise.