Jason, en compagnie de Teseu et d’une escorte armée, débarque à Colcos pour conquérir la Toison d’or. Il admire la beauté de la fille du Roi, Medeia, et de sa cousine Creúsa, pendant que son serviteur Sacatrapo s’intéresse à Arpia, servante de Medeia. Sacatrapo, caché dans un buffet, surprend Medeia révélant à sa servante son amour pour Jason. Ce dernier promet d'épouser Medeia si elle l’aide à conquérir la Toison d’or. Mais il est amoureux de Creúsa, il révèle son amour et confie à son serviteur la mission de sonder la jeune fille. Le Roi, qui soupçonne les raisons de l’arrivée de Jason, confie à Medeia le soin de découvrir ses véritables intentions. Sur les instances de Jason, Medeia l’emporte sur une nuée jusqu’au jardin enchanté. Monté sur Pégase, Jason pénètre dans le jardin, où il lutte contre un dragon crachant du feu ; terrassé, le dragon disparaît dans les flammes. Medeia convoque Sacatrapo grâce à un dragon qui crache le serviteur par sa gueule. Elle anime par ses enchantements les plantes du jardin, transformées en nymphes (que Sacatrapo voit comme des ânes). Jason réitère sa promesse d’amour à Medeia, tout en songeant à Creúsa. Jason prépare sa fuite avec Teseu et envoie Sacatrapo quérir Creúsa. Le serviteur apprend au Roi que Jason lui a dérobé la Toison d’or. Medeia, délaissée, se confie à Creúsa. Jason est sommé de s’expliquer devant les deux belles. Le Roi demande à Medeia, qui l'accepte, de se porter garante pour Jason. Sacatrapo rencontre Medeia, qu’il prend pour Creúsa, au cours d’une scène nocturne et il lui expose la trahison de Jason. Furieuse, Medeia l’enterre progressivement pour servir de nourriture aux dragons et lui donne une tête d’âne. Il lui faut retourner chercher sa tête dans les profondeurs. Sacatrapo est ensuite berné par Arpia qui lui promet la découverte d’un âne aux crottins d’or, gardé par une fourmi. Sacatrapo se fait fort de tuer la fourmi et de dérober l'âne grâce à un chapeau qui rend invisible, donné par Arpia. Medeia surprend Creúsa et Jason dans un duo amoureux et engloutit sa rivale dans une montagne. Le Roi engage la guerre contre les Argonautes : Sacatrapo arrive, un chiffon sur la tête et se croyant invisible ; il est fait prisonnier ainsi que Jason. Medeia, sur un char tiré par des dragons, sépare les armées par un fleuve. Le Roi renie sa fille qui fait surgir une tour d’où elle le défie. Alors que Sacatrapo croit avoir trouvé un trésor, des serpents sortent du coffre qu’il tire – une nouvelle fois berné par Arpia. Creúsa et Jason s’enfuient lors d’une scène nocturne, mais Medeia les oblige à revenir à Colcos, en déchaînant les vents lors d’une scène de tempête. Le Roi pardonne à Jason, lui donne la main de Creúsa et promet la mort à Medeia qui s’échappe sur une nuée.

Marionnette à tringle et à fils

Grande marionnette

Non spécifié

da Silva António José (dit O Judeu)

Portugal

Lisbonne

Imprimé

Magie

Dragon

Toison d'or

Vol (délit)

Trahison

Amour

Amour non partagé

Héroïcomique

Lyrique

Parodique

Merveilleux

Farcesque

Argument de la pièce Os Encantos de Medéa (édition de 1759)

Portugais

Jason

Thésée

Prince

Neveu

Général

Médée

Princesse

Créuse

Nièce

Servante

Serviteur

Garde

Soldat

Choeur

Enchantement

Décor qui s’anime

Changement de décor à vue

Métamorphose

Volerie

Rivalité amoureuse

Nuée

Combat contre un monstre

Personnage animalisé

Scène de nuit

Scène d'orage

Scène de naufrage

Elément naturel animé

Scène de bataille

Combat contre un magicien

Entrée en véhicule

Morcellement du corps

Coup de tête

Scène épiée

Coup de tonnerre

Apothéose

Mariage final

Divertissement dansé

Musique

Ballet

Os Encantos de Medeia

Les Enchantements de Médée

Le prince Abdal et son serviteur Kasper se sont égarés dans une forêt enchantée. Kasper mange toutes leurs provisions, tandis que son maître doit rester sur sa faim. Voilà trois ans que le prince est à la recherche d'une femme qui lui est apparue en rêve. Le roi des nains et son peuple leur apparaissent alors. La femme tant recherchée est la princesse Olanda, retenue prisonnière dans cette même forêt par le magicien Brandarbaran. Ils décident que Kasper tuera le magicien, tandis que le prince Abdal délivrera la princesse. L'un et l'autre reçoivent des objets magiques, et les nains leur proposent leur soutien. Kasper rejoint la cour du père du prince Abdal sous le couvert d'une cape d'invisibilité et annonce la fausse nouvelle de la mort de son maître, avant de disparaître. Olanda est enfermée depuis trois ans dans le cachot du magicien Brandarbaran. Traitée par sa servante Margaretha avec tous les égards dus à une princesse, elle a pourtant été élevée par de pauvres gens. Brandarbaran cherche à la séduire, mais elle lui résiste. Comme cela risque de révéler son impuissance, il décide de la tuer. Le prince Abdal et Kasper se retrouvent au pied du donjon où elle est enfermée, afin d'accomplir leur mission. Le couple de nains Pimperle et Pitschkerle leur apportent leur aide et endorment le dragon. Mais Kasper ne parvient pas à tuer le magicien - ce qui n'était d'ailleurs pas ce que voulaient les nains, car Brandarbaran est en réalité le père d'Olanda ! Il donne donc sa bénédiction à l'union d'Olanda avec Abdal. La servante Margaretha reconnaît en Kasper son mari qui s'était enfui des années auparavant ; après quelques disputes, ils finissent par se réconcilier.

Marionnette à fils

Allemagne

Saxe

Manuscrit

Nain

Prison

Faim

Forêt enchantée

Objet magique

Inceste père-fille

Dramatique

Comique

Allemand

Reine

Commandant

Maître de cérémonie

Magicien

Roi des nains

Naine

Apparition

Monologue intérieur

Scène de reconnaissance

Fausse nouvelle

Die Zwerge

Les nains

L'action, qui se déroule en Chine, commence à l'intérieur d'une grotte où le génie Zelou est devenu le Monstre Turquin pour avoir offensé les Sages de la Montagne Sacrée. Zelou ne pourra être délivré que s'il transfére cet enchantement sur quelqu'un d'autre. Il déchaîne un orage sur les amants Taer et Dardanè qui sont séparés. La jeune fille, Dardanè, est changée en un jeune homme nommé Acmed, et Zelou lui annonce que pour retrouver son amant Taer elle devra triompher des trois fléaux qui dévastent le royaume de Nanquin: le Monstre Turquin, un Chevalier enchanté et une Hydre à sept têtes.
Ces trois fléaux sont apparus dans le royaume lorsque le roi Fanfur s'est remarié avec la belle esclave Gulindì. Dardanè, sous l'aspect du prince Acmed, suscite l'amour de Gulindì et cette dernière, repoussée, contraint Dardanè à combattre les fléaux.
Zelou rencontre ensuite Taer à qui il révèle le sort de Dardanè / Acmed et les menaces qui pèsent sur le royaume. Taer est invité à pénétrer dans la grotte pour y lire un livre où sont racontées ses mésaventures, puis Zelou invoque les Sages et transfère sur Taer l'apparence du Monstre.
Grâce aux précieux conseils du Monstre Turquin / Taer, Dardanè / Acmed triomphe des fléaux. Le Monstre Turquin se laisse enchaîner sans opposer de résistance, le Chevalier est défait et, lorsqu'elle tue l'Hydre, Dardanè tue du même coup Gulindì qui, avant de mourir, accuse Dardanè / Acmed de l'avoir empoisonnée. Dardanè / Acmed est mise en prison avec le Monstre Turquin. Alors qu'on vient la chercher pour l'exécuter, le Monstre Turquin révèle la véritable identité de la jeune fille, et rompt ainsi l'enchantement qui l'enfermait dans un corps masculin. Le Monstre, lui, doit mourir parce qu'il n'a pas réussi à faire que Dardanè tombe amoureuse de son aspect grotesque, mais au dernier moment elle lui déclare son amour et l'enchantement qui liait Taer au corps du Monstre se trouve à son tour rompu.

Italie

Milan

Monstre

Changement d'identité

Changement de sexe

Épreuve

Fléau

Il Mostro Turchino, Teatro delle marionette di Giuseppe Fiando, 1815 (couverture)

Italien

ossia un esempio di vera fedeltà

Génie

Esclave

Colombine

Gerolamo

Balanzone

Tartaglia

Brighella

Capitaine

Chevalier

Bourreau

Mostro Turchino

Apparition d'un génie

Substitution d'un personnage par un autre

Combat

Aparté

Mort en scène

Il Mostro Turchino

Le monstre turquin

Des sorcières et des esprits dansent autour du noyer. Canidio, génie du mal, provoque un ouragan pour avoir en son pouvoir la belle Dorilla, épouse de Roberto qui se perd dans les bois et s'endort. Canidio la fait entrer dans le corps d'un cerf. Martinazzo, génie du bien, défie Canidio. Arlequin, serviteur de Dorilla et Roberto, retrouve son maître : ils voient un terrible cerf et veulent le tuer, mais Martinazzo les avertit que Dorilla est à l'intérieur. Il leur donne la possibilité de la rejoindre. Arlequin et Roberto découvrent Dorilla qui résiste aux avances de Canidio. Roberto veut sauver sa femme, mais il est ensorcelé avec Arlequin et tous deux se retrouvent paralysés et muets sous le noyer. Martinazzo les libère et leur explique comment tuer le cerf avec une flèche magique. Roberto et Martinazzo délivrent Dorilla, pendant qu'Arlequin parle à une vieille femme laide qui lui promet la richesse s'il l'épouse. Il cède à la cupidité et accepte, mais la vieille femme est en réalité un démon. Roberto et Martinazzo triomphent de Canidio, mais Arlequin est enfermé dans une cage avec lui. Dorilla retrouve son époux. Martinazzo libère Arlequin et condamne Canidio à vivre dans une sombre caverne.

Tous publics

Jalousie

Sortilège

Vertu

Epreuves

Fantastique

Époux

Épouse

Valet

Arlecchino

Vieille femme

Berger

Esprit

Diable

Servant

Incantation

Enfermement

Combat contre un animal

Passages versifiés

Danse

Il Noce di Benevento

Le noyer de Bénévent

Guignol, un pauvre bûcheron qui ramasse des fagots dans la forêt, est surpris par un orage et se réfugie dans sa cabane. La Fée aux fleurs, déguisée en vieille mendiante, lui demande de quoi manger. Guignol l'accueille et lui offre son morceau de pain. Le Baron de Haute-Roche et sa fille Amélie, dont la tête de porc est cachée par un voile mais qui se trahit par ses grognements, demandent à leur tour à se réfugier dans la cabane. La Fée dit à Guignol de la faire passer pour sa mère et de ne s'étonner de rien. Elle lui demande d'aller chercher les plats préférés du Baron et de sa fille dans son garde-manger où ces mets apparaissent par magie. Lorsque le Baron et Amélie sont repus, la Fée leur annonce qu'une voiture va les ramener dans leur château et, pour les faire patienter, demande à Guignol de leur faire visiter son parc. Amélie confie à Guignol la souffrance que lui cause sa difformité, mais Guignol, bouleversé, lui déclare son amour. Amélie reprend alors forme humaine et la Fée, qui est sa marraine, fait apparaître le palais qu'elle offre à sa filleule et à Guignol.

Marionnette à gaine

France

Lyon

Misère

Générosité

Animal

Récompense

La Tête de cochon, copie manuscrite de Joanny Durafour (fonds Léopold Dor).

Français

ou La Fée aux fleurs

Guignol

Fée

Baron

Fille (rapport de filiation)

Monologue

Personnage masqué

Cri d'animal

Changement de tête à vue

Chanson finale

La Tête de cochon

En villégiature sur la Côte d'Azur, Juliette Duverny se confie à Mary, l'épouse de l'ingénieur John Wilson: son cousin et son fiancé, l'officier de marine Paul de Rozières dont elle éperdument amoureuse, la délaisse et elle craint d'être trompée par lui car il cherche à séduire toutes les femmes. Alors que Paul s'apprête à prendre la mer pour une mission de six mois en mer de Chine, Juliette souffre de le voir joyeux et croit percevoir le commencement d'une liaison entre Mary et lui. La mère de Juliette, Rose Duverny, tente de faire renoncer sa fille à son amour pour Paul et de la convaincre d'épouser un jeune homme riche, Jacques Jolivet. De désespoir, Juliette se jette dans la mer.
Le deuxième acte se déroule un an plus tard, dans la maison de John et Mary Wilson, elle aussi sur la Côte d'Azur. Deux automates créés par l'ingénieur, baptisés Madame Prunelle et Monsieur Prudent, représentent un vieux couple : un magistrat chauve et bedonnant, en pyjama et en pantoufles, et une femme aux cheveux gris qui ressemble à Rose Duverny et fait du crochet. John Wilson les a programmés pour tousser et ronfler de façon inattendue, pour les surprendre et se rappeler le temps où Mary et lui s'embrassaient en cachette. C'est un soir d'orage, l'atmosphère est lourde et chargée d'électricité, et John reproche à sa femme d'être si troublée dans ces moments-là qu'elle pourrait se laisser prendre par n'importe quel séducteur. Il profite d'un moment d'obscurité pour se faire passer pour Paul et l'embrasser par surprise. Voyant que Mary ne supporte plus la présence des automates, il décide de les jeter par la fenêtre. Mais des pêcheurs qui ont vu la scène croient qu'il s'agit de cadavres dont John s'est débarrassé en les jetant à la mer. Ils font irruption dans la maison. Les automates sont retrouvés, John montre qu'il s'agit de fantoches et les pêcheurs le prennent pour un fou.
Le lendemain matin, Mary reçoit une lettre de Paul qui annonce son retour. Son mari lui arrache la lettre, tous deux se disputent, se réconcilient au souvenir de leurs moments intimes, mais John décide de quitter immédiatement la maison avec Mary, en interdisant à celle-ci d'attendre la venue de Paul. Il déclare à Mary qu'il l'aime moins, même s'il la désire toujours, puis part à la rencontre de Paul. Celui-ci arrive, est reçu par Mary, et tente de la séduire. Malgré ses résistances, il parvient à l'embrasser. John revient, sort un revolver de sa poche, le confie à sa femme qui le retourne contre elle et se tue.

Marinetti Filippo Tommaso

Turin

Électricité

Interdit

Désir

Séduction

F. T. Marinetti, Poupées électriques, 1909.

Fiancée

Ingénieur

Officier

Mère

Fils

Commerçant

Lieutenant

Chanteuse

Automate

Maître d'hotel

Voix hors-scène

Dispute

Scène érotique

Suicide en scène

Poupées électriques

Trois femmes, la jeune Janet, sa mère et sa grand-mère, se réfugient dans une étable pendant qu'un orage et les tentations de saint Antoine se déchaînent. Janet demande, en vain, qu'on lui explique en quoi consistent ces tentations.
Saint Antoine (appelé Anthony Perkins), dans sa cellule, a pour seuls amis son Auréole, son Horloge et son Calendrier. Il prie Zeus de lui envoyer des tentations car elles ne viennent jamais jusqu'à lui. Le temps passe, et il finit par mourir d'ennui.
Juste après la mort d'Anthony, la Reine de Saba, vieillie, entre dans sa cellule accompagnée de Gustave Flaubert. La Reine de Saba, déçue de ne pas avoir pu tenter Anthony, meurt. Flaubert demande à deux eunuques de les enterrer. Cleo di Patra apparaît dans le ciel, entourée d'anges. La pièce s'achève par un grand ballet et une procession funéraire.

Os Encantos de Medeia

Die Zwerge

Il Mostro Turchino

ossia un esempio di vera fedeltà

Il Noce di Benevento

La Tête de cochon

ou La Fée aux fleurs

Poupées électriques

The Temptation of St Anthony

Once Upon a Time

or Hackle Cackle to Lam

Lo sparviero