Après sa chanson d'ouverture, Punch salue le public, exécute une petite danse et appelle sa femme Judy qui lui demande de lui donner un baiser. Ils dansent, Punch demande à Judy d'aller chercher leur bébé, elle le lui confie. Le bébé crie jusqu'à ce que Punch, excédé, le frappe contre la bande puis le jette hors du castelet. Judy revient, Punch lui avoue ce qui s'est passé, tous deux se battent à coups de bâton et Judy part chez le Constable pour porter plainte. Punch se bat ensuite avec le Beadle chargé de le punir, avec le Merry Clown, le Noir Jim Crow venu chanter une chanson, puis avec le fantôme de Judy qui le terrifie et le laisse inanimé. Punch revient à lui pour se battre ave le Doctor venu le soigner, auxquels se joignent le Beadle et Jim Cros.
Au deuxième acte, Punch apparaît derrière les barreaux d'une prison. Jack Ketch, le bourreau, vient le chercher pour le pendre, mais Punch fait semblant de ne pas savoir comment glisser sa tête dans le noeud coulant et pend le bourreau à sa place. Aidé du Clown Joey, il veut placer le bourreau dans un cercueil, mais celui-ci est trop petit pour cela et Punch en frappe le cadavre.
Devant une auberge, en pleine nuit, Punch joue avec une cloche et réveille le Publican (aubergiste) pour lui demander de l'argent. Furieux, celui-ci sort de chez lui et tous deux se battent pour la cloche. Le Clown arrive et propose à Punch de voler des saucisses dans la cave de l'auberge. Le Clown vole les saucisses et une poêle à frire, puis réveille le Publican pour dénoncer Punch. Le Landlord veut reprendre ses saucisses, mais Punch l'accuse de les lui voler et l'assomme avec la poêle. Puis il frappe Joey qui était revenu. Scaramouch entre, sans tête, puis celle-ci réapparaît au bout d'un cou extensible et il exécute une danse comique. Arrive Satan, sous l'aspect d'un Ours russe ,qui veut emporter Punch en Enfer pour le punir de tous ses crimes. Punch triomphe de lui et salue le public en lui disant que, Satan étant mort, tout est maintenant permis.

Marionnette à gaine

Animal dressé

Non spécifié

Grande-Bretagne

Londres

Imprimé

Crime

Meurtre en série

Vol (délit)

Accusation

Punition

Comique

Farcesque

Punch's Showmen, illustration pour Henry Mayhew, London Labour and the London Poor, 1851.

Anglais

or, Punch's Opera

Punch

Judy

Bébé

Huissier

Clown

Jim Crow

Fantôme

Docteur

Bourreau

Aubergiste

Scaramouche

Satan

Diable

Ours

Russe

Chanson d'ouverture

Adresse au public

Dispute

Coup de bâton

Chanson

Apparition d'un fantôme

Fausse mort

Déformation visuelle

Scène de pendaison

Apparition du Diable

The Dominion of Fancy

Dans la maison de Monsieur Lambert, tout se fait en chantant : même les cuisiniers accomplissent leurs tâches en musique. Monsieur Lambert, compositeur passionné, vit entièrement pour son art. Ce soir-là, une grande fête est organisée par la Marquise. Lambert reçoit la visite de sa fiancée, Marthe. Depuis trois ans, elle lui a promis sa main, à condition qu'il mette en scène son opéra. Mais cette fois, elle lui impose une nouvelle exigence : s'il ne parvient pas à faire jouer son œuvre à l'opéra dans un mois, il devra devenir le musicien attitré de l’auberge qu’elle possède. Pendant ce temps, Boniface arrive, revêt un costume de Louis XV pour mieux s’immerger dans son rôle lors de la fête de la Marquise. Au fil de sa conversation avec Marthe, il finit par lui faire une demande en mariage. Elle lui répond qu’elle acceptera seulement si Lambert épouse la Marquise. Peu avant le début de la fête, la Marquise arrive, et Boniface lui demande de lui enseigner quelques pas de menuet. Lorsque Lambert rejoint la Marquise, il lui réserve une surprise : une composition spécialement créée pour elle. En retour, la Marquise lui remet une lettre annonçant que l’un de ses opéras a été accepté. Lambert annonce aussitôt son mariage avec Marthe. Quant à Boniface, il ne perd pas de temps et entreprend de courtiser la Marquise.

Marionnette à fils

France

Paris

Manuscrit

Musique

Éducation

Musicien

Amour

Promesse

Opéra

Mariage

Fête

Il Maestro di musica ou Le Premier Pas d'un maestro, page de couverture du manuscrit.

Français

Aubergiste (femme)

Marquise

Compositeur

Vendeur

Cuisinier

Aparté

Voix hors-scène

Passages versifiés

Danse

Choeur

Lettre

Chanson finale

Il Maestro di musica ou Le Premier Pas d'un maestro

Messire Jehan ordonne à Frisotin, un jeune domestique de 13 ans, et à son père, un paysan, d’assurer le silence durant la nuit. Leur tâche est de remuer doucement l’eau du lac afin de faire taire les grenouilles et les crapauds dont le chant empêche Messire Jehan de dormir. Cependant, Olivier, fils du Sire de Maupertuis et ami de Frisotin, s’oppose à cette corvée. Il interdit à Frisotin et son père de l’accomplir. Peu après, il élabore un plan : se déguiser pour semer le trouble et jouer un mauvais tour à Messire Jehan. Pendant ce temps, Messire Jehan reçoit la visite du docteur Jacobus, un évadé qu'il protège. Ensemble, ils complotent pour s’emparer du château et envisagent pour cela d’éliminer Olivier. Soudain, des cris se font entendre : Olivier, simulant la folie, alerte Messire Jehan et Jacobus. Ceux-ci, croyant leur ennemi hors d’état de nuire, se réjouissent, mais leur satisfaction est de courte durée. Frisotin, déguisé en Égyptien, fait son entrée et, avec Olivier, ils improvisent une séance de spiritisme, troublant Messire Jehan et son complice. C’est alors que le Sire de Maupertuis revient au château. Découvrant la trahison, il ordonne aux gardes d’emprisonner Messire Jehan et le docteur. On apprend que Frisotin et Olivier avaient deviné leur complot et ont joué cette mise en scène pour les démasquer. En récompense, le Sire de Maupertuis offre des terres à Frisotin et son père pour les remercier d’avoir sauvé Olivier. Mais ce dernier refuse de voir son ami quitter le château et convainc son père d’accueillir la famille de Frisotin parmi eux.

Tous publics

Chanay Albert

Lyon

Château

Domestique

Tâches domestiques

Amitié

Complot

Spiritisme

Père

Prison

Didactique

Emmanuel Cocard, illustration pour la pièce Olivier et Friston, vers 1920.

Enfant

Fonctionnaire

Garde

Personnage déguisé (fausse identité)

Scène de folie

Gifle

Personnage muet

Olivier et Frisotin

Arlecchino arrive sur une petite barque et raconte qu'il a suivi Marco Polo dans ses voyages. Dans une scène improvisée, il explique au public que l'histoire la plus belle est celle du Mostro Turchino. Dans le palais royal, le roi Farifur est désespéré parce que sa femme est morte en accouchant. Pour l'apaiser, Arlecchino propose d'organiser une grande fête pour célébrer la naissance du petit Faruscad. La princesse tartare Gulundì arrive à la fête avec son serviteur Altoum, et lance un sortilège qui fait s'endormir tous les participants. Elle apparaît en rêve à Farifur qui tombe amoureux d'elle et, à son réveil, veut l'épouser. Arlecchino, lui, a rêvé qu'Altoum voulait le hacher menu et le transformer en saucisson. On fête les noces de Farifur et Gulundì. Gulundì ordonne à Altoum de tuer le prince Faruscad. La fée Alzemina apparaît et prédit que l'arrivée de Gulundì provoquera les souffrances du peuple. Arlecchino découvre qu'Altoum et Gulindì sont amants et en avertit le roi. Celui-ci refuse de le croire et menace de le faire mettre en prison.
Altoum emmène le prince Faruscad à la chasse dans l'intention de le tuer. Arlecchino, qui les a suivis, apparaît déguisé en chauve-souris et fait fuir Altoum au moment où celui-ci allait tuer Faruscad. De retour au palais, Altoum fait croire au couple royal que le prince a été dévoré par un grand animal. Le roi se désespère et Arlecchino, qui a assisté à la scène, se propose de ramener Faruscad au palais. Alzemina apparaît à Faruscad, lui dévoile les intentions de Gulundì et le transforme en Mostro Turchino. Le Mostro Turchino sème la terreur dans le royaume de Nanquino, en détruisant les récoltes et les troupeaux et en répandant la mort.
Arlecchino s'apprête à révéler au roi que les malheurs qui assaillent son royaume sont causés par Gulundì, mais celle-ci le transforme en singe avant qu'il ait pu parler. Elle suggère que pour calmer la colère du Mostro Turchino on lui offre Dardanè, la plus belle et la plus pure jeune fille du royaume. En voyant celle-ci, le Mostro Turchino reste pétrifié par sa beauté et il se retire en pleurant dans une grotte. Gulundì demande à Altoum d'enchaîner le roi pour prendre possession du royaume. Arlecchino, qui a tout entendu, court à la grotte du Mostro Turchino et, toujours sous son apparence de singe, lui mime ce qu'il vient d'apprendre. Le Mostro Turchino traverse le royaume en détruisant sur son passage les obstacles que Gulundì lui oppose: une armée, puis Altoum. Gulundì se transforme en hydre à sept têtes et attaque le Mostro Turchino, qui la tue en coupant l'une après l'autre chacune des têtes. Il délivre son père Farifur. En signe de reconnaissance, Dardanè dépose un baiser sur le front du Mostro Turchino qui redevient le prince Faruscad et lui demande de l'épouser. Pendant la noce, Arlecchino a conservé son apparence de singe. Le marionnettiste sort du castelet pour demander au public si Arlecchino doit rester toujours ainsi. Alzemina apparaît et lui redonne sa véritable apparence. Mais Arlecchino déclare que ce pays est décidément trop dangereux et, remontant sur sa barque, retourne à Venise.