La femme de Polichinelle vient de mourir et ce dernier demande au Compère s'il veut bien l'épouser. Le Compère refuse et conseille à Polichinelle d'acheter une fille au Bonhomme Tatepoule qui en fait commerce. Le Compère bande les yeux à Polichinelle pour qu'il joue à colin-maillard et attrape une fille. Polichinelle prend un papillon pour une fille. Un diable vient, déguisé en fagot, et se fait prendre par Polichinelle qui, ayant retrouvé la vue, renonce à son projet. Une danse de paysans et de paysannes clôt la pièce.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

France

Paris

Imprimé

Mariage

Prospection

Commerce

Piège

Comique

Farcesque

Français

Polichinelle

Compère

Papillon

Diable

Paysan

Paysanne

Quiproquo

Déguisement

Apparition du Diable

Personnage aveugle

Ballet

Dialogue avec un personnage dans le public

Polichinelle colin-maillard

Dom Quixote décide de reprendre son rôle de chevalier errant et fait venir Sancho Pança pour les préparatifs de leur départ tandis que sa nièce et la nourrice le supplient de rester. Sancho Pança dicte son testament et fait ses adieux à sa femme et à sa fille. Dom Quixote déclare sa flamme à une paysanne qu'il prend pour Dulcineia victime d’un enchantement. Il prend des comédiens pour des géants, mais le combat est évité grâce à l’âne de Sancho Pança.
Dans une forêt, ils rencontrent Sansão Carrasco qui prétend être un chevalier errant. Dom Quixote le défie et le désarçonne. Il attaque ensuite un lion en cage, le tue et déclare qu’il faudra l’appeler le Chevalier aux Lions. Apprenant qu'un chevalier errant est prisonnier dans la grotte de Montesinos, Dom Quixote y descend et veut désenchanter le Seigneur Montesinos ainsi que Belerma, la dame du chevalier Durorante. La terre tremble et il est emporté dans les airs avec Sancho Pança. De retour dans la forêt, Dom Quixote croit que Dulcineia (Dulcinée) a été transformée en Sancho Pança et lui déclare son amour, jusqu’à ce que les menaces de ruades de Sancho le sortent de son illusion. La muse Calíope descend sur un nuage et demande à Dom Quixote de lutter contre les mauvais poètes. Dom Quixote met ces derniers en fuite. Apolo offre une place au fils de Sancho, poète, sur le Parnasse.
Embarqués sur un bateau, Dom Quixote et Sancho font naufrage. Ils sont recueillis dans un palais. Sancho réclame l'île promise par son maître. Un diable monté sur un âne annonce la fin du maléfice qui retient Dulcineia. Après avoir été fouetté, Sancho est nommé gouverneur de l’île. Il prononce plusieurs jugements burlesques, dicte une lettre fantaisiste destinée à sa femme et sort pour aller déjeuner. Il doit se soumettre à la consultation d’un médecin et se dispute avec un juge pour décider s'il est bon ou non de manger. En tournée dans son île, Sancho veut faire cesser une sérénade, mais il prend la fuite après un combat à l’épée. La scène se termine sur une attaque feinte de son île et Sancho échappe à son enterrement. La Comtesse Trifaldi demande à Dom Quixote de la désenchanter. Monté sur un cheval descendu des airs, il quitte les lieux pour reprendre sa quête comme chevalier errant tandis que Sancho annonce son intention de rentrer chez lui. Carrasco tente une dernière fois de ramener Dom Quixote à la réalité, il le bat en duel, le fait tomber de cheval et l'oblige à rentrer chez lui. Sancho se plaint de n’avoir rien gagné dans cette aventure.

da Silva António José (dit O Judeu)

Portugal

Lisbonne

Folie

Illusion

Chevalerie

Tromperie

Aventure

Héroïcomique

Merveilleux

Parodique

Burlesque

António José da Silva, Vie du grand Dom Quichotte de la Manche et du gros Sancho Pança, mise en scène Émilie Valantin, Comédie-Française, 2008.

Portugais

Don Quichotte

Sancho Pança

Nièce

Nourrice

Fille (rapport de filiation)

Notaire

Calliope

Apollon

Muse

Meunier

Marin

Gentilhomme

Dame

Greffier

Merlin

Violoniste

Médecin

Chirurgien

Aubergiste

Vieille femme

Écuyer

Femme à barbe

Choeur

Aparté

Air chanté

Volerie

Apparition d'un dieu

Personnage déguisé (fausse identité)

Combat contre un animal

Tremblement de terre

Changement de décor à vue

Scène de naufrage

Scène de flagellation

Scène de tribunal

Vida do grande D. Quixote de la Mancha e do gordo Sancho Pança

Vie du grand Don Quichotte de la Manche et du gros Sancho Pança

Alcide, amoureux d'Alceste, souffre de voir celle-ci épouser Admète. Straton apprend que Céphise le quitte et aime maintenant Licas. Licomède, autre amoureux d'Alceste, organise une fête en l'honneur des époux Admète et Alceste. Il enlève Alceste dans son navire, protégé par sa soeur Thétis qui déchaîne une tempête, vite calmée par le dieu des vents Eole. Licomède retient Alceste prisonnière, mais Alcide et Admète arrivent avec une armée pour la délivrer. Les assaillants remportent la bataille, mais Admète est blessé à mort. Apollon annonce qu'il reviendra à la vie si quelqu'un accepte de mourir à sa place. C'est Alceste qui se sacrifie. Alcide se décide à aller la rechercher aux Enfers. Caron voit s'avancer différents morts, puis Alcide l'oblige à lui faire traverser le Styx. Pluton se moque du sacrifice d'Alceste. Alcide arrive et réclame Alceste qui lui est rendue. Licas et Straton demandent à Céphise de choisir entre eux, puis tous trois conviennent qu'il ne faut jamais se marier pour continuer de s'aimer. Alcide veut d'abord faire valoir ses droits sur Alceste, puis renonce devant la tristesse des amants et rend Alceste à Admète.

Manuscrit

Amour

Sacrifice

Héroïsme

Enlèvement

Bataille

Siège

Deuil

Descente aux enfers

Mythologie grecque

Immortalité

Hercule

Alceste

Admète

Lycomède

Lychas

Thétis

Éole

Mercure

Pluton

Charon

Ombre

Combattant

Monstre

Accent régional comique

Coup de théâtre

Métathéâtre

Chanson

Rivalité amoureuse

Chanson finale

Après les salutations de Polichinelle au public, la pièce commence par l'entrée d'un Aveugle qui demande l'aumône. Par maladresse, l'Aveugle heurte Polichinelle avec son bâton, tous deux se disputent et Polichinelle assomme l'Aveugle. La Femme de l'Aveugle, furieuse, attaque Polichinelle et lui mord le nez. Il l'assomme à son tour et les jette tous deux hors du castelet. Le Commissaire arrive et veut pendre Polichinelle. Il demande au Chat de l'aider, mais celui-ci le griffe. Le Commissaire fait alors croire au Chat que la potence est destinée à un autre. Faisant semblant de ne pas savoir comment glisser la tête dans le noeud coulant, Polichinelle demande au Commissaire de lui montrer comment faire et en profite pour le pendre. Il sort, emportant le chat sous son bras.

Marionnette à gaine

Animal dressé

Mendicité

Maladresse

Cruauté

Chat

Ruse

Désobéissance

Insolence

Polichinelle, l'Aveugle et le Chat. Les Grotesques, 1838.

écrit sous sa dictée aux Champs-Élysées

Aveugle

Épouse

Commissaire de police

Adresse au public

Combat

Coup de bâton

Personnage jeté hors de la scène

Comique de langage

Scène de pendaison

Drame du Polichinelle français

Le rentier Galmar attend ses invités pour une soirée mondaine. Néanmoins, ses deux domestiques trop bavards, Guignol et Jeannot, risquent de tout gâcher. Pour se débarrasser d'eux, il leur donne congé pour la soirée, sous prétexte de les remercier pour leurs excellents services. Les deux domestiques commencent alors à prévoir un festin. Peu après, Gnafron discute avec Fanchette, une blanchisseuse. Elle lui raconte que la semaine passée, Guignol l’a invitée à dîner. Le repas était exquis et tout se passait bien, jusqu’au moment où Guignol est sorti du restaurant sous prétexte d’aller chercher son tabac… sans jamais revenir. Gnafron partage alors à son tour une histoire : Guignol lui aurait un jour vendu sa montre ! Pendant ce temps, Guignol et Jeannot rentrent d’un restaurant. Fanchette lui confie alors un paquet à porter. Guignol entend les cris d’un enfant. Avec Jeannot, il découvre qu’un bébé se trouve à l’intérieur du paquet. Ils décident de le laisser à la porte de leur maître. Celui-ci le découvre et le prend. Pour se défaire de la présence de Guignol, Galmar lui offre cent francs. Guignol promet alors de rembourser toutes ses dettes envers Gnafron et Fanchette.

Vuillerme-Dunand Victor-Napoléon

Lyon

Dîner

Domestique

Festin

Mensonge

Nourrisson

Abandon

Vengeance

Réconciliation

Dette

La Parisienne (première page du manuscrit)

La Blanchisseuse; L'Enfant abandonné ; Le Poupon abandonné ; Les Mésaventures de Fanchette

Rentier

Guignol

Gnafron

Blanchisseuse

Comique de situation

Personnage caché

Retournement de situation

La Parisienne

Vénus est encombrée par la présence de son « laid et grossier » mari Vulcain. Tandis qu’elle se repose sur le canapé, Mars, guidé par l’Amour, pénètre dans sa chambre. Vénus court dans ses bras. Mercure, témoin de la scène, se précipite pour avertir Vulcain. Pendant ce temps, une nuée emporte les amants vers un « lieu de délices ». Indigné et furieux, Vulcain ordonne à deux Cyclopes de préparer un filet et évoque l’aide des trois Euménides. Accompagné des Cyclopes et des Furies, il tend son piège sur le siège où les amants viendront s’asseoir, puis se cache. Lorsque Vénus et Mars prennent place, ils se retrouvent capturés. Les deux amants implorent le pardon, mais Vulcain reste inflexible. Neptune intervient pour plaider leur cause, en vain. Il s’adresse alors à Jupiter qui transforme la scène en Olympe. Par son autorité, il parvient à convaincre son fils Vulcain d’accorder son pardon. Vénus et Mars s’envolent alors sur un nuage, entourés des Zéphyrs et des Amours.

Marionnette à fils

Résumé manuscrit

Mythologie latine

Divinité

Jalousie

Enchantement

Lyrique

Les Filets de Vulcain, page du manuscrit, 1853.

Mars

Vénus

Vulcain

Grâce

Furie

Jupiter

Neptune

Musique

Intrigue amoureuse

Danse

Apparition

Coup de tonnerre

Les Filets de Vulcain

Gripandouille, un célibataire, fait la cour à Colombine, la femme de Polichinelle, qui le repousse. Deux voisines jalouses, Mme Cassandre et Mme Cababuche, calomnient Colombine. Pour l’en avertir, Gripandouile lui écrit une lettre dans laquelle il lui fixe rendez-vous. Mais cette lettre tombe entre les mains des voisines. Gripandouille l’apprend et, pour se venger, dit à Cassandre que sa femme a rendez-vous avec un amant, pendant que Mme Cababuche annonce à Polichinelle que Colombine a un rendez-vous galant. Polichinelle va au rendez-vous, roue de coups Cassandre et sa femme qu'il prend pour Colombine et son amant. Puis, s'apercevant de son erreur, il frappe Mme Cababuche pour lui avoir menti. Les deux mégères poussent leurs maris à tuer Polichinelle, mais celui-ci convainc les deux hommes d'aller consulter un sorcier pour connaître la vérité sur leurs épouses. Le sorcier révèle la malveillance des deux commères. Le Gendarme et le Commissaire, appelés pour rendre justice, pendent les deux femmes à la grande satisfaction des maris.

Tous publics

Duranty Louis Edmond

Commérages

Calomnie

Malveillance

Voisine

Infidélité

Revanche des maris

Mauvais mariage

Shakespeare

Satirique

Magicien

Colombine

Lettre

Les Voisines

Polichinelle et Pierrot dévalisent toutes les nuits un jardin potager. Le Jardinier installe des épouvantails. Au début, les voleurs tremblent de peur et renoncent à leur butin avant de découvrir la supercherie. Ils revêtent alors les habits des épouvantails pour effrayer et frapper le Jardinier. Celui-ci s'enfuit, mais il a reconnu Pierrot et Polichinelle. Il revient déguisé en fantôme, mais Pierrot et Polichinelle, pas dupes, le frappent de nouveau. Quand le Jardinier veut empêcher Polichinelle de fuir, Polichinelle le plante dans un pot avec l'aide de Pierrot. La femme du jardinier délivre son mari. Tous deux remplissent un melon avec de la poudre et une mèche. Pierrot et Polichinelle, prenant la mèche pour un cigare, l'allument. L'explosion fait voler Polichinelle et Pierrot hors du jardin, mais provoque l'écroulement de la maison sur le Jardinier et sa femme.