Guignol, chiffonnier, se désole de ne rien trouver qu'il pourrait revendre. Il tombe sur Gnafron endormi. Guignol est fiancé à Louison, la fille de Gnafron, mais tous trois sont fainéants et sans le sou. Ils découvrent une affiche de l'aéronaute Baloffet qui s'apprête à partir en ballon vers la Lune et offre deux mille francs à qui l'accompagnera. Guignol se porte volontaire et partage avec Gnafron la moitié de l'avance qui lui est faite. Restée seule avec son père, Louison lui reproche de dépenser en vin tout ce qu'il gagne en réparant des chaussures, mais le Bailli arrive et offre vingt francs à Gnafron pour le convaincre de lui communiquer les lettres que Guignol enverra de la Lune.
Le ballon survole des forêts puis se pose sur les glaces du Pôle Nord avant de s'envoler vers la Lune. Louison donne lecture au Bailli de la première lettre envoyée par Guignol, encore en voyage. Sur la Lune, le Roi et la Reine assistent à une fête dans laquelle se produisent des « danseurs mécanisés ». Des gardes amènent Guignol qui vient d'arriver. Le Roi et la Reine lui montrent leurs ailes et s'étonnent qu'il n'en ait pas. Après avoir d'abord pensé à le mettre dans une cage, ils l'interrogent sur la vie sur Terre, sur la façon dont il est arrivé sur la Lune, et Guignol leur propose de développer les relations commerciales avec la Terre. Devant faire face à une révolte de ses sujets, le Roi, qui a été impressionné par le pistolet que porte Guignol, nomme celui-ci général en chef de son armée. Guignol renvoie Baloffet sur la Terre pour qu'il aille chercher Louison et Gnafron qui préparent leurs bagages pour partir. Sur la Lune, Guignol a triomphé des rebelles et fêté sa victoire en buvant du vin, et la Reine lui déclare en secret son amour. Arrivés sur la Lune, Gnafron et Louison participent à la fête de la victoire de Guignol, Gnafron est nommé sommelier du roi, et la pièce s'achève par une apothéose et un couplet final.

Marionnette à gaine

Figure mécanique

Non spécifié

Josserand Claude Louis François (dit Louis Josserand père)

France

Lyon

Manuscrit

Lune

Ballon (aéronautique)

Repas

Célébrité

Misère

Révolte

Séduction

Scatologie

Comique

Merveilleux

Louis Josserand père, Le Voyage de Guignol dans la Lune, page de couverture.

Français

Guignol dans la Lune

Guignol

Gnafron

Habitant de la Lune

Bailli

Premier ministre

Aéronaute

Reine

Garde

Monologue

Teichoscopie

Chanson

Voix hors-scène

Lettre

Ellipse

Aparté

Apothéose

Passages versifiés

Chanson finale

Volerie

Déformation comique de mots

Le Voyage de Guignol dans la Lune

La femme de Battandier, proche d'accoucher, a absolument besoin de calme selon le docteur Molasson. Mais la maison des Battandier est située au carrefour des Pierres-Plantées, la place la plus passante et la plus bruyante de Lyon. Guignol monte la rue en chantant et rencontre le sergent Piffard, qui se rend au restaurant de Campenaud sur la place pour réserver un repas de fête pour son régiment. Piffard donne cent sous à Guignol pour qu'il chante sur la place en l'honneur du régiment. Entendant Guignol chanter, Jasmin, le domestique de Battandier, descend dans la rue pour le faire taire contre de l'argent. Piffard revient et malmène Guignol car celui-ci s'est arrêté de chanter; puis, quand Guignol lui dit qu'il a été payé plus cher pour se taire, Piffard le paye encore plus cher pour chanter. Jasmin revient à son tour, frappe Guignol pour qu'il se taise puis, quand Guignol lui explique qu'il a été payé pour recommencer à chanter, Jasmin le paye encore plus cher pour qu'il arrête. La même situation se reproduit. Finalement, Battandier descend dans la rue pour annoncer à tous que sa femme vient d'accoucher d'un garçon ; il offre à boire à tout le quartier et paye Guignol pour chanter à sa santé. Tous chantent en chœur au final.

Tous publics

Baty Gaston

Imprimé

Naissance

Accouchement

Argent

Faim

Gastronomie lyonnaise

Nourrisson

Père

Militaire

Farcesque

Satirique

Tu chanteras, tu ne chanteras pas; Tu chanteras, tu ne chanteras.

Pochade en un acte

Médecin

Sergent

Traiteur

Valet

Nourrice

Bébé

Comique de répétition

Coup de bâton

Calembour

Chantera - Chantera pas

Will sing - Won’t sing

Arthur revient dans son quartier natal, le quartier Saint-Georges à Lyon, après un séjour de cinq ans en Martinique où il était parti faire fortune. Il croise Gnafron et lui demande des nouvelles de son vieil ami Guignol. Celui-ci, lui répond Gnafron, a épousé Madelon, une mégère hystérique qui l'a transformé en esclave domestique. Arthur livre alors à Gnafron le secret de la racine d'Amérique : un moyen infaillible de pousser Madelon à obéir aux volontés de Guignol. Gnafron se rend chez Guignol, se fait d'abord chasser par Madelon, puis agresser par elle avant de réussir à s'introduire dans la maison en son absence. Là, Gnafron explique à Guignol comment devenir un mari autoritaire grâce à un bâton, la "racine d'Amérique". À son retour, Madelon menace son mari d'une crise de nerfs, mais celui-ci lui tient tête et impose ses décisions grâce à la racine. Alors que Madelon se désespère de cette nouvelle situation, Arthur lui assure que se soumettre en apparence aux volontés de son mari lui permettra d'obtenir de lui bien plus de compensations. Madelon et Guignol font la paix. Tous se mettent à chanter sur le thème de la meilleure façon d'apprivoiser les mégères.