Après avoir fait l'éloge du duc de Bourgogne, Polichinelle reparaît en compagnie de Madame Gigogne. Tous deux se mettent à danser. Madame Gigogne donne naissance à des filles qui accouchent à leur tour d'autres filles. Polichinelle se réjouit d'être le grand-père de cette « pépinière » et assure qu'elle se mettra au service du duc. Il lui demande de le reconnaître comme seul Polichinelle admis à la Cour.

Marionnette à tringle et à fils

Jeune public

France

Paris

Imprimé

Accouchement

Privilége

Siège

Éloge

Laudatif

Comique

Merveilleux

Français

suivi d'un combat naval et d'un siège de ville

Polichinelle

Compère

Dame Gigogne

Ballet

Personnages démultipliés

Chanson

Accouchement en scène

Combat naval

Intermède de marionnettes

Chassé comme un malpropre de la scène théâtrale de Berlin après le triomphe de la tragédie de Voltaire Alzire, Hanswurst est exilé à Salzbourg. Hébergé par Stoffel Knips, il séduit la femme de son hôte. Stoffel Knips les surprend en flagrant délit et les met à la porte. La détresse de Hanswurst est telle qu’il tente de se suicider, mais l’orage foudroie la branche à laquelle il s’est pendu : deux Turcs qui passent par-là trouvent le couple évanoui et le prennent à bord de leur felouque à destination de la Turquie. Pendant la navigation, Madame Knips accouche de deux enfants, un garçon et une fille, qui grandissent à vue d’œil. En Turquie, Hanswurst est castré pour devenir eunuque dans le sérail du sultan. Madame Knips – qui était tombée à la mer avec son fils pendant la traversée, mais a réussi à rejoindre la côte à la nage – et sa fille se disputent les faveurs du sultan : Hanswurst s’en offusque et fait un scandale, puis est banni par le sultan, pour se retrouver enfin à Berlin où il noue une relation avec une prostituée. Il reconnaît dans un client de la maison close son propre fils, lui aussi sauvé de la noyade et désormais magister en philosophie à l’université. A la lecture que ce dernier donne de l’almanach littéraire Allgemeine deutsche Bibliothek de l’éditeur berlinois Friedrich Christoph Nicolai, tous les personnages présents meurent d’épouvantables coliques.

Non spécifié

Schink Johann Friedrich

Allemagne

Berlin

Turquie

Sultan

Sérail

Infidélité

Prostitution

Suicide

Éducation

Critique littéraire

Sturm und Drang

Génie (être surnaturel)

Aventure

Navigation

Sexe

Castration humaine

Mutilation

Orage

Tempête

Scatologie

Colique

Fornication

Trivialité

Obscénité

Satirique

Illustration anonyme sur la page titre du recueil Marionettentheater de Johann Friedrich Schink

Allemand

Hanswurst

Madame Knips

Turc

Marin

Fille (rapport de filiation)

Garçon

Médecin

Esclave

Dame

Vieille femme

Souffleur (au théâtre)

Scène de reconnaissance

Équivoque grivoise

Morcellement du corps

Prologue

Adresse au public

Intrigue amoureuse

Scène de pendaison

Pièce en vers

Épilogue

Rebondissement

Scène de bordel

Registre ordurier

Allusion à l'actualité littéraire

Hanswurst von Salzburg mit dem hölzernen Gat

Hanswurst de Salzbourg au cul de bois

La femme de Battandier, proche d'accoucher, a absolument besoin de calme selon le docteur Molasson. Mais la maison des Battandier est située au carrefour des Pierres-Plantées, la place la plus passante et la plus bruyante de Lyon. Guignol monte la rue en chantant et rencontre le sergent Piffard, qui se rend au restaurant de Campenaud sur la place pour réserver un repas de fête pour son régiment. Piffard donne cent sous à Guignol pour qu'il chante sur la place en l'honneur du régiment. Entendant Guignol chanter, Jasmin, le domestique de Battandier, descend dans la rue pour le faire taire contre de l'argent. Piffard revient et malmène Guignol car celui-ci s'est arrêté de chanter; puis, quand Guignol lui dit qu'il a été payé plus cher pour se taire, Piffard le paye encore plus cher pour chanter. Jasmin revient à son tour, frappe Guignol pour qu'il se taise puis, quand Guignol lui explique qu'il a été payé pour recommencer à chanter, Jasmin le paye encore plus cher pour qu'il arrête. La même situation se reproduit. Finalement, Battandier descend dans la rue pour annoncer à tous que sa femme vient d'accoucher d'un garçon ; il offre à boire à tout le quartier et paye Guignol pour chanter à sa santé. Tous chantent en chœur au final.

Marionnette à gaine

Tous publics

Baty Gaston

Lyon

Naissance

Argent

Faim

Gastronomie lyonnaise

Nourrisson

Père

Militaire

Farcesque

Tu chanteras, tu ne chanteras pas; Tu chanteras, tu ne chanteras.

Pochade en un acte

Guignol

Sergent

Traiteur

Valet

Nourrice

Bébé

Chanson finale

Comique de répétition

Coup de bâton

Calembour

Chantera - Chantera pas

Will sing - Won’t sing

Des jeunes gens candidats au mariage sont engloutis par le Trou du Mariage. Tévibar, avalé, parvient à ressortir. Le Grand Sage Matoumoisien lui apprend que ce Trou fait disparaître le faux, le laid et le mal et, puisqu'il n'a pas été englouti, qu'il est peut-être celui qui doit venir pour pardonner à tous et mettre fin à la menace du Trou. Tévibar se présente à l'assemblée des Grands Sages en se faisant passer pour celui qu'ils attendent : Matoum. Mais il doit accomplir trois miracles et surmonter l'épreuve du Trou de Justice. Tévibar fait croire aux Sages qu'il a réussi les deux premiers miracles et les assomme tous. Il tyrannise les Matoumoisiens, mais est contraint de passer l'épreuve du Trou de Justice : celui-ci l'engloutit pendant qu'il avoue son imposture. Matoum arrive pour accomplir tous les miracles attendus. Il métamorphose la Matoumoisie, répandant le bonheur et la réconciliation, mais Tévibar le poignarde. Au moment d'enterrer Matoum, on s'aperçoit que son cercueil est vide. Tous sont pris d'un grand rire.

Marionnette à fils

Théâtre d'ombre

Albert-Birot Pierre

Âne

Mariage

Prophétie

Messie

Imposteur

Lévitation

Vierge mère d'un enfant

Jeu de mots

Céphalophorie

Automobile de course

Laideur

Mensonge

Miracle

Décollation

Pardon

Réconciliation

Résurrection

Rire

Lyrique

Philosophique

Serge Férat, projet de décor de théâtre pour Matoum en Matoumoisien, 1937

Matoum

Tévibar

Sage

Fiancé

Fiancée

Époux

Vierge

Chanteur

Cuisinier

Sommelier

Tailleur

Bottier

Architecte

Eunuque

Régisseur

Danseur

Passant

Personnages doubles

Métamorphose

Gloire

Entrée en véhicule

Danse

Air chanté

Matoum en Matoumoisie

L'Auteur (joué par un acteur) introduit la pièce en rappelant les origines populaires de cette farce pour marionnettes à gaine. Puis, le Poète, une marionnette, présente les deux protagonistes de l’histoire : doña Rosita mariée à don Cristóbal. Le Director (metteur en scène, joué également par un acteur) apparaît alors pour rappeler au Poète qu’il doit respecter le texte à la lettre ; puis il vérifie que les deux protagonistes sont bien présents en coulisses et, finalement, don Cristóbal fait son apparition.
Don Cristóbal veut se marier et, pour gagner de l’argent, se fait médecin. Pour soigner un Malade qui a mal au cou, il lui donne des coups de bâton ; à chaque coup, le cou s’allonge à tel point que le Malade meurt. Mais don Cristóbal est arrivé à ses fins : il a l’argent qu’il lui fallait. La Mère de doña Rosita vante les attributs érotiques de sa fille, ce qui éveille l’appétit de don Cristóbal. À l’issue d’âpres négociations, le mariage entre don Cristóbal et doña Rosita est conclu tandis que Rosita clame son désir sur les toits. Les trois personnages partent pour le mariage. Le Poète revient, critique le rôle donné aux deux protagonistes et le Director doit, de nouveau, le rappeler à l’ordre. Une fois mariés, don Cristóbal et doña Rosita entament un jeu érotique et grotesque. Mais don Cristóbal, qui a beaucoup bu, est gagné par le sommeil et sa jeune épouse lui conseille de faire une sieste. Pendant que don Cristóbal dort en ronflant, Currito entre ; il enlace Rosita et tous deux échangent de bruyants baisers. Cela réveille don Cristóbal qui demande à Rosita ce qu’il se passe ; celle-ci lui donne une explication saugrenue et lui conseille de se rendormir. La scène se répète avec le Poète et avec le Malade. Don Cristóbal se réveille pour de bon et menace Rosita. La Mère annonce la venue du médecin car Rosita a mal au ventre. Tandis qu’en hors-scène, on l’entend crier, le Metteur en scène annonce au mari que son épouse a mis au monde quatre bébés. Don Cristóbal demande à la Mère qui est le père. À chaque enfant qui naît, la Mère reçoit des coups de bâton. Au cinquième enfant, don Cristóbal se déchaîne sur la Mère, qui meurt. Puis, alors qu’il s’apprête à infliger le même sort à Rosita, le Director attrape toutes les marionnettes et les montre au public. La représentation termine par quelques réflexions sur la saveur populaire des farces andalouses et sur don Cristóbal, cousin de la tía Norica, de Guignol et d’Arlequin.

Acteur et marionnette

García Lorca Federico

Espagne

Argentine

Buenos Aires

Désir

Mariage arrangé

Violence

Pouvoir

Érotisme

Ivrogne

Burlesque

Grotesque

Sanjuán, décor pour le premier acte du Retablillo de don Cristóbal. Mise en scène Vicente Rossell, Barcelone, vers 1950.

Espagnol

Farsa para guiñol

Auteur

Metteur en scène

Poète

Don Cristóbal

Malade

Mère

Doña Rosita

Captatio benevolentiae

Quiproquo

Allongement invraisemblable d'un personnage

Dialogue entre acteur et marionnette

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Musique

Retablillo de don Cristóbal

Petit retable de don Cristobal

À l'école, Ginetto a intitulé sa rédaction « L'oncle est mourant ». Son oncle Arlecchino est en effet tourmenté par une peur irrationnelle des carottes, ce qui le contraint à rester au lit et lui cause des moments de délire. Sa fiancée Colombina, enceinte, est accablée par le chagrin et le docteur Balanzone pense qu'Arlecchino va mourir. Brighella aimerait profiter de la situation pour obtenir le scénario des blagues désopilantes d'Arlecchino, mais ce dernier ne veut pas le lui donner. Brighella espère donc que le diagnostic de Balanzone est exact, mais il sera déçu : Arlecchino, par une évocation digne d'une séance de psychanalyse, retrouvera le souvenir traumatisant de son enfance, guérissant ainsi de sa phobie des carottes. Le spectacle se termine par un autre dénouement heureux : la naissance du fils d'Arlecchino et de Colombina.