Le bûcheron rentre affamé de sa journée de travail. Le souper n’étant pas prêt, sa femme lui conseille de repartir couper du bois. Elle demande à sa fille, Kitty, de faire cuire un morceau de mouton. Pendant que la fillette balaie, un chat entre. Kitty le chasse à coup de balais. Avec un soufflet, Kitty attise le feu. Elle perd patience et sort jouer au volant. Le chat entre à nouveau, se brûle et vole la viande. De retour, la mère, voyant le feu éteint, appelle Kitty. Celle-ci lui assure que le chat n’a pas volé le mouton. La mère vérifie et Kitty dénonce le chat. Craignant défaillir, la mère demande un verre de gin. Elle vérifie à nouveau puis punit Kitty. Le bûcheron rentre, réclame son repas. Sa femme lui propose un peu de pain et de fromage. Les époux se battent. Jack à Talons-sur-Ressorts apparaît et emporte la cheminée, la marmite et tout ce qui reste.

Théâtre d'ombres

Non spécifié

Grande-Bretagne

Londres

Résumé imprimé

Bêtise

Dispute conjugale

Souper

Alcool

Coups

Farcesque

Page de titre du volume 3 de London Labour and the London Poor

Anglais

Bûcheron

Épouse

Mère

Fille (rapport de filiation)

Fillette

Chat

Coup

Jeu d'enfants

Pyrotechnie

Répétition

Calembour

Kitty Biling the Pot or The Woodchopper’s Frolic

Kitty fait bouillir la marmite ou le Jeu du bûcheron

Rufina reproche à son mari, Cornelio, d’avoir un appétit démesuré. Les époux se disputent et les deux belles-mères arrivent. Chacune prend la défense de son enfant. Une fleuriste sonne à la porte. Elle apporte à Rufina un bouquet que Cornelio refuse de payer. Rufina accuse son mari de dépenser toute sa dot pour ne satisfaire que ses propres plaisirs. Cornelio menace de la frapper. Les belles-mères s’en mêlent à nouveau et le diable, invoqué par la mère de Cornelio, apparaît. Il transforme les deux époux en ânons et la tête de la mère de Rufina en tête d’ours. La mère de Cornelio lui demande de les épargner. Le diable accepte mais à condition d’emporter le coupable. Ayant retrouvé leur forme naturelle, les époux et les belles-mères s’accusent mutuellement. Le diable décide de tous les emporter en enfer dans son panier.

Espagne

Barcelone

Imprimé

Argent

Diabulus ex machina

Première de couverture de la pièce publiée par Juan Llorens à Barcelone

Kitty Biling the Pot or The Woodchopper’s Frolic

El diablo de la cesta

Pieza en un acto para representarse en sombras