Le bûcheron rentre affamé de sa journée de travail. Le souper n’étant pas prêt, sa femme lui conseille de repartir couper du bois. Elle demande à sa fille, Kitty, de faire cuire un morceau de mouton. Pendant que la fillette balaie, un chat entre. Kitty le chasse à coup de balais. Avec un soufflet, Kitty attise le feu. Elle perd patience et sort jouer au volant. Le chat entre à nouveau, se brûle et vole la viande. De retour, la mère, voyant le feu éteint, appelle Kitty. Celle-ci lui assure que le chat n’a pas volé le mouton. La mère vérifie et Kitty dénonce le chat. Craignant défaillir, la mère demande un verre de gin. Elle vérifie à nouveau puis punit Kitty. Le bûcheron rentre, réclame son repas. Sa femme lui propose un peu de pain et de fromage. Les époux se battent. Jack à Talons-sur-Ressorts apparaît et emporte la cheminée, la marmite et tout ce qui reste.

Théâtre d'ombres

Non spécifié

Grande-Bretagne

Londres

Résumé imprimé

Bêtise

Dispute conjugale

Souper

Alcool

Coups

Farcesque

Page de titre du volume 3 de London Labour and the London Poor

Anglais

Bûcheron

Épouse

Mère

Fille (rapport de filiation)

Fillette

Chat

Coup

Jeu d'enfants

Pyrotechnie

Répétition

Calembour

Kitty Biling the Pot or The Woodchopper’s Frolic

Kitty fait bouillir la marmite ou le Jeu du bûcheron

Jan Klaassen rencontre Langhals, un personnage dont le cou s'allonge de manière invraisemblable. Langhals disparaît lorsque Jan Klaassen s'élance sur lui pour lui rompre le cou. Jan Klaassen se cogne violemment. Sa femme Katrijn accourt à ses cris et lui dit qu'elle aurait préféré le savoir mort, sur quoi il veut la battre à coups de bâtons. Au cours de la course-poursuite, c'est soudain la Mort qui apparaît à la place de Katrijn. Mais Jan Klaassen lève son bâton sur elle et elle disparaît. Jan Klaassen décide d'aller boire un verre, mais se reprend à temps pour conclure la pièce avec une chanson dénonçant les méfaits de l'alcoolisme.

Marionnette à gaine

Tous publics

Pays-Bas

Imprimé

Monstre

Dispute

Enterrement

Boisson

Violence conjugale

Néerlandais

Jan Klaassen

Long-cou

Mort (La)

Scène de ménage

Course-poursuite

Coup de bâton

Chanson finale

Allongement invraisemblable d'un personnage

Langhals en de dood

Long-cou et la mort

Francine, la servante du professeur Polichinelle, se plaint de l'ambiance frivole dans la maison et aimerait trouver un autre emploi. En effet, Polichinelle a une méthode d’enseignement particulière qui consiste à faire travailler avec des objets : la moutarde de Dijon, les saucissons de Lyon, du pâté de Strasbourg, etc. Ainsi, avec son élève Pierrot, ils ont bu tout le vin de la cave car Polichinelle donnait des “leçons de bouteille” ; ils ont dévalisé le marché de la ville, et maintenant les habitants sont affamés car Polichinelle donnait des “leçons de fourchette” à Pierrot. Polichinelle estime que l’éducation qu’il donne à Pierrot est parfaitement soignée : “il mangera comme quatre, boira comme six et battra comme dix”. Pierrot, selon son professeur, est un enfant adorable : “tapageur, querelleur, menteur, gourmand, voleur et ivrogne”. Néanmoins, Pierrot ne peut plus ni boire, ni manger. Polichinelle veut donc lui donner une “leçon de bâton”. À ce moment, Cassandre, le père de Pierrot, arrive. Il demande à Pierrot si ses études n’ont pas été en vain. Pierrot confirme qu’elles étaient “en vins”. Ainsi, aux questions géographiques, il répond du point de vue de la carte des vins. Déçu par cette éducation, Cassandre décide de reprendre son fils. Polichinelle s’y oppose fermement, affirmant qu’il forme un jeune débrouillard et qu’il n’a pas l’intention de se séparer de son "gentil compagnon". Une fois Cassandre parti, Polichinelle donne à Pierrot une leçon de bâton, lui enseignant comment se défendre contre les gendarmes que son père ne manquera pas d’envoyer. Le premier gendarme arrive, mais Polichinelle le met à terre avant de sortir vérifier la situation dans la rue. Pendant ce temps, le gendarme reprend ses forces et bat Pierrot. Cassandre intervient pour mettre fin à la bagarre et promet de mieux encadrer l’éducation de son fils. Pourtant, Pierrot, marqué par les enseignements de Polichinelle, décide de continuer à manier le bâton une fois rétabli.

Lemercier de Neuville Louis

France

Paris

Professeur

Enseignement

Nourriture

Éducation

Bâton

Bagarre

Comique

Lemercier de Neuville, Nouveau théâtre de Guignol, série 2, 1898. Couverture de la première édition.

Français

Père

Polichinelle

Pierrot

Servante

Gendarme

Monologue

Comique de situation

Aparté

L'Éducation de Pierrot

Françoise, la femme de Babylas, se plaint de sa solitude, de l’ivrognerie et de l’avarice de son mari. Elle aimerait voir Isidore, le neveu, qui a été renvoyé de la maison par Babylas. Isidore arrive et raconte qu'il a trouvé un travail comme peintre en pattes de homard, mais qu'il a été chassé. Quand son mari boit, dit Françoise, il commence à la battre. Avant que Babylas ne descende pour dîner, Isidore se cache sous la table. Au dîner, Babylas veut boire, mais il entend des coups répétés sous la table qui se soulève. Babylas, effrayé, prend Isidore, vêtu d’une nappe, pour un diable. Isidore se présente comme le fantôme du frère décédé de Babylas. Il ordonne à ce dernier de recueillir son neveu, de lui donner un bon métier et de ne plus battre sa femme. Sinon, son vin se changera en vinaigre, il n’aura plus d’argent et on le mettra en prison. Babylas prend sa bouteille pour frapper le fantôme. Le drap tombe, Isidore se cache. Babylas appelle sa femme et lui raconte qu’il a vu son frère décédé. Ayant peur d'être pendu, il avoue son comportement négligent et envoie Françoise chercher Isidore. Isidore arrive, Babylas promet de ne plus boire et de ne plus battre sa femme.

Couple

Avarice

Repas

Fantôme

Menace

Repentir

Neveu

Personnage caché

Scène de repas

Apparition d'un fantôme

Changement de voix

Le Fantôme

La Fille de cabaret interroge la Mort armée : pourquoi est-ce toujours elle qui revient, et non les jeunes hommes partis ? Celle-ci, accompagnée de deux « soldats de toutes les guerres », déclare que « le sang, comme le vin, est fait pour couler ». Elle ordonne alors à ces deux soldats de boire, car « il ne faut pas que l’homme soit conscient ». Plus tard, après un grand tumulte, François apparaît, porté sur une civière et suivi de la Fièvre, « un personnage singulier, irréel autant que possible ». François raconte le combat qu’il a mené contre l’Invisible. Mais la Fièvre commence à l’envelopper : il est désormais entouré de marionnettes-soldats, boit, et tente en vain de résister. Après un long combat, la Fièvre sort de scène avec lui.
Marchant dans une ville imaginaire, il cherche celui qui l'a appelé, rencontre un ivrogne et un lépreux. Mi-endormi, il voit une foule s'en prendre violemment à Jésus dont la dernière parole; adressée à François, est : "aime". Peu après, comme dans un rêve, François se trouve devant un tribunal grotesque où son père l'accuse de réfléchir. Au fur et à mesure, François retrouve sa force et affirme son dévouement envers l'amour absolu. François se dépouille de ses vêtements, mais l'évêque le couvre de son manteau et l'emmène.
François, dans un cortège, s'adresse à la foule et s'excuse de ne savoir utiliser que des mots simples. Il s'adresse ensuite aux oiseaux. Devant le rideau, un speaker présente différents épisodes de la vie de saint François, comme dans un spectacle de music-hall: on le voir rencontrer le pape, boxer le diable qui menaçait un moine, prêcher en Afrique, puis apaiser un loup en lui parlant.
En présence d'anges, François se fiance avec Mademoiselle La Pauvreté. Après avoir combattu l'Angoisse, il apparaît à trois moines sur une montage, portant les stigmates. On le voit ensuite avec Pauvreté, marchant dans la campagne hivernale et commençant à douter, mais Pauvreté l'empêche de se décourager. Ils rencontrent la Mort, François chasse la Pauvreté et plonge dans la solitude. Le Tentateur le rejoint et tente de le convaincre que tout effort et inutile puisque tout retourne au néant. Le Néant, l'Esprit et la Matière dansent une pantomime grotesque, mais ils sont interrompus par un ange qui combat le Tentateur. La Mort revient ainsi que les trois moines. François meurt et monte au ciel.
 La pièce s'achève par un épilogue présenté par le Speaker qui montre les funérailles du saint, son arrivée au ciel, puis un tableau caricatural de la vie moderne. Celui-ci s'effondre et laisse apparaître un panneau qui porte les inscriptions suivantes, adressées à saint François: "Sauve nous. Sauve le monde. On demande des saints."

Marionnette à fils

Michel de Ghelderode (Adémar Adolphe Louis Martens)

Belgique

Bruxelles

Mechelen

Guerre

Mort

Soldat

Spectre

Maladie

Fièvre

Souvenir

Combat

Rêve

Angoisse

Jugement

Amour

Dieu

Pauvreté

Solitude

Modernité

Philosophique

Grotesque

Religieux

Satirique

Couverture de l'édition flamande des Images de la vie de saint François d'Assise, 1927

Danseur

Charlatan

Infirmier

Foule (deux ou trois figurants à têtes d'animaux)

Foule

Marionnette

Voix

Jésus

Ivrogne

Malade

Partie du corps humain

Divers personnages insulteurs : Bossu, Boiteux, Scaphandre, Ballerine en tutu, Académicien, Lutteur de baraque

Danseuse

Lutteur

Lune

Soleil

Évêque

Juge

Avocat

Moine

Speaker

Mime

Pape

Diable

Frère

Bourgeois

Noir

Ange

Écho

Esprit

Dieu (monothéisme)

Orphée

Scènes simultanées

Action hyperbolique

Allégorie

Métonymie (mode de caractérisation)

Personnification

Bruit hors-scène

Musique

Personnage animalisé

Cortège

Apparition de Jésus-Christ

Cris de foule

Scène rêvée

Personnage déguisé (fausse identité)

Apparition d'un ange

Apparition d'un dieu

Épilogue

Images de la vie de saint François d'Assise

Accompagné de Gnafron alcoolisé, Guignol emmène sa nièce, Louison, au concours de Miss Univers. Gnafron danse avec Miss Cinéma et s'éprend d'elle. L'Impresario présente les candidates du concours : Miss Cinéma, puis Miss Gendarmerie. Suite à un quiproquo, celle-ci tire à deux reprises sur Gnafron puis s'excuse et le câline. Miss Cinéma, jalouse, se jette sur Miss Gendarmerie, et elles se battent. L'Impresario présente ensuite Miss Boucherie, puis Miss Réglementation. Louison demande à concourir pour le titre de Miss Univers. Gnafron et Guignol se moquent d'elle, mais l'Impresario accepte sa candidature, et lui énumère les règles à suivre pour la future lauréate. Entendant ces règles, toutes les Miss indignées se jettent sur l'Impresario et une cohue générale éclate. Miss Cinéma et Miss Boucherie meurent, au désespoir de Gnafron. Il se déguise alors en femme et candidate auprès de l'Impresario, qui pleure sans raison. Miss Boucherie ressuscite et tue Gnafron puis l'Impresario, les prenant pour des candidates rivales.