Le savant Rechenberger cherche un volontaire pour monter avec lui dans la fusée qu'il a inventée et l'accompagner dans l'espace. Son voisin Kasperl se présente, car il est au chômage et espère trouver du travail sur une autre planète afin de sauver sa famille de la misère. Le savant Rechensberger offre une récompense de 20 000 schillings à Kasperl, que celui-ci donne à Gretl pour qu'elle puisse s'acheter un petit commerce.
Rechensberger et Kasperl atterrissent sur Heliofauna, une planète fertile et peuplée d'insectes intelligents qui ont construit une société à la ressemblance de celle des humains. Ils font la connaissance de deux coléoptères, le savant Borkenrat et sa fille Borkelinde, qui les reçoivent amicalement. Borkelinde tombe amoureuse de Kasperl qui préfère repartir avec Rechenberger. Celui-ci voudrait ramener sur Terre un des habitants d'Heliofauna, mais la loi de la planète l'interdit. Il enferme Borkenrat dans la fusée, mais celui-ci parvient à se libérer et fait irruption dans la fête royale donnée en l'honneur des deux Terriens. Kasperl et Rechenberger parviennent à remonter dans leur fusée et à s'enfuir.
Sur Terre, c'est la nuit de Noël. Devant la boutique que Gretl a pu acheter grâce à la récompense de Kasperl, elle et leur fils Hansl désespèrent de revoir Kasperl, parti depuis un an. Mais celui-ci atterrit en parachute et ils fêtent leurs retrouvailles.

Marionnette à fils

Tous publics

Aicher Hermann

Ginzkey Franz Karl

Autriche

Salzbourg

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Science-fiction

Voyage cosmique

Insecte

Foule

Nature

Fête

Trahison

Poursuite

Végétal

Anthropocentrisme

Planète

Plante vivante

Arbre

Musique

Noël

Merveilleux

Pathétique

Comique

Photographie de presse (Le Crapouillot, 01/03/1933)

Allemand

Der Schuss in's Paradies.

Savant

Ingénieur

Kasperl

Frau Kasperl

Fils

Enfant

Valet

Peuple

Fille (rapport de filiation)

Escargot

Punaise

Maître de cérémonie

Ministre

Trésorier

Chef de la garde

Médecin

Courtisan

Compositeur

Cantatrice

Danseuse

Armée

Dame

Paysan

Paysanne

Chanson

Monologue

Danse

Retournement de situation

Personnification

Animal parlant

Elément naturel animé

Air instrumental

Aparté

Divertissement dansé

Messager

Die Raumrakete

La Fusée spatiale

Un jour, le petit Agustí décide de faire pousser un arbre et plante donc une graine. Mais un autre enfant, Fidel, échange cette graine avec une autre et l'arbre qui pousse porte un fruit bien particulier: il renferme le génie Eugeni, qui punit Fidel en le frappant à coups de bâton. Fidel demande pardon et le génie lance des confetti et des bonbons au public.

Marionnette à gaine

Jeune public

Lanuza Empar de

Espagne

València

Imprimé

Écologie

Environnement

Conte

Graine

Bonbon

Théâtre à l'école

Entourloupe

Punition

Didactique

Catalan

Génie

Quiproquo

Coup de bâton

Apparition d'un génie

Un arbre genial

Un arbre génial

Miséria est un vieux forgeron qui passe ses journées à travailler le fer. Son seul plaisir est de prendre soin de son noyer. Un jour, São Pedro (Saint Pierre) vient lui rendre visite, demandant un fer à cheval. Comme il ne lui en reste plus, Miséria lui propose de prendre celui qui est un porte-bonheur en argent. Quelques temps plus tard, São Pedro retourne chez Miséria, disant qu’il peut demander un souhait. Miséria demande que ceux qui grimpent dans son noyer pour voler des noix finissent prisonniers de l’arbre. 
Quand la Mort arrive pour chercher Miséria, il fait un pacte avec le diable, avec lequel il gagne 20 ans. Au bout de 20 ans, la Mort revient. A ce moment, Miséria lui demande un dernier souhait : qu’elle grimpe à l’arbre pour lui chercher une noix. Ainsi, la Mort devient prisonnière du noyer. Tant qu'elle est prisonnière de l'arbre, le soleil ne se couche plus, il n’y a plus de vent, les feuilles restent immobiles ; le monde s’est arrêté. Miséria finit pas libérer la Mort à condition qu’elle lui promette la vie éternelle. La Mort accepte, mais le prévient qu’il regrettera son souhait. La pièce finit avec le vieux forgeron qui travaille le fer, se plaignant de son sort : son arbre qui était la raison de son existence vient de mourir et il reste condamné à la vie éternelle.

Marionnette à tiges

Manipulation à vue

Adultes

Magalhães Álvaro

Portugal

Porto

Texte électronique

Mort

Vieillesse

Pacte avec le diable

Souhaits

Condition humaine

Châtiment éternel

Temps

Immortalité

Philosophique

Tragique

Dramatique

Miséria (Teatro de Marionetas do Porto, 1991)

Portugais

Vieil homme

Forgeron

Diable

Saint Pierre

Voix

Garçon

Apparition d'un saint

Narrateur

Apparition de la Mort

Accent paysan comique

Changement de voix

Fumée

Personnage volant

Miséria

Misère

Un homme, Précair, vient de perdre son travail. Assis sur un banc public, il voit une énorme branche tomber soudain d'un arbre. Un autre jour, au même endroit, c'est le bras gauche de Précair qui tombe, puis le droit. Pour l'aider, un Homme sympathique l'emmène chez un Marchand de bras. Mais comme Précair a peu d'argent, il ressort du magasin avec deux bouts de bois à la place des bras. Sa femme Zalou le quitte. Précair, désormais tout en bois, court après le travail, qui lui échappe sans cesse. Engagé comme pot de fleurs pendant un cocktail mondain, Précair est traité comme un objet insignifiant, puis jeté à la rue. Il perd sa tête (laquelle est récupérée par un chien), puis la parole. Précair, désormais doté d'une tête de chien, se comporte comme tel et est recueilli par des sans domiciles fixes victimes d'un marchand de sommeil. Un chien à tête d'homme (celle de Précair) arrive, renifle Précair étendu sur le sol. Précair se redresse en reprenant apparence humaine. Il suit le chien qui gravit un long escalier menant au milieu du ciel.

Cagnard Jean

France

Meung-sur-Loire

Précarité

Chômage

Déshumanisation

Démembrement

Sans-abri

Marchand de sommeil

Faim

Absurde

Fantastique

Ironique

Français

Chômeur

Épouse

Policier

Propriétaire

Chien

Parabole

Scène muette

Décor qui s’anime

Personnage éjecté par la porte

Chute d’un élément du décor

Chute comique d’un personnage

Chute d’une partie du corps

Jet de détritus sur un personnage

Hurlement

Pluie sur scène

Animal à tête humaine

Insertion de poème

Choralité

Ascension

Personnage animalisé

L’Entonnoir

Suite à un incendie qui a tout dévasté et fait fuir la population, un enfant, accompagné d'une poule, retourne vers son ancienne maison dans l'espoir de planter, dans ce qui fut le jardin, une graine, celle de sa colère. En arrivant dans la zone grise, le duo rencontre une armoire qui d'abord leur interdit de passer, puis cède en l'échange d'une histoire contée par l'enfant. Une fois arrivés à destination, l'enfant et la poule font une nouvelle rencontre, celle de l'arbre mort, qui ne peut que se souvenir de ce qui existait avant l'incendie. Le duo s'efforce de faire pousser la graine, puis finit par repartir.

Non spécifié

Damas Geneviève

Belgique

Etterbeek

Incendie

Colère

Quête

Poule

Métaphore

Guerre

Enfance

Passé

Retour

Geneviève Damas, Le Pays sans anniversaire, mise en scène Françoise Flabat, 2011.

Objet

Ellipse

Récit

Changement de taille

Le Pays sans anniversaire

Clairette, vendeuse dans un magasin de chaussures, revient dans son village natal pour l'enterrement d'une enfant de sa famille. Elle retrouve ses cousins et cousines en leur rendant visite tour à tour, mettant au jour leurs rêves non réalisés, leurs aspirations artistiques, leurs rancoeurs et leurs conflits. Étroitement liée à la nature et aux arbres plus particulièrement, elle essaie de les consoler, voire de les réconcilier avec la vie. Des personnages morts se mêlent aux vivants, une femme très grosse maigrit soudainement, puis s'envole. Une voix off signale la fin de la représentation. Les derniers personnages sortent de scène sous le bruit des feux d'artifice au lointain.