L’empereur du royaume de la Rhubarbe retient enfermée dans une tour la femme qu’il désire épouser. Avec son conseiller Kasper, il gouverne son royaume et fabrique des lois arbitraires au moyen d’« une machine gouvernementale ». Pour libérer l’impératrice, un chevalier réussit à se faire engager par l’empereur comme portier. Kasper lui construit une maison au pied de la tour et perce un trou dans le mur. Pour ne pas être dénoncé, le chevalier démembre Kasper et le met dans une marmite. En passant par le trou, l’impératrice peut visiter le chevalier en cachette. Elle lui offre sa bague de fiançailles pour sceller leur amour mais l’empereur reconnaît le bijou. Il visite l’impératrice pour lever ses doutes mais, le chevalier ayant glissé la bague par le trou, l’impératrice a pu la récupérer et la remettre à son doigt. 
Le chevalier et l’impératrice préparent ensuite leur évasion. Le chevalier organise une fête de départ à laquelle il convie l’empereur pour lui présenter sa future épouse – qui n’est autre que l’impératrice déguisée. Croyant reconnaître sa captive, l’empereur part vérifier si celle-ci est toujours dans sa chambre. En se hissant par le trou, l’impératrice se remet dans son lit, ce qui dissipe aussitôt les soupçons de l’empereur. Les deux amants embarquent sous les yeux de l’empereur crédule. Libéré par le chevalier avant son départ, Kasper dévoile à l'empereur le subterfuge. 
Honteux d’avoir ainsi été trompés, Kasper et l’empereur se réfugient dans les bois. Le diable s’installe sur le trône, les hommes se battent et les animaux prennent le pouvoir. Le diable propose à l’empereur et à Kasper, puis à tous les hommes, de descendre en enfer dont l’entrée se trouve dans la machine gouvernementale. Renonçant à gouverner les animaux, le diable plonge à son tour en enfer. Désormais seuls, les animaux regrettent les hommes. 
Retenu par des anges, le navire de l’impératrice et du chevalier accoste à nouveau sur l’île. Les animaux, heureux de leur retour, couronnent les deux amants. La machine gouvernementale est jetée à la mer et tous les personnages célèbrent leur liberté retrouvée et le paradis où ils vivent à présent.

Théâtre d'ombre

Non spécifié

Achim von Arnim (Ludwig Joachim von Arnim)

Allemagne

Francfort-sur-le-Main

Imprimé

Machine

Liberté

Lois

Monde renversé

Descente aux enfers

Merveilleux

Farcesque

Satirique

Ludwig Joachim von Arnim, « Das Loch oder Das wiedergefundene Paradies », Schaubühne von Ludwig Achim von Arnim, Berlin, Veit und Co., 1840, vol. 2, p. 1.

Allemand

Poète

Empereur

Impératrice

Conseiller

Peuple

Animal

Chevalier

Matelot

Marin

Diable

Fuite

Déguisement

Morcellement du corps

Naïveté trompée

Das Loch oder Das wiedergefundene Paradies

Le Trou ou le Paradis retrouvé

Mathurin, monté sur son âne Martin, se rend chez sa fiancée. En chemin, l’animal s’enfonce dans un bourbier. Mathurin tente de le tirer par la bride, mais en vain. Son costume jaune éclaboussé de boue, il finit par soulever l’âne sur son dos et le porte, tandis que celui-ci « brait et fait des crottins ».

Tous publics

Eudel Paul

France

Paris

Âne

Voyage

Trouble

Comique

Adolphe Giraldon, Émile Cohl et Jean Alexandre Ferdinandus, illustration pour l'Âne embourbé, 1886.

Français

Comique de situation

Retournement de situation

L'Âne embourbé

Un matin dans une maison avec un jardin, deux enfants promènent un chien-robot et se posent des questions sur le monde : comment peut-on mesurer l’amour ? pourquoi le ciel change-t-il de couleur ? quand on cueille une fleur, est ce que ça lui fait mal ? Les enfants poursuivent les questions, en essayant aussi de donner quelques réponses : est-ce qu’un orage est un nuage fâché ? est-ce qu’on peut trouver l’infini à l’endroit où la mer finit ? Le voyage dans le monde des pourquois est complété par l’apparition de plusieurs histoires, où des personnages excentriques tels qu’un hippopotame-ballon, une chenille-veuve et un poisson-vache se mêlent avec Humpty Dumpty, Hansel et Gretel et le Petit Prince. Les enfants racontent leurs histoires pendant qu'ils exécutent les tâches ménagères de la maison. La chenille-veuve a vu son mari mourir renversé par un vélo, mais elle reste tout de même joyeuse. L’hippopotame-ballon flotte dans le ciel depuis l'été précédent, mais seule une petite fille arrive à le voir. Quant au poisson-vache, il est apparu le jour où plusieurs vaches sont tombées à la mer et se sont métamorphosées, en mangeant des algues. La dernière histoire du jour choisie par les enfants est celle du Bicho Papão (croquemitaine) puisque, finalement, il n’est pas si méchant.

Marionnette à tiges

Manipulation à vue

Marionnette habitée

Acteur et marionnette

Seara Cardoso João Paulo

Portugal

Porto

Amitié

Identité

Nature

Enfance

Créatures fabuleuses

Philosophique

João Paulo Seara Cardoso, A Cor do Céu, Teatro de Marionetas do Porto, 2004.

Portugais

Fillette

Enfant

Ours en peluche

Robot

Chien

Hans

Gretel

Oiseau

Prince

Papillon

Chenille

Veuve

Singe

Pinocchio

Poisson

Vache

Œuf

Humpty Dumpty

Ballon

Croquemitaine

Chanson

Onomatopée associée à un personnage

Animal parlant

Métamorphose

Narrateur

Passages versifiés

A Cor do Céu

La Couleur du Ciel

Persuadé que la Lune est habitée, Pulcinella se demande où se cachent ses habitants. La Lune l'invite à la rejoindre sur un navire funiculaire. Il rencontre le lunatique Beniamino qui lui explique que tous sont terrorisés et se cachent depuis l'arrivée d'un astronaute américain. Celui-ci déclare que la Lune lui appartient et veut tuer Pulcinella qui le renvoie sur terre d'un coup de bâton. Beniamino demande à Pulcinella de veiller un grand-père mort, qui se révèle être un très beau bébé. La Mort persuade Pulcinella d'être son bébé et lui chante plusieurs berceuses pour l'endormir, mais Pulcinella se réveille et se bat avec elle. Un chien monstrueux joue avec Pulcinella, mais prend peur à l'arrivée de la brebis clonée Dolly qui le mord. Pulcinella tue Dolly et, pour le récompenser, Beniamino lui propose de prendre sa femme Carlotta. Pulcinella préfère épouser leur fille Teresina et retourne avec elle sur la Terre.