La bergère Philis est aimée de Silvandre, qu'elle aime en retour, mais elle est aussi courtisée par Microton. Dorine promet à Philis qu'elle va demander au magicien Orcan de calmer les ardeurs de Microton. Surprenant le dialogue amoureux de Philis et Silvandre, Microton fait appel à Orcan pour se venger de Silvandre et obliger Philis à l'aimer. Orcan opère différents tours de magie. Il a préparé le philtre, mais Microton refuse d'aller remercier les Démons. Orcan tente de séduire Elise qui le repousse. Philis révèle à Silvandre que Microton a joué pour elle le rôle d'un tuteur. L'Amour paraît et promet à Silvandre de l'aider. Elise convainc Orcan de favoriser l'amour de Silvandre et Philis, et de guérir Microton de sa folie. Orcan oblige Microton à aller voir les Démons ; il fait apparaître des Lutins, des Serpents, un Dragon, des Démons qui effraient Microton et le font renoncer à Philis. Microton annonce qu'il ne se consacrera plus qu'à son troupeau. Orcan se moque de lui. Microton s'emporte, mais il réalise que c'est par magie qu'il a été guéri de son amour pour Philis et se joint au banquet de noces. Microton veut manger des plats, mais ils se changent en serpents et en crapauds. L'apparition de Démons fait fuir Microton. Des Bergers et des Bergères chantent et dansent.

Marionnette à contrepoids

Non spécifié

La Grille (Dominique de Normandin, dit Sieur de La Grille)

France

Paris

Résumé imprimé

Rivalité amoureuse

Magie

Créatures fabuleuses

Objet animé

Séducteur importun

Français

ou les charmes d'Orcan

Chasseur

Bergère

Diable

Statue

Jardinier

Magicien

Amour

Bohémienne

Lutin

Serpent

Dragon

Traiteur

Berger

Apparition

Métamorphose

Les Amours de Microton

Kasperl est écuyer du chevalier Kuno. Lors d'une chasse dans les bois, il rencontre un ermite qui lui offre à boire et à manger. De bonne humeur, Kasperl lui donne une gifle. La situation dégénère et il finit par embrocher l'ermite sur sa hallebarde. Kuno survient, ignorant de ces entrefaites. Le magicien Murischuripixtimixtistopheles entreprend de les capturer tous deux pour les faire cuire dans sa cuisine de sorcier. Il se transforme en monstre et veut manger Kasperl : celui-ci lui donne en pâture le cadavre de l'ermite, mais cela ne suffit pas à le rassasier. Kasperl lui donne alors des coups de hallebarde jusqu'à ce qu'il s'effondre, mort. Le chevalier Kuno arrive enfin, mais le magicien réapparaît tout à coup : le monstre n'était qu'une illusion. Kuno s'enfuit à toutes jambes. Kasperl n'a pas le temps de le suivre. Le magicien le prend à son service et lui donne un chaudron à surveiller, en le menaçant de le faire cuire dans le chaudron s'il fait mal son travail. Mais au lieu de cela, Kasperl le pousse dans le chaudron, qui explose : Kasperl s'envole jusqu'à la lune et revient sur terre après avoir visité toutes les tavernes qui s'y trouvent...

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Moyen-âge

Chevalerie

Troubadour

Écuyer

Bois

Forêt

Gloutonnerie

Sorcellerie

Lune

Héroïsme

Assassinat

Taverne

Farcesque

Parodique

Illustration de Franz Pocci pour Kasperls Heldentaten

Allemand

Ein Ritterstück aus dem finstern Mittelalter

Ermite

Kasperl

Chevalier

Der Zauberer Murischuripixtimixtistopheles

Scène chantée

Adresse au public

Monologue

Passages versifiés

Métathéâtre

Calembour

Mot pour un autre

Parodie du langage soutenu

Coup de bâton

Meurtre en scène

Apparition du Diable

Pyrotechnie

Numéro de magie

Stichomythies

Macaronisme

Kasperls Heldentaten

Les faits héroïques de Kasperl

Accompagné de son écuyer Kasperl Larifari, le prince Rosenroth cherche désespérément la princesse Lilienweiß. La fée Liebinniglich lui apparaît en songe et lui révèle que Lilienweiß a été changée en fleur par le magicien Negromanticus, qui se venge ainsi des jeunes femmes qui ne veulent pas de sa main. Avec l'aide du chevalier Hugo von Felseck, transformé en ours par le magicien, Rosenroth combat et tue le dragon qui garde le chêne magique, dont un rameau lui permettra de rendre forme humaine aux fleurs et aux animaux. Ils parviennent à s'introduire dans le jardin de Negromanticus, sauf Kasperl qui est changé en âne. Rosenroth sauve les femmes changées en fleurs, ainsi que Hugo von Felseck et bien sûr Kasperl. La fée Liebinniglich vainc définitivement le magicien, qui disparaît dans les flammes.

Faim

Idéalisme

Fleurs

Jardin

Astronomie

Conte

Féerie

Merveilleux

Burlesque

Page de titre de la pièce dans l'édition originale des comédies de Pocci

Die bezauberte Lilie

Fée

Prince

Ours

Songe

Chanson

Elément naturel animé

Lazzi

Animal parlant

Combat contre un animal

Deus ex machina

Prinz Rosenroth und Prinzessin Lilienweiß

Le prince Rouge-Rose et la princesse Blanc-de-Lys

Un esclave en fuite rencontre un dragon qui menace de cracher du feu : il lui demande s’il a l’autorisation du sultan pour le faire, pronostiquant que le dragon dévorera son ancien maître, puis que la garde le tuera à son tour. Mais les choses ne se déroulent pas tout à fait comme prévu. Juste avant l’audience, le dragon croise un chevalier, qui veut que le sultan reconnaisse sa supériorité et devienne chevalier comme lui. Le sultan refuse de discuter, nomme le dragon pour le faire à sa place et l’autorise à cracher du feu sur le chevalier. L’esclave revient alors pour monter sur le trône qu’il croit vide – et c’est en effet bientôt le cas, car le sultan décide soudain de poursuivre l’œuvre du chevalier défunt en prenant sa place. Entretemps, la grosse Katja qui dansait et chantait pour le sultan s’est mise en ménage avec le dragon et tous sont invités pour le café.

Fühmann Franz

Märkisch Buchholz

Tyrannie

Esclave

Émancipation

Règne

Despotisme

Turquie

Pronostic

Discussion

Tolérance

Vocation

Café

Slogan

Politique

Civisme

Couple

Société

Noir

Humoristique

Satirique

Wie wird man Oberdiskutierer

Grosse femme

Sultan

Coup de théâtre

Intervention du public

Imbroglio

Objet prenant vie

Allégorie politique

Prologue

Personnification

Scène facultative

Dialogue de sourds

Scène improvisée

Der glückliche Ritter von Trinitat

L'heureux Chevalier de Trinitat

Enlevée et séquestrée par le sorcier Khalakuck, la princesse Dana du Gurkistan doit lui préparer ses huit plats de nouilles par jour et lui nettoyer le nez tous les matins – mais au bout d’un an, le magicien lui laisse le choix, soit de l’épouser, soit d’être mangée ! C’est alors qu’elle découvre que le cheval à bascule qui était dans sa chambre n’est autre que le prince Schaukelpferd de Spielzeugland transformé en jouet. Avec l’aide de la mésange magique Tziptzap, ils parviennent à s’évader de leur prison sur le dos de Schaukelpferd, à qui il a poussé des ailes pendant la nuit. Mais ils sont rattrapés par Khalakuck : le prince sait qu’il n’a plus droit qu’à trois métamorphoses et demi pour remporter la bataille finale contre le sorcier. Le conte se termine par une triple noce : le prince et la princesse, la maraîchère et le policier, Kasperl et Grete. Les derniers étaient certes déjà mariés, mais le mariage, selon Kasperl, est une chose qu’on ne peut jamais faire trop souvent.

Berlin

Pays merveilleux

République démocratique d'Allemagne (RDA)

Socialisme

Liberté

Prison

Oiseau

Animal

Enfance

Sexualité

Mésange

Cornichon

Jeu d'enfants

Cheval

Interdit

Pénurie

Économie

Majorité

Adulte

Château

Marché

Pédagogie

Soleil

Die Spucke in der Bütte auf der Schwelle

Policier

Frau Kasperl

Scène de reconnaissance

Équivoque grivoise

Intrigue amoureuse

Fuite

Course-poursuite

Enfermement

Das Spiel von der glücklichen Flucht des Prinzen Schaukelpferd vom Spielzeugland mit der Prinzessin Dana von Gurkistan aus der Burg des bösen Zauberers Khalakuck

L'heureuse fuite du prince Cheval à Bascule du Pays des Jouets avec la princesse Dana du Cornichonistan hors du château du méchant magicien Khalakuk

L'Homme de la Lune se retrouve sur la Terre après avoir voyagé clandestinement dans la fusée des astronautes qui revenaient d'une mission sur son astre. Il rencontre la Grand-mère de Kasperl, à qui il demande de prendre les commandes de la fusée pour qu'elle le ramène sur la Lune. Quand Kasperl et Seppl s'aperçoivent de son absence, ils volent à son secours dans une autre fusée. L'Homme de la Lune veut que la Grand-mère reste toujours avec lui pour préparer ses repas, ce qu'elle refuse. Arrivés à leur tour sur la Lune, Kasperl et Seppl piègent l'Homme de la Lune en se faisant passer pour des Veaux lunaires, puis ils l'aveuglent avec la lumière d'une lampe-torche. Kasperl, Seppl et la Grand-Mère s'enfuient tous trois à bord des fusées, laissant l'Homme de la Lune qui est soulagé de se retrouver seul.

Marionnette à gaine

Schultheis Ole

Fusée

Voyage cosmique

Solitude

Sauvetage

Enlèvement

Kasperl und der Mann vom Mond, frontispice

Ein Kasperlstück

Seppl

Grand-mère

Habitant de la Lune

Dialogue avec le public

Piège

Imitation

Kasperl und der Mann vom Mond

Kasperl et l'Homme de la Lune

Un matin dans une maison avec un jardin, deux enfants promènent un chien-robot et se posent des questions sur le monde : comment peut-on mesurer l’amour ? pourquoi le ciel change-t-il de couleur ? quand on cueille une fleur, est ce que ça lui fait mal ? Les enfants poursuivent les questions, en essayant aussi de donner quelques réponses : est-ce qu’un orage est un nuage fâché ? est-ce qu’on peut trouver l’infini à l’endroit où la mer finit ? Le voyage dans le monde des pourquois est complété par l’apparition de plusieurs histoires, où des personnages excentriques tels qu’un hippopotame-ballon, une chenille-veuve et un poisson-vache se mêlent avec Humpty Dumpty, Hansel et Gretel et le Petit Prince. Les enfants racontent leurs histoires pendant qu'ils exécutent les tâches ménagères de la maison. La chenille-veuve a vu son mari mourir renversé par un vélo, mais elle reste tout de même joyeuse. L’hippopotame-ballon flotte dans le ciel depuis l'été précédent, mais seule une petite fille arrive à le voir. Quant au poisson-vache, il est apparu le jour où plusieurs vaches sont tombées à la mer et se sont métamorphosées, en mangeant des algues. La dernière histoire du jour choisie par les enfants est celle du Bicho Papão (croquemitaine) puisque, finalement, il n’est pas si méchant.