Espérant trouver de l’or, Pierrot et Polichinelle s’introduisent chez le sorcier, mais sont surpris par une poule noire qui les attaque. Polichinelle s’enfuit avec la poule, mais Pierrot, piégé, se cache dans un chaudron. Le sorcier, affolé, appelle ses collègues à l’aide et tous tentent de conjurer la perte de la poule à l’aide d’une potion préparée dans le chaudron. Pierrot s’agite dans le chaudron — ce qui fait fuir les sorciers — puis se découvre. Pour le punir, le sorcier l’affuble d’une tête d’âne. De son côté, Polichinelle, affamé, tue la poule, ce qui fait disparaître la poule et apparaître le Diable. Pour punir Polichinelle, le Diable l’affuble d’une tête d’âne rouge. Polichinelle et Pierrot reviennent menacer le sorcier pour qu’il leur rende leur apparence, mais celui-ci dit avoir perdu ses pouvoirs en perdant sa poule. Pierrot fouille parmi les potions du sorcier et trouve une crème qui lui rend sa tête. Mais le sorcier s’enfuit avec le produit, poursuivi par Pierrot. Arrive un cocher qui, trouvant Polichinelle magnifique, le fouette et veut l’atteler à sa carriole. Polichinelle se défend à coups de bâton et le cocher s’enfuit. Prêt à tout pour retrouver sa tête, Polichinelle teste une autre pommade du sorcier, mais il se retrouve alors avec une tête de cochon. Apercevant Polichinelle, un charcutier accourt et s’émerveille de ce cochon qui parle ; mais, le prenant pour un fou, Polichinelle le chasse à coups de bâton. Pierrot revient avec le remède et Polichinelle récupère sa véritable tête. En sortant avec Pierrot, Polichinelle croise le sorcier et le tue d’un coup de bâton.

Marionnette à gaine

Tous publics

France

Paris

Imprimé

Poule

Sorcellerie

Naïveté

Chaudron

Âne

Cochon

Comique

Farcesque

Fantastique

Français

Magicien

Sorcier

Polichinelle

Pierrot

Diable

Cocher

Charcutier

Métamorphose

Apparition du Diable

Course-poursuite

Personnage caché

Danse

Comique de répétition

Coup de bâton

Coup de fouet

Mort en scène

Rebondissement

Disparition

Onomatopée associée à un personnage

La Poule noire

Affamé, Gripandouille va à la charcuterie chercher du boudin, mais comme il n’y en a pas, il saccage la boutique, frappe le charcutier à mort et met son cadavre dans son panier. Toujours affamé, Gripandouille extorque un boudin d’abord à une vieille, puis à un élégant, enfin à un gendarme avant de les tuer l’un après l’autre et de les cacher dans son panier. Mais chaque boudin volé lui est arraché d’abord par un chien, puis par le diable. Ce même diable repart finalement en ressuscitant les victimes de Gripandouille, lesquelles bastonnent à mort leur assassin pour le punir de n’avoir pas su résister à ses désirs.

Faim

Boudin

Désir

Panier

Punition

Commerce

Résurrection

Supplice de Tantale

Frontispice des Boudins de Gripandouille. Dessin : Duranty. Gravure : V. Cousin.

Gendarme

Animal

Chien

Intervention finale du diable

Chute d’un personnage

Bagarre

Coup de tête

Personnage tiré par les pieds

Personnage qu’un autre fait tourner en l’air

Marionnette lancée en l'air

Coup avec un objet

Étranglement

Destruction d’éléments du décor

Les Boudins de Gripandouille

Le riche Cassandre, désespéré par la bêtise et l'insolence de son fils Pierrot, est prêt à payer une fortune un précepteur. Polichinelle se fait embaucher, mais ses mauvaises leçons d'obéissance, de géographie, de calcul, de morale et d'escrime font de Pierrot un bagarreur, un buveur, un menteur et un voleur qui finit pendu pour avoir escroqué le cabaretier Arlequin et frappé le Gendarme. Quand Cassandre vient demander des comptes à Polichinelle sur la mort de son fils, celui-ci le tue à coups de bâton. Dénoncé par Arlequin comme complice de Pierrot, Polichinelle tue le gendarme venu l'arrêter. Il finit emporté par le Diable.

Relation père-fils

Bêtise

Insolence

Éducation

Leçon

Escroquerie

Satirique

Arlequin

Gifle

Scène de pendaison

Polichinelle précepteur

Polichinelle s’est cloîtré dans un tonneau pour fuir la méchanceté du monde. Malgré les instances de Pierrot, de Cassandre et du charcutier, il est résolu à rester enfermé (même s’il a emporté le vin, l’argent et le jambon qu’ils lui proposaient pour l'inciter à sortir). Tous regrettent la disparition de la joie de vivre qu’incarnait Polichinelle, mais Pierrot a une idée. Il fait en sorte que Polichinelle assiste à un spectacle de marionnettes montrant un Polichinelle inoffensif qui s’est retiré du monde. Révolté, le vrai Polichinelle renverse le castelet et chasse le marionnettiste. Pendant ce temps, Pierrot emporte le tonneau. Polichinelle regrette amèrement son tonneau, qu’il présente comme une ruse destinée à mieux escroquer les gens. Le gendarme vient arrêter Polichinelle pour "atteinte à la civilisation", mais celui-ci lui échappe. Pierrot, qui a fui à la vue du gendarme, revient les bras chargés du vin, du jambon et de l’argent qui se trouvaient dans le tonneau.

Hypocrisie

Misanthropie

Ruse

Vanité

Jambon

Argent

Dépression

Retrait du monde

Parodique

Cassandro

Cassandre (comédie italienne)

L’Acteur faisant le personnage de Polichinelle

Acteur

Manipulateur

L’Acteur faisant le personnage de Pierrot

Théâtre dans le théâtre

Apparition du manipulateur

Polichinelle retiré du monde

Polichinelle a épousé la riche mère Gigogne, mais il bat les enfants de celle-ci ou les donne en paiement de ses propres dettes. Gigogne se plaint à son cousin Niflanguille et lui confie son sac d'argent. Polichinelle s’en empare pour s’acheter un cheval. Mais le Maquignon lui vend un cheval dangereux et lui vole le sac d'argent. Niflanguille accuse Polichinelle du vol ; la mère Gigogne veut battre son mari, mais c’est Niflanguille qui reçoit les coups. Gigogne promet plus d’argent à son mari s’il se comporte comme un père pour ses enfants. Mais dès qu’un enfant refuse de manger, Polichinelle le tue et le jette par la fenêtre. Gigogne veut le punir Polichinelle, il la tue ainsi que Niflanguille et un magicien. Les enfants survivants s’en prennent à Polichinelle qui les chasse. Arrive le Diable qui emporte Polichinelle.

Mariage d'argent

Dette

Enfant

Vol (délit)

Cheval

Mauvais père

Mauvais mari

Famille nombreuse

Mère Gigogne

Niflanguille

Marchand de chevaux

Poupon

Lazzi

Personnage jeté hors de la scène

Polichinelle et la Mère Gigogne

Óscar est un enfant qui crée dans son jardin des mondes imaginaires. Ses amis sont le jardinier Joaquim et un ensemble d’animaux et de plantes assez curieux : un porc qui a fait des roulades jusqu’à la Lune ; un hérisson qui fait sa compote de pomme ; une vache radicale qui boit de la pluie ; un oranger qui ne donne des oranges que le matin ; des fleurs qui changent souvent de place ; un géant avec un manège dans sa tête et une poule qui donne des œufs qui ne sont pas neufs. Un jour, Óscar s’aperçoit que la poule est coincée dans l’oranger. Il décide alors de s’occuper de son œuf et le faire éclore. Il a tout de suite l’aide de la vache, du porc et du hérisson pour accomplir sa tâche. Les choses commencent à se compliquer quand le porc qui avait décidé de faire le tour du monde se voit lancé jusqu’à la Lune, après une roulade particulièrement impressionnante. À son tour, le géant se plaint des nids que les oiseaux font dans sa tête. Finalement, la vache boit toutes les flaques d’eau du jardin et c’est bientôt la fin de l’hiver. Le porc ne revient pas de la Lune, l’œuf de la poule n’a pas encore éclos, mais le printemps s’approche et la vie va renaître à nouveau dans le jardin d’Óscar.

Marionnette à tiges

Manipulation à vue

Acteur et marionnette

Seara Cardoso João Paulo

Portugal

Porto

Amitié

Identité

Nature

Saison

Enfance

Naissance

Merveilleux

Philosophique

João Paulo Seara Cardoso, Óscar, Teatro de Marionetas do Porto, 1999.

Portugais

Jardinier

Vache

Hérisson

Fleur

Arbre

Géant

Capitaine

Narrateur

Chanson

Personnage volant

Animal parlant

Óscar

Sur une plage, une frontière de roches noires divise deux territoires. Du côté ouest habite une colonie de pingouins, du côté est une colonie de pélicans. La relation entre ces deux peuples n’est pas du tout pacifique. Une guerre commence, le jour où un pélicain a osé survoler le térritoire des pingouins et déféqué sur la tête du Pingouin Empereur. Le jeune pingouin Matias et son ami le pélican Gabriel, qui est en train de vivre une intense histoire d’amour avec Lia, une hirondelle de mer, partent à la recherche d’un poisson qui a une tête en or. Ce poisson magique a le pouvoir de satisfaire tous les souhaits. Après sept jours de famine, un message est porté par un bernard l'ermite: «tous les pingouins vont se réveiller avec un bec de pélican et tous les pélicans vont se réveiller avec un bec de pingouin». Suite à ce message, un accord de paix est conclu entre les chefs des deux colonies : le Pingouin Empereur et le Pélican Royal. Une belle fête a lieu sur la Grande Plage pour célébrer la paix.

Marionnette habitée

Guerre

Paysage

Amour

Plage

Paix

João Paulo Seara Cardoso. História da Praia Grande. Teatro de Marionetas do Porto. 2003.

Oiseau

Poisson

Marionnettes qui s'entrechoquent

Combat aérien

Personnage animalisé

Accumulation de péripéties

História da Praia Grande

Histoire de la Grande Plage

Un matin dans une maison avec un jardin, deux enfants promènent un chien-robot et se posent des questions sur le monde : comment peut-on mesurer l’amour ? pourquoi le ciel change-t-il de couleur ? quand on cueille une fleur, est ce que ça lui fait mal ? Les enfants poursuivent les questions, en essayant aussi de donner quelques réponses : est-ce qu’un orage est un nuage fâché ? est-ce qu’on peut trouver l’infini à l’endroit où la mer finit ? Le voyage dans le monde des pourquois est complété par l’apparition de plusieurs histoires, où des personnages excentriques tels qu’un hippopotame-ballon, une chenille-veuve et un poisson-vache se mêlent avec Humpty Dumpty, Hansel et Gretel et le Petit Prince. Les enfants racontent leurs histoires pendant qu'ils exécutent les tâches ménagères de la maison. La chenille-veuve a vu son mari mourir renversé par un vélo, mais elle reste tout de même joyeuse. L’hippopotame-ballon flotte dans le ciel depuis l'été précédent, mais seule une petite fille arrive à le voir. Quant au poisson-vache, il est apparu le jour où plusieurs vaches sont tombées à la mer et se sont métamorphosées, en mangeant des algues. La dernière histoire du jour choisie par les enfants est celle du Bicho Papão (croquemitaine) puisque, finalement, il n’est pas si méchant.

Monde renversé

Créatures fabuleuses

João Paulo Seara Cardoso, A Cor do Céu, Teatro de Marionetas do Porto, 2004.

Fillette

Ours en peluche

Robot

Hans

Gretel

Prince

Papillon

Chenille

Veuve

Singe

Pinocchio

Œuf

Humpty Dumpty

Ballon

Croquemitaine

Passages versifiés

A Cor do Céu

La Couleur du Ciel

Abu est un lieu imaginaire situé dans le désert, habité par Mica, une jeune fille qui s’amuse à compter les oiseaux qui passent et par son grand-père qui lui apprend son secret pour pouvoir voler sans ailes. D’après sa formule magique, il suffit d’écouter le vent, en soufflant profondément. Un toboggan géant représente une dune et derrière lui se situe un tremplin où Mica et son grand père, joués par des acteurs, sautent en essayant de voler. Différents oiseaux et une libellule essayent à leur tour sans succès. Ensuite, la jeune fille representée par une marionnette tente de s’envoler. Emportée par le vent, elle saute, oscille, marche maladroitement et tombe par terre. Une libellule glisse sur une piste de ski, soufflant pour maintenir son équilibre, tout en luttant contre le froid. Plusieurs engins, machines à voler et avions arrivent sur scène manipulés par les acteurs. À la fin, un mystérieux personnage appelé Flyer déclare qu'il doit partir car il risquerait de devenir lui-même une partie du désert.