Quarlous et Winwife se rendent au bureau de leur ami John Littlewit, un clerc. Les deux hommes veulent conquérir la mère de Littlewit, Dame Purecraft. Ils se disputent pour savoir lequel d’entre eux a le plus de chance de la séduire. Ils sont rejoints par d’autres personnages dont Bartholomew Cokes, qui vient récupérer un certificat de non-opposition à son mariage avec Grace Welborn. Littlewit invite les personnages à se rendre à la foire de la Saint Barthélemy pour assister au spectacle de marionnettes qu’il a monté. Adam Overdo, juge et tuteur de Grace Welborn, décide alors de se déguiser afin de mettre au jour tous les crimes commis pendant la foire.
L’intrigue bascule dans le monde populaire du quartier de Smithfield et le groupe de Littlewit se trouve rapidement confronté à la débauche de la foire : Overdo se fait piéger par Mooncalf, une serveuse, et Edgworth, un voleur à la tire. Edgworth vole ensuite l’argent de Bartholomew Cokes. Overdo, déguisé, est suspecté d’être le complice du voleur. Quarlous et Winwife découvrent que le coupable n’est autre qu’Edgworth, et Quarlous l’engage pour voler le certificat de mariage de Cokes. Overdo, Wasp (un serviteur de Cokes qui a causé une bagarre) et le faux prédicateur Zeal-of-the-Land Busy sont condamnés à la potence, tandis que Win Littlewit et Mistress Overdo sont encouragées à boire outre mesure. Un fou, Trouble-All, a un accès de démence car aucun mandat d'arrêt n'a été délivré contre Overdo, Wasp et Busy. Sa crise fait diversion et permet aux trois hommes d’échapper à leur triste sort. Tous les personnages se rendent au spectacle de marionnettes de John Littlewit qui fait se côtoyer l'histoire d'amour entre Héro et Léandre et celle de l'amitié de Damon et Pythias. Zeal-of-the-Land Busy n’a de cesse d’interrompre le spectacle pour en dénoncer l’immoralité et le caractère blasphématoire. La marionnette Puppet Dionysus met fin au débat en soulevant son costume, et en rappelant à Busy qu’une marionnette n’a pas de sexe : son statut d’« objet » pousse Busy à changer d’avis, le transformant par là-même en spectateur modèle. Adam Overdo décide alors de révéler sa véritable identité et de dénoncer les débauches des personnages pendant leur visite à la foire. Mistress Overdo vomit sur son mari, Quarlous l’encourage à pardonner à tout le monde. La pièce s’achève sur le mariage entre Grace Welborn et Winwife, d’une part, et entre Dame Purecraft et Quarlous, d’autre part. Leurs unions sont célébrées dans la demeure des Overdo.

Non spécifié

Jonson Ben

Grande-Bretagne

Londres

Imprimé

Théâtre

Débauche

Foire

Religion

Amour

Amitié

Comique

Farcesque

Ben Jonson, Bartholomew Fair, 1631.

Anglais

Marionnettiste

Léandre

Marionnette

Serveur

Pythias

Damon

Héro (prêtresse)

Dionysos

Dialogue entre acteur et marionnette

Personnage déshabillé sur scène

Coup de poing

Coup de pied

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Bartholomew Fair

La Foire de la Saint-Barthélemy

Polichinelle raconte au Compère qu'il s'est fait marchand de lazzis pour entretenir ses six maîtresses et craint de manquer d'esprit. Un Magicien l'aide en l'envoyant à un sabbat où il devient sorcier. Les Lazzistes viennent tour à tour lui passer des commandes qu'il ne peut honorer. Polichinelle promet à Mlle Tonton de lui faire rencontrer M. l'Ingrat. Il fait apparaître un théâtre miniature pour M. Bavard. Mlle Tonton et M. l'Ingrat se reconnaissent et ont une dispute d'amoureux. M. Souverain fait une entrée fracassante pour affirmer qu'il est le plus grand Lazziste, il fait tirer un feu d'artifice et annonce le service du souper.

Marionnette à tringle et à fils

Salley Charles-Alexandre

Comte de Caylus (Anne-Claude-Philippe de Tubières de Grimoard de Pestels de Lévis de Caylus)

France

Paris

Sabbat

Théâtre de société

Libertinage

Querelle

Dispute amoureuse

Français

Polichinelle

Compère

Magicien

Savoyard

Pierrot

Calembour

Scène de reconnaissance

Numéro de magie

Dialogue entre des personnages qui ne se voient pas

Mot pour un autre

Théâtre dans le théâtre

Dialogue avec un personnage dans le public

Lettre

Polichinelle lazziste

Victor est amoureux de Clémence, la fille du baron Fritzierne. Par ailleurs, il y a longtemps, Victor a été trouvé dans la forêt par le baron de Fritzierne et élevé comme son propre fils. Victor avoue à Clémence qu’il n’est pas son frère. Ravie de cette révélation, Clémence entrevoit enfin la possibilité de leur union. Pourtant, Victor souhaite fuir : il n’ose pas demander la main de Clémence au baron, persuadé que, sans fortune, il n’obtiendra jamais son accord. Le lieutenant Forban confie à Victor une lettre destinée au baron, affirmant qu’elle peut lui sauver la vie. Pendant ce temps, Clémence a tout raconté à son père, qui souhaite désormais voir Victor. Ensemble, le Baron, Clémence et Victor lisent la lettre envoyée par Roger, le chef des brigands. Quelques jours plus tôt, les hommes du baron ont libéré une femme, Madame Germain, que Roger avait enlevée. Ce dernier exige désormais que le baron la lui ramène en personne sous vingt-quatre heures, faute de quoi il se vengera. Le baron refuse de céder et ordonne la préparation de son armée pour affronter Roger. Le baron met Victor à l’épreuve : pour épouser Clémence, il devra prouver que ses parents sont des gens honnêtes et d’honneur, même s’ils sont pauvres. Le combat commence. Victor affronte Roger, mais Madame Germain intervient et sauve le chef des brigands. Le baron exige alors des explications de Madame Germain. C’est ainsi que la vérité éclate : Roger est en réalité le père de Victor, et Madame Germain était l’amie de sa mère, Adèle. Cette dernière lui avait confié la mission de sauver son fils. Madame Germain avait alors enlevé le petit Victor et l’avait déposé dans la forêt, où le baron l’avait trouvé. Apprenant cela, Roger, fou de rage, avait tué Adèle. Le baron laisse une ultime chance à Victor : s’il parvient à convaincre son père d’abandonner sa vie criminelle, il pourra épouser Clémence. Victor retrouve alors Roger et lui révèle qu’il est son fils. Mais Roger refuse de renoncer à son mode de vie, même par amour pour lui. Finalement, il se sacrifie pour protéger Victor et Clémence lors de l’attaque du camp. Grièvement blessé, il demande au baron, dans un dernier souffle, de ne pas juger Victor pour le sang dont il est issu et d’accepter son mariage avec Clémence.

Marionnette à fils

Tous publics

Famille

Fuite

Lettre mystérieuse

Menace

Armée

Combat

Sacrifice

Relation père-fils

Pardon

Honneur

Mélodramatique

Héroïque

Chef

Brigand

Baron

Jeune homme

Vieil homme

Lieutenant

Officier

Soldat

Fille (rapport de filiation)

Dame

Monologue

Révélation

Voix hors-scène

Aparté

Bruit hors-scène

Cris de bataille

Combat hors-scène

Combat à mort

Mort en scène

Victor ou l'Enfant de la forêt

Une colombe que le chevalier Theobald a sauvé des griffes d'un vautour se réfugie dans le giron de sa fille Agnes. Sur ces entrefaites, leur voisine, la veuve Rosalinde, vient avec sa fille Emma chercher protection auprès de Theobald contre Ulrich von der Wart, qui veut la spolier de ses terres. En gage d'amitié, Agnes offre à Emma sa colombe. Ulrich a engagé le brigand Dietrich pour s'introduire dans le château de Theobald et le mettre à feu et à sang à l'aide de sa bande. Mais Casperl, le serviteur de Rosalinde chez qui les brigands, déguisés en pèlerins, ont fait halte, surprend leurs manigances et les rapporte à sa maîtresse. Déjà Theobald et les siens seraient perdus, si Emma n'avait pas l'idée d'envoyer à Agnes la colombe avec un message pour les prévenir. Theobald réduit les brigands à l'impuissance, puis assiège le château d'Ulrich, qui est tué dans la bataille.

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Bandit

Moyen-âge

Veuve

Chevalerie

Justice

Rapacité

Pélerinage

Morale

Château

Boisson

Croisade

Siège

Dramatique

Burlesque

Illustration de Franz Pocci pour la première édition de la pièce

Allemand

Nach einer Erzählung von Christoph Schmid in vier Aufzügen dramatisch bearbeitet

Chevalier

Dietrich le Noir

Kasperl

Garde

Serviteur

Cavalier

Chanson

Déguisement

Récit

Die Taube

La Colombe

L'action se situe à Grenade au début du 16e siècle. Juan Ramero, ancien soldat de l'armée d'Isabelle la Catholique, est maintenant sonneur de cloche dans une église de la ville. Le vingtième anniversaire de la Reconquête de l'Espagne est arrivé, les habitants de Grenade offrent une nouvelle cloche faite d'or et d'argent à l'ancienne mosquée, devenue église catholique, pour que Juan Ramero la fasse sonner afin de fêter l'événement. Mais le Maure Saïd, qui a combattu Juan Ramero, revient pour se venger de lui: il l'accuse de l'avoir dépossédé de sa maison et d'avoir tué son fils. Devenu entre temps magicien, ayant signé un pacte avec le démon Satanas, il s'introduit dans la maison en profitant de la naïveté de la servante Lola.
En réalité, le fils de Saïd n'est pas mort: le jour du dernier affrontement entre chrétiens et musulmans, Juan Ramero est tombé sur trois hommes qui se disputaient le berceau dans lequel se trouvait le bébé. Juan Ramero l'a sauvé, l'a fait baptiser sous le nom d'Andrès et l'a élevé comme son fils. Toutefois, Saïd ne sait rien de cette histoire et veut faire périr Juan Ramero, sa fille Carmen ainsi qu'Andrès qu'il croit être lui aussi fils de Ramero. Il signe un pacte avec Satanas qui lui donne le pouvoir de métamorphoser les humains. Saïd poursuit Juan Ramero et les enfants dans le désert où il change Carmen en myrte et Andrès en chevreuil. 
Juan Ramero révèle toute la vérité à Saïd. Ce dernier, pour se racheter, fait appel à Azaël, ennemi de Satanas, qui rend leur aspect naturel aux enfants. Tous se réconcilient et retournent à Grenade pour entreprendre une nouvelle vie.

Joly Adolphe

Manuscrit

Orientalisme

Cloche

Vengeance

Guerre

Enfant trouvé

Exil

Fantastique

Merveilleux

Adolphe Joly, La Cloche du diable (page de titre)

Diable

Sortilège

Incantation

Déformation comique de la langue

Apparition du Diable

Métamorphose

Air chanté

La Cloche du diable

Par une nuit pluvieuse, Pulcinella rentre à la maison, prépare son lit et se couche. Il vient de s'endormir quand son compère Felice frappe à la porte et demande à entrer pour se protéger de l'orage. Felice vient de voir Gilda, sa fiancée, avec un bersaglier (un soldat appartenant à un corps spécial de l'armée italienne), au Théâtre San Carlo, l'opéra de Naples. Envahi par la jalousie, il a décidé de rentrer chez lui, mais il n'a pas trouvé ses clés. Après avoir écouté son ami, Pulcinella l'invite à dormir sur une chaise. Incapable de dormir, Felice chante et crie. Puis il s’imagine affronter le bersaglier et jette tous les meubles de Pulcinella par la fenêtre, y compris le lit. Gilda arrive à ce moment-là. Elle explique que le bersaglier est son frère et qu'elle est venue chercher Felice pour lui annoncer qu'il va toucher une grosse somme d'argent en héritage. De joie, Felice promet deux millions de lires à Pulcinella, qui s'exclame : « per te sarò un principe, per lei sarò un signore, per questo colto pubblico umile servitore » (« pour toi, je serai un prince, pour elle je serai un seigneur, pour ce public cultivé un humble serviteur »).

Ferrajolo Pasquale

Italie

Naples

Nuit

Trahison

Héritage

Italien

ovvero Temporale a Mezzanotte

Pulcinella

Fiancé

Felice Sciosciammocca

Fiancée

Coup de tonnerre

Bruit de pluie

Quiproquo

Personnage endormi

Déformation comique de mots

Adresse au public

Jet d'objets

'Na nuttata 'e guai

Une nuit d'ennuis ou Tempête à minuit

Le juge accuse Pierrot d’avoir volé un livre trouvé caché sous sa paillasse et refuse d’écouter la moindre défense. Pourtant, il consent à laisser les amis de Pierrot venir lui faire leurs adieux. Pierrot, convaincu qu’un de ses amis a commis le vol, simule une pendaison pendant que le juge se cache pour écouter les échanges. Le premier à intervenir est Scapin, qui déclare que Pierrot, ce "pâle imbécile", ne sait même pas lire et qu'il serait absurde qu'il ait volé ce livre. Puis vient la mère Michel, affirmant que ce "pauvre enfant" n’a jamais osé blesser un chat, contrairement à Polichinelle. Ensuite, Cassandre arrive, décrivant Pierrot comme un fainéant, un ivrogne et un grand glouton, mais sans la moindre malice : voler un livre serait inutile pour lui. Enfin, Polichinelle et Arlequin se présentent. Tout en bavardant, ils évoquent leur soirée d’ennui où ils ont décidé de jouer un tour à Pierrot en cachant le livre sous son lit. Le juge, ayant entendu leur confession, se montre en éclatant de rire. Pierrot rit à son tour et descend de la potence. Dans un retournement final, le juge ordonne alors de pendre Polichinelle et Arlequin.

Marionnette à gaine

Lemercier de Neuville Louis

Juge

Innocence

Potence

Voleur

Livre

Satirique

Lemercier de Neuville, Nouveau théâtre de Guignol, série 2, 1898. Couverture de la première édition.

Scapin

Cassandre (comédie italienne)

Arlequin

Mère Michel

Pièce en vers

Fausse mort

Personnage caché

Retournement de situation

Scène de pendaison

Pierrot pendu

Après la mort de Giocasta, les fils d'Edipo, Eteocle et Polinice, se disputent le trône de Tebe (Thèbes). Edipo leur demande de régner un an chacun, mais Eteocle ne respecte pas le pacte, ce qui déclenche la guerre entre les deux frères. Edipo réprimande ses fils, qui décident de l'expulser pour son acte de parricide. Edipo quitte alors Tebe en compagnie de son serviteur Faggiolino. Deux ans plus tard, ils arrivent à Atene (Athènes), où les furies bienfaisantes l'annoncent et le protègent. Teseo, roi d'Atene, connaissant les terribles souffrances vécues par Edipo, l'accueille à sa cour. Il est rejoint par Eteocle et Polinice qui le supplient de retourner à Tebe, mais Edipo les maudit. Il retrouve l'affection de sa fille Ismene, mais le soulagement est bref car il tombe malade. Edipo meurt peu après dans le jardin royal, entouré de l'affection d'Ismene, de Faggiolino et de Teseo. Un nuage descendant du ciel accueille l'esprit d'Edipo. Teseo promet son fils Ippolito en mariage à Ismene. Quant à Faggiolino, il peut rester à la cour d'Atene pour toujours.