Alors qu’il erre seul dans les bois, le chevalier Wolfdietrich rend hommage à son épée et à sa monture, précieuses alliées dans ses aventures. Soudain, une femme monstrueuse l’interpelle et lui demande de passer la nuit avec elle. Se heurtant au refus catégorique et insultant de Wolfdietrich, la femme insiste et le menace avant de le condamner à sept ans de sommeil. Quand il s’éveille, dans les mêmes bois mais sept années plus tard, il n’a plus son épée ni son cheval, a perdu ses repères et ses sensations. La sirène réapparaît et renouvelle sa demande mais le jeune chevalier réitère son refus, rebuté par sa laideur. Honteux d’être ainsi défié par une femme, il préfère demander la mort. La sirène démoniaque refuse, le prive de la vue, de sa jeunesse et de sa raison. Perdu et affaibli, Wolfdietrich chemine en tâtonnant, entonnant sans cesse le même refrain à la gloire de ses exploits passés. La sirène désespère d’être un jour délivrée par celui qu’elle aime et se résigne à retourner dans sa tour au bord de la fontaine de jouvence pour y attendre la mort. 
Quelque temps plus tard, elle entend au loin la voix de Wolfdietrich, poursuivi par des gens du peuple qui menacent de le frapper. Il veut savoir qui l’a ainsi privé de ses sens et de sa jeunesse, ressassant sa gloire d’antan avant d’être réduit au silence, accablé par les provocations de la sirène. Celle-ci plonge alors dans la fontaine de jouvence, y retrouve sa jeunesse et sa beauté, pendant que Wolfdietrich recouvre la vue. Éblouissante, elle lui rappelle ses torts, quand il était encore un jeune et beau chevalier. Reconnaissant ses erreurs, Wolfdietrich veut mettre fin à ses jours et se jette dans la fontaine qui lui rend sa jeunesse, son épée et son cheval. L’acte de contrition du chevalier est ainsi récompensé et la sirène, libérée de ses pouvoirs maléfiques, peut l’épouser.

Théâtre d'ombre

Non spécifié

Wolfskehl Karl

Allemagne

Munich

Imprimé

Epreuves

Héros

Fontaine de jouvence

Amour courtois

Laideur

Merveilleux

Didactique

Pathétique

Photographie du décor et des silhouettes de Rolf von Hoerschelmann pour la scène 1 (avec Wolfdietrich et la Rauhe Els)

Allemand

Chevalier

Sirène

Peuple

Apparition d'un monstre

Sortilège

Monologue

Ellipse

Air chanté

Errance

Métamorphose

Wolfdietrich und die Rauhe Els

Wolfdietrich et la Rauhe Els

Des jeunes gens candidats au mariage sont engloutis par le Trou du Mariage. Tévibar, avalé, parvient à ressortir. Le Grand Sage Matoumoisien lui apprend que ce Trou fait disparaître le faux, le laid et le mal et, puisqu'il n'a pas été englouti, qu'il est peut-être celui qui doit venir pour pardonner à tous et mettre fin à la menace du Trou. Tévibar se présente à l'assemblée des Grands Sages en se faisant passer pour celui qu'ils attendent : Matoum. Mais il doit accomplir trois miracles et surmonter l'épreuve du Trou de Justice. Tévibar fait croire aux Sages qu'il a réussi les deux premiers miracles et les assomme tous. Il tyrannise les Matoumoisiens, mais est contraint de passer l'épreuve du Trou de Justice : celui-ci l'engloutit pendant qu'il avoue son imposture. Matoum arrive pour accomplir tous les miracles attendus. Il métamorphose la Matoumoisie, répandant le bonheur et la réconciliation, mais Tévibar le poignarde. Au moment d'enterrer Matoum, on s'aperçoit que son cercueil est vide. Tous sont pris d'un grand rire.

Marionnette à gaine

Marionnette à fils

Albert-Birot Pierre

France

Paris

Âne

Mariage

Prophétie

Messie

Imposteur

Lévitation

Vierge mère d'un enfant

Jeu de mots

Céphalophorie

Automobile de course

Mensonge

Accouchement

Miracle

Décollation

Pardon

Réconciliation

Résurrection

Rire

Comique

Lyrique

Philosophique

Serge Férat, projet de décor de théâtre pour Matoum en Matoumoisien, 1937

Français

Matoum

Tévibar

Sage

Fiancé

Fiancée

Époux

Vierge

Chanteur

Cuisinier

Sommelier

Tailleur

Bottier

Architecte

Eunuque

Régisseur

Danseur

Passant

Adresse au public

Personnages doubles

Gloire

Entrée en véhicule

Danse

Matoum en Matoumoisie

Barbe-Bleue veut contraindre sa femme à l'embrasser. Elle s'y prête de mauvaise grâce et s'évanouit. Sa soeur Anne aide Elle à reprendre conscience. Barbe-Bleue annonce qu'il doit partir et laisse à Elle la clé d'une pièce qu'elle ne doit pas ouvrir. Elle et Anne chantent et s'amusent ensemble. Pendant qu'Anne est partie chercher un livre pour lire à sa soeur l'histoire d'Aucassin et Nicolette, deux figures voilées incarnent le combat mental d'Elle qui est tentée d'ouvrir la porte de la pièce.

Marionnette de taille naturelle

Meurtre en série

Séducteur importun

Mort

Objet magique

Secret

Misogynie

Tragique

Barbe-Bleue

Voix

Voix hors-scène

Dialogue entre des personnages qui ne se voient pas

Allégorie

Le père de Marietta, une belle et gentille jeune fille, doit s'absenter pour affaires et celle-ci se retrouve seule avec sa demi-sœur Mariaccia, laide et mal élevée, ainsi que sa belle-mère qui ne manque jamais une occasion de la maltraiter et de lui confier des tâches ingrates. Le Prince passe par là et tombe amoureux de Marietta au premier regard. Sa belle-mère l'envoie alors laver ses vêtements à la rivière pour que le Prince, s'il passe à nouveau, voie sa demi-sœur et non elle. Le savon tombe cependant dans la rivière et un vieil homme conseille à la jeune fille d'aller le chercher dans la maison de verre du Chat Mammone. Marietta y va, aide les chatons débordés de travail et fait preuve d'attention et d'humilité à l'égard du Chat ; il la récompense d'un beau savon neuf et d'une robe magnifique, et lui conseille de ne pas se retourner sur le chemin du retour si elle entend un âne, mais de se retourner si elle entend un coq. La jeune fille obéit et une étoile d'or apparaît sur son front. La marâtre, qui voit Marietta revenir dans toute sa splendeur, envoie aussi sa fille chez le Chat Mammone pour qu'elle reçoive les mêmes cadeaux, mais Mariaccia est grossière avec le vieil homme, puis avec les chatons, et endommage la maison de verre. Elle reçoit alors une robe hideuse et, comme elle n'écoute pas les conseils du Chat Mammone, Mariaccia se retourne au braiment de l'âne et se retrouve avec une horrible queue d'âne accrochée au front. Le Prince passe à nouveau chez la famille de Marietta, il décide de l'épouser et dit qu'il reviendra la chercher en carrosse. La marâtre enferme alors Marietta dans la cuve à vin et fait habiller sa fille Mariaccia en robe de mariée. Mais lorsque les jeunes s’apprêtent à partir, les chatons révèlent la supercherie au Prince. Mariaccia est jetée dans la cuve et Marietta part se marier avec le Prince. Le père revient juste à temps pour découvrir la situation, chasser sa femme et apprendre la bonne nouvelle du mariage, qui a lieu chez le Chat Mammone.

Jeune public

Poli Laura

Italie

Florence

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Beauté

Vertu

Jalousie

Marâtre

Méchanceté

Prince

Magie

Chat

Italien

Père

Jeune fille

Vieil homme

Vache

Musique

Animal parlant

Chanson

Enfermement

Quiproquo

Mariage final

Il Gatto Mammone

Le Chat Mammone

Inquiet pour sa succession, le roi-lion Maghan suit les prédictions des devins et il épouse, malgré sa laideur, Sogolon Kédjou, la femme-buffle, dont il a un fils, Sunjata, destiné à devenir le roi du Manding. Ce choix provoque la colère de sa première femme, Sassouma Bérété, car il prive leur fils, Dankara Touman, de son prestigieux héritage. Le jeune Sunjata grandit mais, à sept ans, il ne marche toujours pas. Contre cet héritier infirme, la foule gronde, devient menaçante et nomme finalement Dankara Touman à la tête du royaume. Vieillissant, le roi Maghan, toujours fidèle à la parole des devins, confie son griot à Sunjata, contestant ce faisant la légitimité de Dankara. Exaspérée, Sassouma Bérété sollicite un groupe de sorcières pour tuer le jeune Sunjata, mais en vain. Elle fait enlever le griot et l’envoie à la cour du grand ennemi du Manding, Soumaoro Kanté, le roi de Sosso. Après une vive querelle avec son demi-frère Dankara, Sunjata, chassé du royaume, s’exile. Il trouve refuge à la cour du roi Mamé où il se forme aux armes et devient un grand guerrier. Pendant son absence, Soumaoro Kanté a multiplié les conquêtes, provoquant la fuite de Dankara Touman et la ruine du royaume Manding. Appelé par sa mère qui l’implore de revenir pour accomplir son destin de roi, Sunjata rentre sous l’acclamation de la foule. Déterminé, il déclare la guerre à Soumaoro Kanté. Le griot annonce ses exploits guerriers et chante sa glorieuse postérité.

Ombre corporelle

Amoros Luc

Augustin Michèle

Strasbourg

Aulnay-sous-bois

Texte électronique

Afrique

Tradition orale

Roi légendaire

Conte

Destin

Courage

Guerre

Conquête

Vengeance

Griot

Foule

Infirmité

Musique et ésotérisme

Retour

Handicap

Épique

Dramatique

Compagnie Amoros et Augustin et Ki-Yi M'Bock Théâtre, Sunjata, photographie du spectacle

L'épopée mandingue

Choeur

Reine

Mère

Sorcière

Fils

Joute verbale

Récitatif

Pantomime

Air instrumental

Acte sexuel

Sunjata

Persuadé que la Lune est habitée, Pulcinella se demande où se cachent ses habitants. La Lune l'invite à la rejoindre sur un navire funiculaire. Il rencontre le lunatique Beniamino qui lui explique que tous sont terrorisés et se cachent depuis l'arrivée d'un astronaute américain. Celui-ci déclare que la Lune lui appartient et veut tuer Pulcinella qui le renvoie sur terre d'un coup de bâton. Beniamino demande à Pulcinella de veiller un grand-père mort, qui se révèle être un très beau bébé. La Mort persuade Pulcinella d'être son bébé et lui chante plusieurs berceuses pour l'endormir, mais Pulcinella se réveille et se bat avec elle. Un chien monstrueux joue avec Pulcinella, mais prend peur à l'arrivée de la brebis clonée Dolly qui le mord. Pulcinella tue Dolly et, pour le récompenser, Beniamino lui propose de prendre sa femme Carlotta. Pulcinella préfère épouser leur fille Teresina et retourne avec elle sur la Terre.