Pauline, une jeune femme noble mais sans fortune, s'apprête à quitter son amie Anastasie et la mère de celle-ci, Madame Samson, qui l'hébergeaient. Madame Samson prévient Anastasie qu’un visiteur important, le comte de Morland, riche et titré, souhaite acheter leur propriété. Elle précise que ce dernier arrivera incognito. Anastasie, inquiète, craint que le comte ne s’intéresse à Pauline. Sa mère la rassure en affirmant que sa dot de 300 000 francs a bien plus de valeur que les titres de noblesse de Pauline. Peu après, M. Sylvestre, le professeur de danse, arrive pour donner une leçon. Madame Samson, le prenant par erreur pour le comte de Morland, engage avec lui une conversation sérieuse, ce qui déroute M. Sylvestre, ignorant tout du quiproquo. Il commence néanmoins à prendre au sérieux les propos flatteurs de Madame Samson. Pauline, en voyant ce "prétendu comte" par la fenêtre, réalise rapidement qu’il s’agit de son professeur de danse. C’est alors que le véritable comte de Morland fait son entrée. Il est accueilli par Pauline et explique qu’il a rencontré la mère de cette dernière à Paris, laquelle lui a parlé du château mis en vente. Souhaitant négocier discrètement, il a choisi de ne pas révéler son identité pour éviter une surenchère. Pendant ce temps, M. Samson, intrigué par le comportement étrange du supposé comte, fait remarquer qu’il ne parle que des acteurs de l’Opéra, qui plus est avec une grande familiarité. Le véritable comte, toujours incognito, intervient alors dans la discussion avec Pauline et M. Samson et mentionne qu’il a entendu dire que M. de Morland doit bientôt épouser la fille d’un vieil ami de son père. Parallèlement, Madame Samson révèle qu’elle connaissait déjà la véritable identité du visiteur anonyme (sans préciser son nom). M. Sylvestre, toujours perdu dans l’histoire, s’étonne d’apprendre qu’un mariage serait toujours prévu avec lui. Madame de Brennemur (la mère de Pauline) arrive enfin et présente son futur gendre, le comte de Morland, qui souhaite épouser sa fille. De son côté, Madame Samson introduit M. Sylvestre comme étant également son futur gendre, en l’appelant aussi "M. de Morland". C’est à ce moment que la vérité éclate. Pour conclure, Madame Samson propose un arrangement : le comte pourra acheter le château à un prix modéré, à condition que cette histoire rocambolesque reste un secret.

Marionnette à fils

Jeune public

Bernard Laure

France

Imprimé

Château

Bourgeoisie

Mariage arrangé

Professeur

Mariage heureux

Comique

Français

Père

Prétendant

Comte

Dame

Fille (rapport de filiation)

Aparté

Quiproquo

Comique de situation

Retournement de situation

Une méprise

La fée Sincère raconte l’histoire de deux frères jumeaux : le prince Fatal et le prince Fortuné. Dès leur naissance, leur destin est scellé par les fées. La fée Sincère condamne Fatal à être malheureux jusqu’à ses vingt-cinq ans afin de forger son caractère, tandis que la fée Violente accorde à Fortuné un don extraordinaire : réussir tout ce qu’il entreprend jusqu’à cet âge fatidique. Ainsi, le prince Fatal, devenu bûcheron, se retrouve rejeté par son entourage et exilé dans la forêt des Soucis. Un jour, il y croise le roi Maussade, égaré, et lui vient en aide. Peu après, il rencontre la princesse Gracieuse, fille du roi, accompagnée de sa servante. En quête du souverain disparu, elles interrogent le prince. Pendant ce temps, le roi Maussade, de nouveau désorienté, finit par retourner involontairement devant la cabane du prince. Le père et la fille sont enfin réunis lorsque la fée Sincère apparaît. Elle révèle alors une prophétie inattendue : la princesse Gracieuse n’épousera pas le prince Fortuné, comme tout le monde le croyait, mais bien le prince Fatal. Le petit groupe se rend alors au château du prince Fortuné, devenu roi. Mais le faste et la splendeur n’y sont plus : les affaires du royaume vont mal. Le roi Maussade entre seul dans le palais et constate l’échec cuisant de Fortuné. Il proclame alors que sa fille ne l’épousera pas. Pris d’une rage folle, Fortuné enferme le roi dans une cage. C’est alors que la fée Sincère surgit, libère le roi Maussade et somme Fortuné d’abandonner son trône au profit de son frère aîné. Mais Fortuné refuse avec véhémence. La fée disparaît alors, devenant invisible, et veille discrètement sur le roi Maussade, la princesse Gracieuse, sa servante et le prince Fatal tandis qu’ils explorent le château avec Fortuné. Lorsqu’ils atteignent les jardins, un gouffre noir s’ouvre soudain sous les pieds du prince Fortuné et l'engloutit. Ainsi, le mariage entre la princesse Gracieuse et le prince Fatal peut enfin avoir lieu.

Marionnette à tringle et à fils

Foliguet Charles

Paris

Résumé imprimé

Fée

Sortilège

Malheur

Prince

Jumeaux

Forêt

Princesse

Magie

Merveilleux

Georges Fath, illustration pour Fatal et Fortuné (Le Paris des enfants, 1869).

Servante

Voyageur

Servant

Formule magique

Métamorphose

Disparition magique

Changement de décor à vue

Mariage final

Scène chantée

Le Prince Fatal et le Prince Fortuné

Une colombe que le chevalier Theobald a sauvé des griffes d'un vautour se réfugie dans le giron de sa fille Agnes. Sur ces entrefaites, leur voisine, la veuve Rosalinde, vient avec sa fille Emma chercher protection auprès de Theobald contre Ulrich von der Wart, qui veut la spolier de ses terres. En gage d'amitié, Agnes offre à Emma sa colombe. Ulrich a engagé le brigand Dietrich pour s'introduire dans le château de Theobald et le mettre à feu et à sang à l'aide de sa bande. Mais Casperl, le serviteur de Rosalinde chez qui les brigands, déguisés en pèlerins, ont fait halte, surprend leurs manigances et les rapporte à sa maîtresse. Déjà Theobald et les siens seraient perdus, si Emma n'avait pas l'idée d'envoyer à Agnes la colombe avec un message pour les prévenir. Theobald réduit les brigands à l'impuissance, puis assiège le château d'Ulrich, qui est tué dans la bataille.

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Bandit

Moyen-âge

Veuve

Chevalerie

Justice

Rapacité

Amitié

Pélerinage

Morale

Boisson

Croisade

Siège

Dramatique

Burlesque

Illustration de Franz Pocci pour la première édition de la pièce

Allemand

Nach einer Erzählung von Christoph Schmid in vier Aufzügen dramatisch bearbeitet

Chevalier

Dietrich le Noir

Kasperl

Garde

Serviteur

Cavalier

Monologue

Chanson

Voix hors-scène

Déguisement

Calembour

Lettre

Récit

Die Taube

La Colombe

Le marquis s’ennuie, et l’abbé Prout cherche une solution pour lui changer les idées et propose d’introduire une présence féminine au château. Il suggère alors de confier la gestion du domaine à une jeune orpheline, Mademoiselle Clotilde de Blanc-Bedon, sortie du couvent des Dames du Soulagement aux Tentations. Cependant, cette jeune fille n’est autre qu’une prostituée que l’abbé Prout fréquente en secret. À son arrivée au château, Clotilde charme immédiatement le Marquis, qui en devient envoûté. Peu après, Gontran, le neveu du marquis, rentré d’un voyage d’affaires, croise Clotilde. Il reconnaît en elle la femme qu’il a fréquentée lors de son "séjour d'affaires" à Paris. Plus tard, c’est Théobald, un autre habitant du château, qui fait la connaissance de Clotilde et en tombe éperdument amoureux à son tour. Lorsque Gontran découvre que le marquis envisage d’épouser Clotilde, il s’inquiète des conséquences sur son héritage familial. Troublé, il partage ses préoccupations avec l’abbé Prout, qui lui promet de trouver une solution : Clotilde restera au château, mais comme simple gouvernante.

Marionnette à gaine

Adultes

Ranson Paul

Ennui

Mensonge

Prostitution

Femme fatale

Amour

Héritage

Paul Ranson, illustration pour Le Lis de la vallée, 1902.

Abbé

Marquis

Neveu

Cousin

Prostituée

Jeune fille

Air chanté

Scène de reconnaissance

Changement de statut social

Le Lis de la vallée

Le Kaiser Guillaume II se lamente de sa solitude dans son château lorsqu’il est soudain surpris par Guignol qui l’insulte et se jette sur lui avec un bâton. Incapable de résister, le Kaiser s’effondre tandis que Guignol lui scie le cou en chantant La Marseillaise.

Cony Gaston

Empereur

Discussion

Meurtre

Patriotisme

Gaston Cony, "Guignol Vengeur", Artistique-Revue, n°15, 1919.

Guillaume II

Guignol

Pièce en vers

Bruit hors-scène

Coup de bâton

Meurtre en scène

Mort en scène

Guignol vengeur

Messire Jehan ordonne à Frisotin, un jeune domestique de 13 ans, et à son père, un paysan, d’assurer le silence durant la nuit. Leur tâche est de remuer doucement l’eau du lac afin de faire taire les grenouilles et les crapauds dont le chant empêche Messire Jehan de dormir. Cependant, Olivier, fils du Sire de Maupertuis et ami de Frisotin, s’oppose à cette corvée. Il interdit à Frisotin et son père de l’accomplir. Peu après, il élabore un plan : se déguiser pour semer le trouble et jouer un mauvais tour à Messire Jehan. Pendant ce temps, Messire Jehan reçoit la visite du docteur Jacobus, un évadé qu'il protège. Ensemble, ils complotent pour s’emparer du château et envisagent pour cela d’éliminer Olivier. Soudain, des cris se font entendre : Olivier, simulant la folie, alerte Messire Jehan et Jacobus. Ceux-ci, croyant leur ennemi hors d’état de nuire, se réjouissent, mais leur satisfaction est de courte durée. Frisotin, déguisé en Égyptien, fait son entrée et, avec Olivier, ils improvisent une séance de spiritisme, troublant Messire Jehan et son complice. C’est alors que le Sire de Maupertuis revient au château. Découvrant la trahison, il ordonne aux gardes d’emprisonner Messire Jehan et le docteur. On apprend que Frisotin et Olivier avaient deviné leur complot et ont joué cette mise en scène pour les démasquer. En récompense, le Sire de Maupertuis offre des terres à Frisotin et son père pour les remercier d’avoir sauvé Olivier. Mais ce dernier refuse de voir son ami quitter le château et convainc son père d’accueillir la famille de Frisotin parmi eux.

Tous publics

Chanay Albert

Lyon

Domestique

Tâches domestiques

Docteur

Complot

Spiritisme

Prison

Didactique

Emmanuel Cocard, illustration pour la pièce Olivier et Friston, vers 1920.

Enfant

Fonctionnaire

Chanson d'ouverture

Personnage déguisé (fausse identité)

Scène de folie

Gifle

Personnage muet

Olivier et Frisotin

Procolo Cantaride, usurier, s'entretient avec Brighella qui lui conseille de prêter de l'argent à Arlecchino, celui-ci devant bientôt hériter à la mort de son père. Arlecchino s'entretient avec Struppapiè, maître de danse et Mazzatelli, maître d'escrime : il converse avec eux en français puis se bat avec ce dernier. Le poète arrive avec ses vers. Mais entretemps, Brighella indique que de nombreux créanciers attendent toujours. Arlecchino apprend la mort de son père mais découvre que celui-ci est mort ruiné et endetté. Incapable de rembourser les nombreux créanciers qui arrivent, il organise sa fuite avec l'aide du poète et de sa servante Scapina. Arlecchino se trouve ainsi seul, le soir, près d'une auberge où deux voleurs, Lampo et Saetta, tentent de le voler. Quand ils comprennent qu'il n'a rien, ils tirent des coups de feu pour lui faire peur. L'aubergiste Cavapelle accourt et s'approche d'Arlecchino qu'il croit mort. Celui-ci l'oblige à l'accompagner vers un château où, selon l'aubergiste, il pourra obtenir un repas gratuit. Arlecchino mange et boit joyeusement. À l'approche de minuit, l'aubergiste veut partir, effrayé. Arlecchino entend des bruits étranges sans percevoir le danger : un mort apparaît et demande à Arlecchino de lui tailler la barbe. Malgré sa peur, Arlecchino obéit. Le défunt lui révèle l'histoire du lieu : son maître accueille les voyageurs mais les contraint ensuite à se raser la barbe et les cheveux. Un vieil homme, victime de ce traitement, jette une malédiction. Le maître meurt rapidement, et l'esprit est condamné à effrayer les passants jusqu'à ce qu'une personne survive jusqu'au matin et devienne propriétaire du château. Devenu riche grâce à cet héritage, Arlecchino se venge de ceux qui ont tenté de lui nuire : l'usurier, les voleurs, l'aubergiste, chacun à sa manière. Il déclare vouloir plutôt récompenser ceux qui lui demeurent fidèles dans l'adversité, le poète et Scapina. Le mort revient une dernière fois pour l'exhorter à bien se conduire, à abandonner le mal pour le bien, et promet qu'ainsi tous seront heureux.

Racca Carlo (dit Akkar)

Italie

Dette

Fuite

Vol (délit)

Faim

Epreuves

Punition

Vengeance

Carlo Racca, Burattini e marionette, 1922 (couverture)

Italien

Arlecchino

Brighella

Usurier

Danseur

Enseignant

Maître d'escrime

Voleur

Aubergiste

Majordome

Poète

Mort

Changement de langue

Langue imaginaire

Comique de langage

Parodie du langage soutenu

Dialecte

Déformation comique de la langue

Passages versifiés

Scène de duel

Coup de pistolet

Scène de repas

Apparition d'un fantôme

Personnage mort parlant

Il morto del mantello rosso

Le mort au manteau rouge

Giovannino, pendant que sa mère est partie travailler, doit chasser la « chèvre ferrée » qui est entrée dans la maison à cause de son imprudence. Il demande de l'aide à la soprano Leonia et à au gendarme (la Guardia), mais ceux-ci s'enfuient, tandis qu'un petit oiseau, plus entreprenant, affronte la chèvre qui finit par partir. Giovannino a appris la leçon et part sans crainte à l'aventure. Il cherche un logement pour la nuit et on lui indique un château dont le propriétaire explique que tous ceux qui ont essayé d'y passer la nuit sont morts de peur. Giovannino fait preuve de courage et conclut un accord : s'il survit, le château lui appartiendra. Il affronte alors la Mort, le Dragon et le Fantôme, et lorsque les fossoyeurs arrivent au matin, ils le trouvent bien vivant. En fait, ces derniers, comme le Lord, maître du château, sont des criminels qui dépouillent les malheureux après les avoir effrayés à mort. Le maire arrive pour constater la situation, confirme la validité du contrat qui fait de Giovannino le nouveau propriétaire du château, puis il épouse la mère de celui-ci.