Déguisée en étudiant, Rosalinde s'introduit chez le docteur Faust et lui apporte un grimoire magique. Faust croit alors passer un pacte avec le diable, mais est la victime d'une duperie orchestrée par la jeune femme, de connivence avec le domestique Hans Wurst. Lorsque Satan revient à minuit, il annonce à Faust qu'il n'a aucune intention de tenir ses promesses, et que le malheureux s'est damné pour rien. Il lui accorde pourtant une dernière épreuve qui peut lui éviter l'Enfer : Faust doit résister à la belle Hélène de Troie - mais il cède aussitôt qu'elle apparaît à ses yeux. Rosalinde lui révèle alors qu'elle était et le diable, et la belle Hélène : c'est à elle qu'il s'est voué corps et âme. La pièce finit par deux mariages, car Rosalinde est aussi la maîtresse de Lisette, la bien-aimée de Hans Wurst.

Non spécifié

Allemagne

Augsbourg

Imprimé

Savant

Sorcellerie

Folie

Humour

Professeur

Gloutonnerie

Docteur

Sophisme

Diable

Plaisanterie

Morale

Femme

Séduction

Comique

Parodique

Satirique

Page de titre de l'édition de la pièce dans Das Kloster de Johann Scheible (1847)

Allemand

Faust

Hanswurst

Domestique

Étudiant

Hélène de Troie

Monologue

Aparté

Déguisement

Travestissement

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Scène chantée

Mot pour un autre

Choeur

Pacte avec le diable

Quiproquo

Scène de reconnaissance

Mariage final

Chanson finale

Johann Faust oder der gefoppte Doktor

Johann Faust ou le docteur dupé

Casperl s'enivre en compagnie du chasseur Thomerl et celui-ci lui propose de mettre sa femme Grethl à l'épreuve : Casperl doit simuler une maladie qui le mènera à l'agonie, et Thomerl, déguisé en médecin, viendra constater le décès. Casperl est à peine tenu pour mort que Grethl entreprend de se consoler entre les bras du lieutenant Pulvermann. Le faux mort ressuscite, une bagarre s'ensuit, au cours de laquelle Pulvermann est tué, et le cadavre évacué en coulisses. Un agent de police vient se saisir de Casperl, mais époux et femme s'allient contre l'impétrant, qui est obligé de céder devant la violence. Pour fêter leur réconciliation, Casperl et Grethl vont à l'auberge, où ils retrouveront aussi Thomerl.

Pocci Franz von

Munich

Mariage

Ménage

Philosophie

Auberge

Bière

Ivresse

Médecine

Deuil

Scatologie

Réconciliation

Taverne

Farcesque

Illustration de l'auteur pour l'édition originale de 1855

Ein beispielloses Spektakelstück

Kasperl

Thomerl

Frau Kasperl

Lieutenant

Agent de police

Macaronisme

Chanson

Scène épiée

Parodie du langage soutenu

Fausse mort

Songe

Calembour

Bagarre

Meurtre en scène

Danse

Gifle

Die Prüfung

La mise à l'épreuve

Surpris par l'averse, le prince Alfred et son compagnon von Edelfels se réfugient chez les Casperl alors que Grethl attend que son mari revienne de l'auberge. Casperl arrive dans un état d'ébriété avancé et s'endort aussitôt. Le prince, qui s'était retiré avec Edelfels dans un réduit voisin, a l'idée d'une plaisanterie. Il fait transporter Casperl endormi dans une chambre luxueuse, où il sera traité avec tous les honneurs. Casperl ne sait bientôt plus s'il est Casperl, ou le prince Schnuri... Se faisant passer pour son médecin, le prince Alfred lui fait boire un somnifère, et Casperl se réveille quelques heures plus tard dans son ancienne chambre. Edelfels déguisé en magicien lui assure qu'il est bien le prince Schnuri, mais qu'en punition de son ivrognerie, il a été changé en « stupide bonhomme ». Casperl retrouve Grethl et promet de s'amender, tout en annonçant qu'il boira encore de nombreux litres de bière.

Marionnette à fils

Jeune public

Ivrognerie

Pluie

Aristocratie

Luxe

Saucisse

Métempsychose

Noir

Magie

Otto von Bismarck

Affiche pour la première de Casperl als Prinz

Moralische Komödie in drei Aufzügen

Prince

Maure

Valet

Voix hors-scène

Pyrotechnie

Tableau

Actualité

Incognito

Casperl als Prinz

Casperl prince

Madame Benoiton fait appel au docteur Prudhomme, car elle se dit souffrante. Cependant, elle refuse de donner des précisions sur ses douleurs, déclarant simplement qu’elle souffre. Face à ce manque d'informations, le médecin lui prescrit une cure aux eaux thermales : Vichy ou les Pyrénées. Madame Benoiton rejette cette proposition, affirmant que là-bas, “on s’ennuie à mourir". Prudhomme suggère alors les bains de mer, mais elle refuse également, prétextant que cela impose un triple changement de toilette et des soirées dansantes chaque jour. Le médecin, perplexe, en arrive à diagnostiquer un mal : l’ennui. Il lui conseille donc de trouver un "joujou". Elle lui avoue avoir le cœur vide. Il croit qu'elle est amoureuse de lui et commence à lui faire la cour. Ils découvrent alors que Madame Benoiton aime la poésie. Prudhomme récite un madrigal qu’il a déjà utilisé à maintes reprises dans sa jeunesse. Mais, même après cette lecture, Madame Benoiton reste insatisfaite. Prudhomme propose alors de la magnétiser. Lorsqu’elle s’endort, il lui pose des questions et découvre que son cœur souffre... à cause de lui. C’est le docteur lui-même qui est à l’origine de son trouble. Pris d’émotion, il se met à genoux devant elle et lui déclare son amour. Mais, à sa grande surprise, Madame Benoiton éclate de rire. Il réalise alors qu’elle n’était pas endormie mais qu’elle a suivi son premier conseil : trouver un "joujou".

Marionnette à gaine

Lemercier de Neuville Louis

France

Ennui

Poésie

Amour

Magnétisme

Lemercier de Neuville, illustration pour Madame Benoiton est indisposée, 1868.

Français

Dame

Médecin

Monsieur Prudhomme

Musique

Insertion de poème

Comique de situation

Personnage endormi

Madame Benoiton est indisposée

Messire Jehan ordonne à Frisotin, un jeune domestique de 13 ans, et à son père, un paysan, d’assurer le silence durant la nuit. Leur tâche est de remuer doucement l’eau du lac afin de faire taire les grenouilles et les crapauds dont le chant empêche Messire Jehan de dormir. Cependant, Olivier, fils du Sire de Maupertuis et ami de Frisotin, s’oppose à cette corvée. Il interdit à Frisotin et son père de l’accomplir. Peu après, il élabore un plan : se déguiser pour semer le trouble et jouer un mauvais tour à Messire Jehan. Pendant ce temps, Messire Jehan reçoit la visite du docteur Jacobus, un évadé qu'il protège. Ensemble, ils complotent pour s’emparer du château et envisagent pour cela d’éliminer Olivier. Soudain, des cris se font entendre : Olivier, simulant la folie, alerte Messire Jehan et Jacobus. Ceux-ci, croyant leur ennemi hors d’état de nuire, se réjouissent, mais leur satisfaction est de courte durée. Frisotin, déguisé en Égyptien, fait son entrée et, avec Olivier, ils improvisent une séance de spiritisme, troublant Messire Jehan et son complice. C’est alors que le Sire de Maupertuis revient au château. Découvrant la trahison, il ordonne aux gardes d’emprisonner Messire Jehan et le docteur. On apprend que Frisotin et Olivier avaient deviné leur complot et ont joué cette mise en scène pour les démasquer. En récompense, le Sire de Maupertuis offre des terres à Frisotin et son père pour les remercier d’avoir sauvé Olivier. Mais ce dernier refuse de voir son ami quitter le château et convainc son père d’accueillir la famille de Frisotin parmi eux.

Tous publics

Chanay Albert

Lyon

Château

Tâches domestiques

Amitié

Complot

Spiritisme

Père

Prison

Didactique

Emmanuel Cocard, illustration pour la pièce Olivier et Friston, vers 1920.

Enfant

Fonctionnaire

Garde

Chanson d'ouverture

Personnage déguisé (fausse identité)

Scène de folie

Personnage muet

Olivier et Frisotin

Géraldine souffre d'amnésie et de perte d'identité. Bien que le docteur tente de lui faire recouvrer la mémoire, à l'aide d'entretiens et d'opérations chirurgicales, Géraldine reste étrangère à celle qu'elle était, et sa famille ne la reconnait plus. À l'occasion de l'anniversaire de ses vingt-sept ans, sa famille vient la voir et lui apporte une forêt noire, qui selon eux est son gâteau préféré, mais rien n'y fait, Géraldine maintient préférer le mille-feuille et sa peau.