Arlequin-Deucalion est le seul survivant du Déluge ordonné par les dieux. Réfugié sur le Parnasse, il entend la Voix d'un perroquet et rencontre les Muses Thalie et Melpomène, Apollon, sa femme Pyrrha, tous devenus muets. Il tente sans y parvenir de chevaucher Pégase. D'un tonneau, il tire plusieurs papiers, une paire de pistolets, puis Momus sous la forme d'une marionnette de Polichinelle qui est la seule autorisée à dialoguer avec lui. Polichinelle-Momus explique à Arlequin-Deucalion comment repeupler la terre, puis lui demande de le jeter dans la mer. Arlequin-Deucalion et Pyrrha font apparaître 5 hommes et 4 femmes.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Piron Alexis

France

Paris

Imprimé

Le Déluge (épisode biblique)

Mythologie grecque

Comique

Français

Arlequin

Deucalion

Thalie

Melpomène

Apollon

Momus

Polichinelle

Pégase

Enfant

Sylphe

Amour

Grâce

Personnage muet

Catastrophe

Oracle

Sifflet pratique

Monologue

Arlequin-Deucalion

Esopo est vendu au marché à un nouveau maître, le philosophe Xanto. La fille de ce dernier, Filena, est amoureuse d’un disciple de son père, Periander : Esopo est engagé comme entremetteur. De son côté, Xanto lui confie être amoureux de la suivante de sa femme, Geringonça. Cette dernière s’amourache d’Esopo, qui la repousse. Lors d’un banquet, Xanto fait le pari de vider la mer : Esopo l’aide à se libérer de sa promesse, en échange de la liberté. Esopo, ivre, révèle à Geringonça l’amour de son maître, sous les yeux de sa femme Eurípedes, qui de dépit quitte la maison. Alors qu'elle est déguisée en une autre femme, Filena est courtisée par Periandro : elle l'accuse d'infidélité et le quitte. Esopo, emmené en prison, est libéré par Xanto qui s’acquitte ainsi de sa promesse ; il lui promet l’affranchissement à la condition de ramener Eurípedes. Alors que Temístocles mène la guerre contre Athènes aux côtés de Cresso, un aigle de Jupiter se pose sur Esopo, qui acquiert ainsi le commandement des armées.
Esopo parvient à rendre Eurípedes jalouse, si bien qu’elle décide de rentrer auprès de son époux. Alors que l'armée de Cresso est devant Athènes, Esopo se lance dans une fable sur l’amour, agrémentée de latin macaronique. Les deux couples (Xanto et Eurípedes, Periandro et Filena) se réconcilient. Esopo, amoureux de Filena, lui récite un sonnet et lui fait écrire une lettre à double entente, qu’il se destine à lui-même. Appelé à la guerre, il triomphe de Temístocles par trahison et jeux de mots. Au cours d’une scène nocturne, Eurípedes se rend dans la cour où Xanto a rendez-vous avec Geringonça ; Xanto y rencontre sa fille, attendant son amant. Eurípedes feint d’être la servante pour démasquer son époux, Esopo est pris pour un âne et Geringonça crie au voleur. Alors qu’on annonce la défaite de la ville, Esopo déguisé en femme attire l’attention de Temístocles, amoureux de cette belle jeune femme. Prisonnier, il est chargé par Cresso de construire une tour dans les airs : sur une nouvelle pirouette, il est gracié par le Roi et rentre à Athènes, où ses concitoyens font la paix avec lui, grâce à une dernière fable de sa part.

Marionnette à tringle et à fils

Grande marionnette

da Silva António José (dit O Judeu)

Portugal

Lisbonne

Esclave

Philosophie

Guerre

Infidélité

Affranchissement

Parodique

Burlesque

Philosophique

Esopaida, Page de titre et argument (1759)

Portugais

ou Vida de Esopo

Crésus

Zénon

Philosophe

Maître des esclaves

Amant

Disciple

Thémistocle

Général

Fille (rapport de filiation)

Épouse

Servante

Ésope

Soldat

Choeur

Musique

Dialogue philosophique

Intrigue amoureuse

Amour contrarié

Scène de repas

Statue qui s'anime

Changement de statut social

Allusion à l'actualité théâtrale

Métadiscours sur le théâtre de marionnettes

Latin macaronique

Combat

Scène de bataille

Travestissement

Esopaida

La Vie d'Esope

Teseu et son serviteur Esfuziote débarquent en Crète. Ils se cachent dans une grotte, d’où ils observent Sanguixuga, Taramela et Fedra dont la beauté charme Teseu. Ariadna appelle au secours. Teseu luir vient en aide et naît un amour partagé. Dédalo décrit aux Athéniens les objets qu’il a fabriqués, notamment une vache artificielle pour favoriser les amours de Pasife et d’un taureau, puis un grand labyrinthe pour cacher le fruit de ces amours, le monstrueux Minotauro. L’ambassadeur Licas entraîne Teseu au palais du Roi, où l’oracle prédit la mort du Minotauro lorsqu’il aura reçu pour nourriture un mort vivant. Fedra et Ariadna, les deux filles du Roi, cherchent comment aider Teseu. Esfuziote, caché derrière une statue, déclare son amour à Taramela en se faisant passer pour Teseu. Pour se venger des rigueurs des Princesses, Tebrando, amant de Fedra, courtise Ariadna, tandis que Lidoro, amant d'Ariadna, fait de même avec Fedra. Mais toutes deux n’ont d’yeux que pour Teseu, qu’elles aident à combattre le Minotauro (Fedra par un poison pour étourdir le monstre, Ariadna par un fil lui permettant de sortir du labyrinthe). Teseu déclare son amour à Ariadna, avant d’être condamné à mort et conduit au labyrinthe. 
Fedra confie son secret à Sanguixuga, Ariadna à Taramela : chacune donne à sa suivante une livrée à remettre à Teseu, pour lui permettre de rentrer au palais sans être reconnu. Sanguixuga confie la livrée blanche de Fedra à Tebrando, qui ainsi se croit aimé. Pendant que Teseu triomphe du Minotaure, Taramela se plaint d’Esfuziote, qu’elle croit aimé d’Ariadna et qui continue de se faire passer pour son maître Teseu ; elle lui remet la livrée bleue que Teseu confisque aussitôt. Dans la scène suivante, Fedra croit danser avec Teseu en livrée blanche, Ariadna avec Teseu en livrée bleue; Taramela se morfond de jalousie en voyant celui qu’elle croit son amant aux bras de la princesse et esquive Esfuziote qui porte un masque monstrueux. Lors du dîner, le Roi ordonne à tous d’enlever leurs masques : Teseu et Tebandro refusent de s'exécuter et le Roi doit appeler la garde pour les y contraindre. Arrive Lidoro, masqué : Teseu profite de la confusion pour s’échapper. Teseu, en compagnie de Dédalo, visite le labyrinthe : au centre, une salle renferme une lunette permettant de voir les jardins du palais ; dans le télescope, Teseu voit Ariadna parlant d'amour avec Lidoro pour détourner les soupçons et sauver celui qu'elle aime. Esfuziote, caché dans la vache de Pasife, discute avec Taramela. Autour de la vache défilent tous les personnages au cours d’une scène nocturne : Teseu croyant parler à Ariadna déclare son amour à Fedra ; Tebandro croit parler à Fedra et courtise Ariadna, Lidoro provoque Teseu en duel. Le Roi apporte de la lumière et fait cesser le combat, mais Dédalo fait tomber les colonnes pour permettre l’évasion de Teseu. Le Roi propose à Lidoro d’épouser Ariadna : le Prince refuse car il soupçonne que la Princesse a caché son amant dans la vache – c’est Esfuziote qui en sort. Au milieu des ruines, Tezeo exprime son amour à Ariadna : accourue pour prévenir Teseu qu'il est poursuivi, Fedra découvre l’amour de sa sœur pour Teseu. Esfuziote, caché derrière son maître, décide de s’enfuir par les airs comme Icare, pendant que Dédalo et Teseu s’échappent par les souterrains. Le serviteur déclare son amour à Taramela, qui le livre au Roi. Alors que Dédalo tombe aux mains du Roi, l’armée des Athéniens encercle Minos ; Teseu fait libérer le Roi et épouse Ariadna, pendant que Tebandro accepte la main de Fedra et que Taramela et Sanguixuga comprennent qu’elles ont été flouées par un faux Teseu.

Monstre

Rivalité

Héros

Jalousie

Invention

Lyrique

Merveilleux

Héroïque

Farcesque

António José da Silva, O labirinto de Creta (1759).

Thésée

Prince

Dédale

Ariane

Princesse

Phèdre

Serviteur

Rivalité amoureuse

Double intrigue

Personnage déguisé (fausse identité)

Chute comique d’un personnage

Lazzi

Scène dans l'obscurité

Dialogue entre des personnages qui ne se voient pas

Personnage caché

Combat contre un monstre

Scène de duel

Tremblement de terre

Effondrement du décor

Décor qui s’anime

Volerie

Révélation

Mariage final

O Labirinto de Creta

Le Labyrinthe de Crète

Admeto, malade et mourant, se rend à l'oracle de Giove (Jupiter) pour apprendre comment sauver sa vie: c'est seulement si quelqu'un meurt à sa place qu'il pourra continuer à vivre. Seule sa femme Alceste accepte de le faire. Ercole demande l'hospitalité à la cour d'Admeto, et y raconte ses travaux. Il promet à son hôte de ramener Alceste des Enfers. Accompagne du serviteur Faggiolino, Ercole descend aux Enfers, y élimine plusieurs antagonistes, et demande à Plutone de ramener Alceste à la vie. Comme il refuse, Ercole enlève Alceste. De retour sur terre, Ercole, Faggiolino et Alceste sont accueillis par un somptueux festin, et Faggiolino est promu Grand de la cour.

Cuccoli Angelo

Italie

Bologne

Résumé manuscrit

Mort ressuscité

Sacrifice

Descente aux enfers

Italien

con Faggiolino spaventato dai mostri infernali

Admète

Reine

Alceste

Héraklès

Protée

Fagiolino

Prêtre

Pluton

Proserpine

Charon

Mort (La)

Cerbère

Prière

Pyrotechnie

Ercole all'Inferno

Hercule en enfer

Perilavo, ministre du roi Admeto, relate le triste sort de son maître, condamné à mourir pour avoir irrité Apollon. Alceste, la reine, cherche à sauver son époux: pour cela, elle part avec ses serviteurs consulter l'oracle. Sandrone, en route pour le temple, rencontre Faggiolino et lui explique la situation; c'est l'occasion d'une réflexion sur les femmes qui se développe en scène de ménage (dont la fin est improvisée) lorsque Colombina intervient. Au temple, Alceste prie le prêtre pour la vie de son époux: elle se voit accorder le salut d'Admeto, si elle parvient à trouver une personne prête à donner sa vie pour lui. Soldats, ministre et serviteurs refusent, au gré d'une scène farcesque où chacun rivalise de lâcheté - Alceste décide de se sacrifier. 
Admeto, guéri grâce à l'amour d'Alceste, apprend de la bouche de Perilavo la mort de son épouse. Alors que tous se désolent de ce deuil, Faggiolino, envoyé par Ercole, demande à être régalé et accueilli comme un roi. Sa rencontre avec Perilavo est l'occasion d'un jeu sur le dialecte bolonais, auquel le ministre ne comprend mot. A l'arrivée d'Ercole, Faggiolino, la panse remplie de petits plats, essuie les coups de gourdin de son maître pour avoir oublié de demander des nouvelles d'Alceste. Ercole se présente à Admeto, en racontant toute l'histoire de sa naissance, avant d'énumérer ses travaux: c'est l'occasion d'un jeu de rivalité avec Faggiolino, qui énumère ses travaux gastronomiques. Ercole décide de se mettre en quête d'Alceste, en compagnie de son serviteur qui se débat pour ne pas faire partie du voyage.
Le second acte se déroule aux Enfers, au bord de l'Achéron: Faggiolino, saisi de peur, ne cesse de pleurer sur son sort. Ercole, armé de son gourdin, abat Caronte, puis soumet la Mort et l'enchaîne. Lorsque les deux compères pénètrent dans la bouche infernale, ils se voient encerclés de diables, de serpents et de dragons: pour donner du courage à Faggiolino, Ercole lui prête un peu de sa force, ainsi que son gourdin. Faggiolino s'en sert immédiatement pour battre son maître, et pour repousser les diables qui l'assaillent. Parvenus devant Pluto, tout en traînant la Mort derrière eux, Ercole et son serviteur réclament Alceste: Pluto refuse, mais Proserpina intercède pour la vie de la reine. Dans la dernière scène, Ercole sorti des Enfers rentre au palais, alors que le roi, le croyant mort, se lamente: c'est l'occasion de retrouvailles touchantes entre les époux, et d'une célébration de la fidélité conjugale.