Lors d'une fête de mai, alors que paysans et paysannes dansent et chantent, Polichinelle les met en fuite à coups de bâton. Entre-temps, on découvre qu’il a son vingtième anniversaire ce jour-là. Fier d’être majeur, il ordonne à son domestique de préparer un festin. Peu après, il croise Crocofante, un spadassin qui lui propose de s'engager au service de l’État. Mais Polichinelle préfère son bâton et les plaisirs immoraux à l’épée et à l’honneur. Vexé, Crocofante lui lance un défi en duel. Polichinelle accepte, mais seulement après le festin, qui dégénère en une véritable bastonnade où il insulte son père et d’autres convives. Peu après, Polichinelle tue les serviteurs Alain et Nerina, accuse Crocofante et le fait arrêter à sa place.

Jeune public

des Essarts Emmanuel

France

Paris

Imprimé

Fête

Paysan

Anniversaire

Mépris

Insolence

Mort

Accusation

Diable

Comique

Alfred des Essarts, illustration pour La Jeunesse de Polichinelle, 1863.

Français

Père

Polichinelle

Soldat

Majordome

Nourrice

Jeune fille

Magistrat

Paysanne

Choeur

Coup de bâton

Aparté

Chanson

Mort en scène

Personnage visible aux yeux de certains

Apparition du Diable

Intervention finale du diable

Épilogue

La Jeunesse de Polichinelle

La pièce commence par une dispute entre le Maure, qui se plaint de ne pas être riche, et la femme qui lui dit que s'il avait de l'argent il s'achèterait une épouse plus jeune et la jetterait aux chacals. Le Maure lui assure que même s'il était assez riche pour épouser une femme plus jeune, il la garderait toujours sous sa tente. La femme prie Allah de faire en sorte que son mari n'ait jamais d'argent, car sinon il la garderait seulement pour le travail et prendrait une plus jeune femme comme amante.
Un Sergent des troupes franquistes est chargé d'enrôler des Marocains pour la guerre d'Espagne. Il essaie de tromper le Maure en lui promettant de l'argent et des femmes en échange de la liquidation des communistes en Espagne. Le Sergent emploie toutes sortes de promesses et de contraintes, mais lorsque le Maure est pris de doute, il le menace ainsi que sa famille. Le Sergent fait venir un Banquier juif qui lui montre de vieux billets qui n'ont plus aucune valeur, mais qui lui fait croire que ce sont d'authentiques marks allemands ayant toujours cours. Il invite le Maure à propager la nouvelle dans tout le campement : s'ils vont en Espagne, il y aura de l'argent et des femmes pour tout le monde. Mais tout à coup surgit la voix d'Allah que seul le Maure entend, et qui lui révèle la vérité. Après cette intervention divine, le Maure roue de coups de bâton le Sergent et le Banquier. Le Maure loyal est récompensé : Allah l'emmène au Paradis et transforme sa vieille femme en une jeune et belle houri pour qu'elle puisse l'accompagner.

Non spécifié

Dieste Rafael

Espagne

Guerre

Enrôlement

Colonialisme

Argent

Récompense

Prière

Tromperie

Farcesque

Merveilleux

Rafael Dieste, Teatro, vol. II. Barcelona: Laia B, 1981 (couverture)

Espagnol

El Moro leal, marionetas en batalla

Maure

Épouse

Sergent

Juif

Banquier

Allah

Dispute

Apparition d'un dieu

Métamorphose

Ascension

Déformation comique de la langue

El Moro leal

Le Maure loyal

Madelon est en colère contre son mari Guignol. Sa paresse a transformé le jardin en une jungle sauvage, la récolte est misérable et il n'y a pas de nourriture pour les enfants. Gnaffron lui promet de parler à Guignol. Il essaie de persuader son ami de réparer au moins la bêche, mais Guignol ne pense qu'à faire la sieste et à manger. Gnaffron lui parle alors du magicien qu'il vient de rencontrer. 
Le magicien promet à Guignol une riche récolte sans efforts grâce aux herbicides. Méfiant, Guignol refuse mais le magicien l'hypnotise ainsi que Gnaffron. Libre d’agir à sa guise, le magicien appelle son maître, le Diable. Avec l'aide de ses diablotins, le Diable sème des herbicides sur toute la terre, la transformant en désert. 
Madelon arrive avec un énorme chou, le magicien tente de la convaincre qu'il est bien meilleur que les anciens choux et que, quand tout aura le même goût, tout le monde pensera de la même façon et tous les problèmes seront résolus. Madelon chasse le magicien. Le jardin retrouve son état sauvage, Guignol se réveille et est heureux de tout retrouver comme avant. Il veut cultiver le jardin, mais Madelon lui demande de ne rien toucher et de laisser le jardin intact. Gnaffron se réveille à son tout et conclut, avec Guignol, qu'il faut se méfier de tous les apprentis sorciers.