Le Marquis Anglais confie la cassette contenant les bijoux de sa dame à l'Aubergiste. Le brigand Fradiavolo, témoin de la scène, va prévenir ses hommes. À la tombée de la nuit, les brigands s'introduisent dans l'auberge pour dérober la cassette, mais, en entendant la prière de Cerline, la fille de l'aubergiste, ils hésitent. À ce moment Robert, le fiancé de Cerline, arrive à l'auberge avec ses hommes. Les brigands décident de reporter leur larcin à la nuit suivante. Le lendemain, les brigands ivres chantent la prière de Cerline qui les dénonce. Robert, prévenu par Cerline, parvient à arrêter les brigands et Fradivolo parmi eux.

Marionnette à tringle et à fils

Non spécifié

Budt Louis de (dit Louis Poire-Cuite)

France

Lille

Canevas manuscrit

Auberge

Cassette

Brigand

Tourisme

Vol (délit)

Arrestation

Bijou

Prière

Dramatique

Français

Sergent

Chevalier

Marquis

Anglais

Frà Diavolo

Aubergiste

Scène d'auberge

Scène de nuit

Dialogue improvisé

La Capture du fameux Fradiavolo

Dans une pauvre chaumière, la nuit, une jeune fille et sa mère malade sont couchées. A trois reprises, elles entendent frapper violemment à la porte: la première fois, c'est un homme qui veut apporter un seau et une éponge; la deuxième, un homme avec un linceul; la troisième, un homme avec un cercueil. Chaque fois, la Fille refuse d'ouvrir et donne une fausse explication à sa mère qui se trompe elle-même sur l'identité des visiteurs nocturnes. La Mère meurt au moment où la porte est enfoncée par le porteur du cercueil.

Van Lerberghe Charles

Belgique

Paris

Imprimé

Mort

Maladie

Cercueil

Menace

Peur

Pauvreté

Ambiance sonore

Cierge

Fantastique

Tragique

Paul Sérusier, Les Flaireurs, programme du Théâtre d'art, Paris, 5 février 1892.

Fille (rapport de filiation)

Mère

Voix

Bruit hors-scène

Reprise en boucle

Voix hors-scène

Ombres projetées

Les Flaireurs

Dans le château du roi Marcellus, on fête les fiançailles de la princesse Maleine et du prince Hjalmar, mais le père de ce dernier, le roi Hjalmar qui règne sur une autre partie de la Hollande, insulte Marcellus et quitte le château avec son fils. Marcellus veut contraindre Maleine à épouser le Duc de Bourgogne. Maleine refuse et, en punition, est enfermée dans une tour aveugle avec sa nourrice. Lorsqu'elles parviennent à s'évader, elles découvrent le royaume de Marcellus entièrement détruit par la guerre. Elles s'enfuient dans le royaume de Hjalmar. Maleine sous une fausse identité est prise au service d'Anne, reine du Jutland, qui vit dans le château du roi Hjalmar, est devenue l'amante de celui-ci, et veut marier sa fille Uglyane au prince Hjalmar. Maleine se substitue à Uglyane qui avait un rendez-vous nocturne avec le prince et parvient à se faire reconnaître de celui-ci qui la croyait morte. Après avoir essayé de la faire empoisonner, Anne étrangle Maleine en présence du roi qui devient fou de remords et révèle le crime commis par sa maîtresse. Le prince Hjalmar tue Anne puis se suicide.

Maeterlinck Maurice

Gand

Tchéquie

Oslavany

Vision

Rivalité amoureuse

Enfermement

Orage

Latin

Chien

Assassinat

Phénomènes mystérieux

Remords

Suicide

Délire

Conte

Hallucination

Cimetière

Tour

Prince

Chambellan

Médecin

Pauvre

Paysan

Seigneur

Officier

Vacher

Cul-de-jatte

Pélerin

Domestique

Mendiant

Reine

Nourrice

Béguine

Vieille femme

Dame d'honneur

Servante

Paysanne

Monologue

Itération

Scène de folie

Meurtre en scène

Signe annonciateur

La Princesse Maleine

Zacharie prie Dieu de lui donner un fils. L'Archange Gabriel apparaît pour lui annoncer qu'il est exaucé, mais Zacharie ne le croit pas. Pour son incrédulité, il est frappé de mutisme. Lorsque Zacharie rentre chez lui, sa femme Élisabeth lui annonce la naissance de leur fils. Pendant ce temps, Marie refuse la proposition de Joseph de se marier. L'Archange Gabriel apparaît devant elle pour annoncer la naissance du fils de sa cousine Élisabeth. Marie doit elle aussi avoir un fils. Elle doit accepter la demande de Joseph et, après avoir rendu visite à sa cousine, se rendre avec son mari à Bethléem. Marie obéit. Trois Mages se présentent à Hérode : ils ont entendu dire que le roi des Juifs est né et ils le cherchent pour lui apporter leurs cadeaux. Hérode ne sait rien de la naissance, mais dès que les Mages sont partis, il ordonne de trouver l'enfant et de le tuer. Dans la crèche, les Bergers se joignent à l'Ange pour chanter un chant de joie à la naissance du Sauveur. Les Mages offrent leurs cadeaux à l'enfant Jésus. L'Ange les avertit de l'ordre d'Hérode et leur demande de rentrer chez eux par un autre chemin. Comme les Mages ne reviennent pas, Hérode ordonne de tuer tous les enfants de moins de deux ans. Plus tard, l'Ange annonce à Marie et Joseph qu'ils peuvent retourner en Judée car Hérode est mort.

Marionnette à tringle unique

Pinet Pierre-Paul

Liège

Manuscrit

Naissance

Annonciation

Le Massacre des Innocents

Crèche

Religieux

Pierre-Paul Pinet, Li Naissance, première page du manuscrit.

Saint Gabriel

Vierge Marie

Berger

Roi Mage

Hérode

Prêtre

Apparition d'un ange

Chanson

Personnage muet

Scène de massacre

Li Naissance

La Naissance

La pièce commence par une dispute entre le Maure, qui se plaint de ne pas être riche, et la femme qui lui dit que s'il avait de l'argent il s'achèterait une épouse plus jeune et la jetterait aux chacals. Le Maure lui assure que même s'il était assez riche pour épouser une femme plus jeune, il la garderait toujours sous sa tente. La femme prie Allah de faire en sorte que son mari n'ait jamais d'argent, car sinon il la garderait seulement pour le travail et prendrait une plus jeune femme comme amante.
Un Sergent des troupes franquistes est chargé d'enrôler des Marocains pour la guerre d'Espagne. Il essaie de tromper le Maure en lui promettant de l'argent et des femmes en échange de la liquidation des communistes en Espagne. Le Sergent emploie toutes sortes de promesses et de contraintes, mais lorsque le Maure est pris de doute, il le menace ainsi que sa famille. Le Sergent fait venir un Banquier juif qui lui montre de vieux billets qui n'ont plus aucune valeur, mais qui lui fait croire que ce sont d'authentiques marks allemands ayant toujours cours. Il invite le Maure à propager la nouvelle dans tout le campement : s'ils vont en Espagne, il y aura de l'argent et des femmes pour tout le monde. Mais tout à coup surgit la voix d'Allah que seul le Maure entend, et qui lui révèle la vérité. Après cette intervention divine, le Maure roue de coups de bâton le Sergent et le Banquier. Le Maure loyal est récompensé : Allah l'emmène au Paradis et transforme sa vieille femme en une jeune et belle houri pour qu'elle puisse l'accompagner.

Dieste Rafael

Espagne

Guerre

Enrôlement

Colonialisme

Argent

Soldat

Récompense

Tromperie

Comique

Farcesque

Merveilleux

Rafael Dieste, Teatro, vol. II. Barcelona: Laia B, 1981 (couverture)