Rugantino comes back from a long journey and finds his home filled with Pulcinelletti (small Pulcinellas). He asks his wife where these come from, but she replies that they are their own children. Rugantino goes and sees a judge, who asks him to imagine that he owns a field and that a neighbour, crossing this field, lets wheat seeds fall on it: to whom does the wheat belong, he asks Rugantino? To me, since the field belongs to me, Rugantino answers. The judge then makes him observe that this also stands for his wife’s children. Rugantino goes back home, accepts to recognise the children, and the curtain falls as the Pulcinelletti all shout and call him “Daddy”.

Glove-puppet

Not specified

Santangelo Gaetano (aka Ghetanaccio)

Italy

Rome

Printed excerpts

Unfaithfulness

Birth

Child

Farcical

Italian

Rugantino

Rosetta

Baby

Pulcinellino

Imbroglio

[Rugantino e i Pulcinelletti]

Rugantino and the small Pulcinellas

The play is set during the annual Saint-Cloud fair, in the big alley where the fairground theatres are gathered. Cassandre, Paillasse and Jeannot, whom Arlequin meet, rejoice at the news of the return of Mère Gigogne – a well-known figure at the fair, who has what it takes to bring back the joyfulness needed for its success. Paillasse and Jeannot parade to attract people to the stall to see a show about a giant cockchafer and trained stink bugs. Arlequin comes up to a young girl, Jeunesse (Youth), and promises to buy her a reed flute and gingerbread. The audience leave the stall, furious about having been misled, since the show never began. Mère Gigogne, followed by a large procession, appears and dances, giving birth to many children. She blesses the marriage between Arlequin and Jeunesse. The show ends with a sung vaudeville.

Rod and string marionette

France

Paris

Fairground

Love

Show

Monster

Animal savant

Comical

Pierre-Louis Belfort-Devaux, La Foire de Saint-Cloud, 1853.

French

Cassandra

Arlecchino

People

Aria

Final song

Oration

Childbirth on stage

Dance

La Foire de Saint-Cloud

The Saint-Cloud Fair

The only spirit which the magician Negrocephalus is able to invoke on that day is the rooster spirit of Gockelhahn. The spirit informs him that his wife, the Gackerackack chick, is hatching a golden egg, which he promises to bring to Negrocephalus. The tired magician goes to his cabinet and asks his famulus Putzlmayer to keep watch. However, Putzlmayer prefers having fun by doing magic, thanks to Negrocephalus’s spellbook. He too invokes Gockelhahn, who comes back with the promised egg. Putzlmayer gets scared after hearing a voice coming from the egg and informs Negrocephalus before fleeing. Whoever is inside the egg keeps asking to be let out, and Negrocephalus starts worrying too. He swears to the being inside the egg that he will not eat it before daring to break the shell with his magic wand. After a series of thunderclaps and lightning, Kasperl comes out of the egg.

String marionette

Young audiences

Pocci Franz von

Germany

Munich

Manuscript

Nativity

Myth

Spirits

Wine

Donkey

Rooster

Magic

Sorcery

Learning

Faust

Laziness

Nonchalance

Cheekiness

Fantasy

Parodistic

German

Magician

Famulus

Cock, cockerel

Verschiedene Erscheinungen welche nicht zum Vorschein kommen

Apparition

Kasperl

Prologue

Spectacular turn of events

Magic act

Comical regional accent

Unveiling

Talking animal

Off-stage voice

Object coming to life

Address to the public

Versified passages

Pyrotechnics

Das goldene Ei

The Golden Egg

Zechariah prays to God for a son. The Archangel Gabriel appears and announces that his wish is granted, but Zachariah does not believe him. Because of his disbelief, the Angel strikes him mute. When Zechariah comes back home, his wife Elizabeth announces that their son is born. Meanwhile, Marie rejects Joseph’s marriage proposal. The Archangel Gabriel appears before her and announces the birth of her cousin Elizabeth’s son. Marie must have a son too. She must accept Joseph’s proposal and, after visiting her cousin, go to Bethlehem with her husband. Marie obeys. Three Magi present themselves at Herod’s court. They have heard that the king of the Jews is born and are looking for him to bring him presents. Herod did not know about his being born. As soon at the Magi leave, he orders that the child be found and killed. In the stable, the Shepherds join the Angel in a song to rejoice about the birth of the Saviour. The Magi offer their presents to the infant Jesus. The Angel warns them about Herod’s order and asks them to go back home by a different route. As the Magi do not come back, Herod orders that all the children under two be killed. Later, the Angel tells Marie and Joseph that they can go back to Judea because Herod has died.

Single rod marionettes

Belgium

Liège

Prayer

Annunciation

The Massacre of the Innocents

Crib

Dramatic

Religious

Pierre-Paul Pinet, Li Naissance, first page of the manuscript.

Gabriel

Virgin Mary

Shepherd

Wise Men (Biblical Magi)

Herod

Priest

Apparition of an angel

Song

Speechless character

Massacre scene

Li Naissance

The Birth

Pulcinella calls Teresina, his fiancée. He has already talked with her father and brother, and now wants to plan their wedding, but Teresina admits that they need to solve one last problem. Before falling in love with Pulcinella, Teresina was engaged to Vincenzo Carnevale, who does not know that their love story has ended. Pulcinella agrees to talk to him. First, Pulcinella and Carnevale argue, and fight for Teresina’s love. Then, Pucinella explains to Carnevale that Teresina does not want to marry him anymore. Carnevale pretends to accept this, but decides to sabotage Pulcinella’s wedding. He dresses up as a woman and seduces Pulcinella. As a woman, Carnevale is very attractive and also charms a guappo, Gennarino Cataclisma. When Gennarino realises that Carnevale is a man, he kills him before being murdered by Pulcinella. Pulcinella, Teresina, and the other puppets grieve Carnevale and sing the traditional dirges (nenie) that are dedicated to him in Naples. In Hell, Carnevale meets Gennarino and the pair goes to honour their love. But first, Carnevale asks the devil Farfariello to sabotage Pulcinella and Teresina’s wedding. Farfariello asks his friend the rooster for help: he sends off his fiancée, the hen Cicerenella, to seduce Pulcinella. Pulcinella murders Cicerenella and makes a roast chicken out of her. The rooster seeks revenge. Farfariello curses Pulcinella: when he eats the chicken, he suffers from terrible abdominal pain. A doctor comes to help, misdiagnoses Pulcinella, and calls a midwife. Pulcinella gives birth to a large egg. As he is about to make an omelette with it, a little Pulcinella comes out of the egg, followed by four other Pulcinellini. Teresina, realising that Pulcinella birthed five children on his own, is overjoyed: she will not have to suffer. She is still determined to marry him. They both dance a final tarantella.

Marotte

Leone Bruno

Naples

Printed

Gender

Wedding prevented

Burial

Seduction

Neapolitan

Il parto di Pulcinella

Pulcinella

Teresina

Carnival

Thug

Old woman

Sculptor monk

Death

Devil

Doctor

Midwife

Blow-with-a-stick

Nursery rhyme

Cross-dressing

Misunderstanding

Enchantment

Multiplied characters

Egg eclosion

Storia di Carnevale

Story of Carnival, Pulcinella giving birth

In a country at war, a child soldier has managed to escape a military camp. She now goes to school. As she speaks with her teacher, Ismé’s past comes back to her in flashback. We learn about her past as a girl soldier, as well as the past of the children she fought with – more particularly that of Menka, who, after having been raped and having lost her first child, asked Ismé to take care of her second child.

Giant marionette

Saint-Christoly de Blaye

Blaye

Child soldier

Childhood

Rape

Religion

School

Motherhood

Teenager

Compartmented stage

Analepsis (Flash-back)

Monologue

Ismé, l'enfant-soldat

Ismé, the child-soldier

A man comes on stage, crushed under the massive pillow he is carrying. He opens it and takes out heaps of fibre - orange, then blue, grey, etc. He scatters them around him until they cover the stage. The man is enthralled by all this matter and speaks to it, telling it about life in general. Little by little, he becomes lost in it.

Performance with raw material

Strasbourg

Electronic text

Living world

Lyrical

Renaud Herbin, À qui mieux mieux, 2022.

Oversized object

Comic stuttering

Actor speaking to an object

Prosopopoeia

À qui mieux mieux

Each one more so than the other

Joseph is in love with Mary, but she rejects his clumsy advances. Tchantchès tries in vain to help Joseph. The archangel Gabriel appears to Mary and asks her to go back on her decision. He announces that she will have son and that she will have to call him Jesus. Then Gabriel appears to Joseph and reassures him: he will not be rejected this time. Mary and Joseph leave together for Bethlehem. The journey is a long one, the due date is approaching, and Joseph is looking for a place to rest. Pierre (Peter), the owner of a restaurant, offers them to stay in the old stable behind his establishment. They gladly accept. Three Magi present themselves at Herod’s court: they have heard that the King of the Jews is born and are looking to bring him gifts. Jesus is born in the stable. Tchantchès and Nanesse congratulate the parents. The Magi bring him their presents. Later, Joseph learns about the emperor’s order – all the children under two will be killed. He is scared, but Tchantchès promises to help him. While Joseph and Mary are getting ready to flee, Tchantchès fights the knight who has come to kill Jesus and triumphs over him. Joseph and Marie leave for Egypt with their son.