Jan Klaassen’s mother takes him to a house painter so that he can start an apprenticeship with him. The mother explains that Jan is difficult and “too honest”. The painter replies that if he causes trouble, he will spank him. Before working, Jan really wants to eat and drink, but the painter gives him a spanking . Because his back takes on all kinds of colours after this beating, Jan believes that he can learn something from this painter.

Glove-puppet

Not specified

Uilenspiegel Tijl

Netherlands

Printed

Learning

Farcical

Dutch

Jan Klaassen

Painter

Mother

House painter

Misunderstanding

Blow-with-a-stick

Jan Klaassen wordt Verwer

Jan Klaassen becomes a house painter

The only spirit which the magician Negrocephalus is able to invoke on that day is the rooster spirit of Gockelhahn. The spirit informs him that his wife, the Gackerackack chick, is hatching a golden egg, which he promises to bring to Negrocephalus. The tired magician goes to his cabinet and asks his famulus Putzlmayer to keep watch. However, Putzlmayer prefers having fun by doing magic, thanks to Negrocephalus’s spellbook. He too invokes Gockelhahn, who comes back with the promised egg. Putzlmayer gets scared after hearing a voice coming from the egg and informs Negrocephalus before fleeing. Whoever is inside the egg keeps asking to be let out, and Negrocephalus starts worrying too. He swears to the being inside the egg that he will not eat it before daring to break the shell with his magic wand. After a series of thunderclaps and lightning, Kasperl comes out of the egg.

String marionette

Young audiences

Pocci Franz von

Germany

Munich

Manuscript

Birth

Nativity

Myth

Spirits

Wine

Donkey

Rooster

Magic

Sorcery

Faust

Laziness

Nonchalance

Cheekiness

Fantasy

Parodistic

German

Magician

Famulus

Cock, cockerel

Verschiedene Erscheinungen welche nicht zum Vorschein kommen

Apparition

Kasperl

Prologue

Spectacular turn of events

Magic act

Comical regional accent

Unveiling

Talking animal

Off-stage voice

Object coming to life

Address to the public

Versified passages

Pyrotechnics

Das goldene Ei

The Golden Egg

A wealthy baker chef asks his cousin the apothecary to help him poison Pierrot, who is constantly robbing and assaulting him. When this plan fails, he sends his dog after the thief, but Pierrot kills the dog. Knowing that Pierrot has always wanted to learn pastry-making, the baker pretends to take him on as an apprentice to get revenge. But Pierrot plays many tricks. The gendarme, who has come to arrest him, is swindled, then hanged in the villain's place. Pierrot kills the baker and the apothecary, as a worthy disciple of Polichinelle.

All audiences

France

Paris

Duranty Louis Émile Edmond

Pastry

Theft

Money

Wickedness

Poison

Revenge

Criminal

Perseverance in Evil

Cruelty

Cruelty to an animal

Comical

French

Pierrot

Pastry chef

Apothecary

Constable

Headbutt

Fight with an animal

Lazzi

Back Stroke

Hanging scene

Pierrot et le pâtissier

Pierrot and the baker

The widow Schulzen is as happy about her daughter Rosa as she is worried about her son Peter. This wild child with tousled hair and long nails stopped going to school, has no respect for anything or anyone, and his persistent acts of mischief targeting the villagers could send him to prison. Rosa leaves the house and sets out to find the wizard Albaras, who appeared to her in a dream and promised to improve her brother’s behaviour. Her quest takes her to the court of King Arthur, whose son Tugendreich is old enough to marry and take charge of the kingdom, but wallows in the increasingly insolent jesting of his servant Kasper. His jokes go far enough that he is soon driven out of the kingdom as a bad subject. He wanders in the mountains where Albaras’s castle stands and, reformed, decides to become his servant. In the meantime, Peter became a drifter: he too crosses paths with Albaras’ servant, but he makes fun of his face because it is black, and spirits start possessing him. Rosa comes in, after a long journey from the king’s court. Albaras urges Peter to turn his life around, but he refuses stubbornly. As a punishment, the spirits dip Peter into a large inkwell, until he is completely black. As for Rosa, she came back to her mother’s house. Kasperl joins them with Peter, who is now clean and obedient. Prince Tugendreich then comes in and proposes to Rosa, who he saw at his father’s court. Albaras appears and ends the play.

Apel Heinrich

Saxony

Disobedience

Childhood

Wedding

Education

Disrespect

Respect

Vagrant

Good-for-nothing

Journey

Inkwell

Didactic

Der Strubbelpeter

Die Reise ins Zauberland

Queen

Prince

Marshal

Widow

Schoolteacher

Peasant

Laundress

Dream

Initiatory quest

Der Strubbelpeter im Tintenfass

Shock-headed Peter in the inkwell

In Florence, Lully, the son of a miller, hides so that he can listen to religious songs. Le Père Cordelier (Father Cordelier) gives him his first music classes. He starts to sing in public with Arlequin and Pantalon. The Chevalier de Guise (Knight of Guise) brings him to France, but he is hired as a kitchen hand for the Grande Mademoiselle (​​Anne Marie Louise d'Orléans, Duchess of Montpensier). Playing the violin in front of Mazarin and the Grande Mademoiselle, he obtains the right to continue to study music. With Madeleine Lambert, he makes Louis XIV, who came incognito, dance. He is in charge of composing a show in which Louis XIV dances.

Choisy Laure

Switzerland

Geneva

Typed or electronic text with handwritten annotations

Music

Humiliation

Royal Court

Kitchen

Commedia dell'arte

Realist

Lully le petit musicien

Priest

Composer

Pantaloon

Arlecchino

Knight

Cardinal

Writer

Cook

Valet

Monkey

Parrot

Comical foreign accent

Dance

Theatre within the theatre

Incognito

Lully enfant prodige

Lully child prodigy

Bouffefeu (Eatfire), the director of the theatre, announces that he is going to tell a rewritten version of Pinocchio’s adventures. Just as he is about to start carving a piece of wood, Père (Father) sees it morph into a puppet. He adopts it as his own child and, even though he is poor, gives it all he can. Instead of going to school, Pinocchio, accompanied by Grillon (Cricket), sells everything he owns to enter the funfair. Bouffefeu, the owner of the funfair theatre, takes pity on Pinocchio’s poverty and gives him five coins. They decide to head home and meet Chat (Cat) and Renard (Fox) on the way. Pinocchio shows them his money. Then, Chat and Renard dress up try to steal his money but Pinocchio and Grillon manage to escape and hide from them. On the advice of Fée Bleue (Blue Fairy), the allegory of Pinocchio’s mother, they hit the road. They encounter Chat and Renard again, who make Pinocchio believe that if he if he sows his money, a tree will grow out of it and will produce new coins. Pinocchio is gullible; he believes them and complies.
At another funfair, the Bonimenteur (Barker) changes him into a donkey, but he manages to escape. In the stomach of a sea monster, Pinocchio and Grillon find Père again. The three of them manage to get back onto dry land. Back to the Field of Miracles where Pinocchio buried his money, Pinocchio discovers trees laden with gold coins. He meets the Fée Bleue who lets him decide between becoming a real little boy or remaining a puppet. He chooses to remain a puppet so that he can always be a child in his father’s eyes.