L'enfer relâche Don Juan à la condition qu'il cause en l'espace d'un an la perdition de mille trois femmes : revenant sur la terre, le séducteur engage Kasperle à son service, sous le nom de Casparello. La fée Innocentia se lance à leurs trousses pour protéger l'innocence des jeunes femmes, une tâche qui s’avérera difficile. Don Juan arrive aux abords de Barcelone, où il rencontre par hasard une de ses anciennes victimes : Zerline, désormais vieille et en manque d'hommes. Don Juan et Kasperle s'enfuient au plus vite devant elle. Innocentia les poursuit sans relâche et enferme Kasperle endormi dans une cage, mais tombe amoureuse de lui dans le même moment. Don Juan survient et libère le prisonnier. En Turquie, Don Juan séduit Fatime, esclave du cadi Mustapha. Maître et serviteur sont arrêtés et condamnés à mort. Mais déjà Lucifer apparaît et remporte Don Juan en enfer, pour avoir failli à séduire mille trois femmes. Innocentia paraît à son tour et amène Kasperle dans son palais dans les nuages.

Marionnette à fils

Tous publics

Koch Ludwig

Allemagne

Munich

Imprimé

Manuscrit

Musique

Opéra

Orage

Enfer

Châtiment éternel

Séduction

Turquie

Espagne

Bêtise

Vieillesse

Despotisme

Fuite

Cage

Oiseau

Amour

Innocence

Merveilleux

Parodique

Allemand

Kasperles Gefahren

Don Juan

Kasperl

Fée

Greffier

Zerlina

Esclave

Serviteur

Diable

Apparition

Intervention finale du diable

Scène d'auberge

Allégorie

Numéro de magie

Équivoque grivoise

Équivoque comique

Gloire

Intrigue amoureuse

Macaronisme

Air chanté

Revenant

Langue régionale comme marqueur social

Passages versifiés

Deus ex machina

Enfermement

Calembour

Parodie du langage soutenu

Pacte avec le diable

Don Juan's zweites Leben

La Seconde Vie de Don Juan

Le procès de Jan, accusé d'être un « faiseur d'histoires », est instruit par un Professeur, une Juge et un Observateur étranger, tous cachés sous des masques blancs. Jan raconte plusieurs rencontres inquiétantes qu'il a faites et devant lesquelles il a fui. Un Montreur de pantins, un Imitateur, un Chef-de-village-qui-a-quatre-vingts-ans-et-qui-n'a-jamais-vu-ça (joués par le même comédien) reconstituent ces scènes avec des marionnettes et les commentent. La Juge condamne Jan à circuler du mauvais côté de sa vie. Les
masques blancs se retournent et font apparaître les visages des
personnages: ce sont ceux qui le terrorisaient et qu'il avait essayé de fuir.

Grande marionnette

Non spécifié

Efoui Kossi

France

Saint-Brieuc

Dactylographie

Jugement

Procès

Monstre

Politique

Afrique

Dramatique

Fantastique

Absurde

Là où théâtre contemporain, Dans la nuit cette femme et moi, d'après Le Faiseur d'histoires de Kossi Efoui. Mise en scène de Renaud Herbin, 2000.

Français

Professeur

Juge

Marionnettiste

Le  Chef-du-village-qui-a-quatre-vingts-ans-et-qui-n’a-jamais-vu-ça.

Chef du village

Imitateur

Procès parodique

Retournement de situation

Personnage masqué

Allégorie politique

Accumulation de péripéties

Récit

Théâtre de marionnette dans le théâtre

Le Faiseur d’histoires

Dans une prison, deux détenus exceptionnels, Jésus et Pinocchio, dialoguent sans se voir à travers le mur séparant leurs cellules. Ils parlent de la gymnastique qu’ils font pour se distraire, de leurs pays d’origine, de leur mal du pays, de leurs fiancées, de tout ce qui leur manque entre ces quatre murs. Pinocchio ne croit pas aux miracles que Jésus lui raconte, mais, interrogé par Jésus, il prétend y croire, et son nez s'allonge. En discutant, ils se découvrent de plus en plus de points communs : depuis leur condition de persécutés par la justice jusqu'à leur capacité de marcher sur l’eau. À la fin, les gardes viennent chercher Jésus, qui est heureux de penser que les hommes ont compris qu’ils avaient fait une erreur en l’incarcérant. Mais Pinocchio a un mauvais pressentiment et lui crie en vain depuis sa cellule de ne pas les suivre.

Marionnette à gaine

Adultes

Brunello Gigio

Italie

Mogliano Veneto

Justice

Emprisonnement

Miracle

Mensonge

Allongement du nez

Tragique

Comique

Italien

Pinocchio

Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux.

Jésus

Dialogue entre des personnages qui ne se voient pas

Conversation

Beati i perseguitati a causa della giustizia perché di essi è il regno dei cieli

Blessed are those persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven

Une femme en blouse blanche accueille les spectateurs dans son cabinet pour les éclairer sur un "cas chromosomique". Après leur avoir parlé de l'ADN, elle leur montre le meurtre d'un bijoutier filmé par une caméra de surveillance. Ces images sont représentées avec des marionnettes à gaine. Puis elle montre une série de scènes représentées avec des santons de la crèche napolitaine. Une jeune fille nommée Gessica a une relation éphémère avec un guarattellaro (un marionnettiste à gaine napolitain), dans un train. On retrouve Gessica quelques années plus tard, mariée à un homme riche, mais violent, et mère d'une petite fille de quatre ans. Gessica avait épousé Pasquale Finizio cinq années plus tôt, à l'âge de quatorze ans, alors qu'elle était enceinte du guarattellaro. À l'époque, Gessica avait lu dans le journal que l'homme qui l'avait déflorée, Nunzio De Luce, était accusé du meurtre d'un bijoutier. Gessica savait que Nunzio était innocent, car au moment du meurtre, ils étaient ensemble. Mais la jeune fille avait décidé de garder le silence et de se marier. Quand sa fille Nunzia atteint l'âge de quatre ans, Gessica apprend le suicide de Nunzio De Luce en prison. Quelques années plus tard, Gessica tue son mari au cours de l'une de leurs nombreuses disputes. Elle demande à sa fille de dire à la police que Pasquale s'est cogné la tête en tombant. Cependant Nunzia, alors âgée de dix-huit ans, dénonce sa mère afin d'hériter seule de tous les biens de son père. Arrêtée par la police, Gessica comprend la morale du conte d'Andersen, "Le Vieux grand-père et le petit-fils", que sa mère lui racontait jadis : "Chi la fa, l'aspetti" (On récolte ce qu'on sème). Pour se venger, Gessica révèle à Nunzia qu'elle est en réalité la fille du guarattellaro Nunzio De Luce. Nunzia perd alors son héritage, mais elle apprend l'identité de son véritable père et devient marionnettiste comme lui.