Dragonne, la fille du Génie, s’ennuie. Elle ne peut ni parler avec des humains ni quitter les forêts, car les rivières sont sous le contrôle de l’ennemie de son père, la fée Écrevisse. Le Génie, prévoyant, a préparé un cadeau pour sa fille : le Jam-e-Jam Numai, ou miroir de l’univers. Ce miroir magique permet de voir tout ce que l’on désire observer sur la terre entière. Cependant, le Génie impose une condition à sa fille : ne jamais prononcer le nom de la fée Écrevisse car, si elle le faisait, elle tomberait irrémédiablement sous son pouvoir. Une fois le miroir entre ses mains, Dragonne observe un combat dans l’espoir de trouver un mari. Son attention se porte sur un jeune guerrier, le prince Belle-Épine. Elle exige que son père, le Génie, lui organise un mariage avec ce chevalier. Cependant, ce jeune homme est sous la protection de la fée Écrevisse, et le roi a déjà décidé de le marier à sa propre fille Églantine. Furieuse, Dragonne se lamente, se disant la plus malheureuse du monde. Puis, en scrutant à nouveau le miroir, elle aperçoit la princesse Églantine et exige que le Génie l’enlève pour en faire sa prisonnière. 
Le prince Papillon arrive au palais du roi. On apprend que le chevalier Belle-Épine, futur gendre du roi, a offert à la princesse Églantine trois animaux magiques : un chat qui hérisse ses poils dès qu’un mensonge est prononcé, un serin capable de parler, et une souris qui peut se faufiler partout. Cependant, à la cour, beaucoup s’opposent à ce mariage, car ils se méfient d’un homme capable de procurer de tels cadeaux. Le prince Papillon fait son entrée et charme immédiatement toute l’assemblée. Il révèle avoir subi une défaite face à la reine Abeille et demande la protection du roi. Le roi, bienveillant, lui propose de rester trois jours au palais. On apprend alors que le prince Papillon a l'intention d’épouser la princesse Églantine. La troisième scène s’ouvre sur la disparition de la princesse Églantine. Toute la cour accuse le chevalier Belle-Épine, car les animaux magiques qu’il avait offerts à la princesse ont également disparu. Peu après, on découvre que le prince Papillon s’est lui aussi volatilisé. Désemparé, le chevalier décide de solliciter l’aide de la fée Écrevisse, car elle seule peut contrer le pouvoir du Génie, seul capable de s’emparer des animaux magiques. La quatrième scène montre la princesse Églantine avec ses animaux et le prince Papillon dans la grotte de Dragonne. Cette dernière se demande si le chevalier Belle-Épine viendra jusque là pour sauver sa bien-aimée. Elle exige que le prince et la princesse s'épousent afin que le chevalier reste avec elle. Elle les enferme tous deux avec les animaux dans une cage. La souris s'échappe et le serin indique à la princesse le miroir magique se trouvant derrière la cage. Grâce à lui, ils peuvent savoir ce qui se passe au royaume. Le chevalier, pressé, marche sur la souris et la tue. Dragonne revient et grâce au miroir découvre que le chevalier s’approche de sa grotte. Elle décide de cacher le prince et la princesse dans un endroit encore plus secret. Pendant ce temps, le chat parvient à s’échapper de la cage et se cache. Dragonne accueille le chevalier et lui raconte avoir aperçu, dans la forêt, la princesse Églantine, rayonnante, en compagnie d’un prince qui ressemblait à un papillon. Le chevalier la croit sur parole. Cependant, à cet instant, le chat traverse soudainement la scène en hérissant le dos. Le chevalier, comprenant qu’on lui a menti, revendique son amour pour la princesse Églantine et jure de se venger. Il vole le miroir magique afin de le donner à la fée Écrevisse, car celle-ci serait prête à tout pour le posséder. Dragonne dit au chevalier de faire ses adieux à la princesse et au prince car ceux-ci seront offerts aux tigres de la forêt. Mais le chevalier court vers le miroir et appelle la fée Écrevisse qui apparaît, furieuse. D’un geste magique, elle transforme Dragonne en lionne. Le mariage entre le chevalier et la princesse Églantine peut enfin avoir lieu. La fée fait également apparaître la reine Abeille pour résoudre le conflit entre elle et le prince Papillon. Après une brève mais décisive conversation, la reine Abeille accepte d’épouser le prince Papillon. Ensemble, ils retournent dans leur royaume.

Marionnette à fils

Jeune public

Bernard Laure

France

Le Havre

Imprimé

Relation père-fille

Forêt

Caprice

Fée

Magie

Prince

Chevalerie

Rivalité amoureuse

Royaume

Princesse

Enlèvement

Mariage heureux

Merveilleux

Illustration pour Le Jam-e-Jam Numai ou Miroir magique (Laure Bernard, Théâtre de marionnettes, 1837).

Français

Chevalier

Génie

Fille (rapport de filiation)

Reine

Nourrice

Gouvernante

Danseur

Chat

Souris

Oiseau

Apparition d'un génie

Apparition magique d'un objet

Animal parlant

Aparté

Quête initiatique

Personnage caché

Métamorphose

Formule magique

Personnage animalisé

Changement de tête à vue

Le Jam-e-Jam Numai ou Miroir magique

Arlequin débarque sur une terre inconnue après un long voyage en bateau. Par prudence, il revêt un manteau de peau d’animal, espérant ainsi tromper les animaux. Un chat sauvage l’aperçoit et s’approche. Arlequin se met alors à imiter son langage et son comportement, allant jusqu’à grimper sur un arbre. Pendant ce temps, Asdrubal et Pied-de-Biche traquent le chat sauvage afin d’apporter sa tête à la cour. En levant les yeux, ils aperçoivent deux silhouettes perchées dans l’arbre. Lorsqu’Arlequin leur adresse la parole, ils croient avoir affaire à un animal parlant. Intrigués, ils le voient descendre de l’arbre. Arlequin révèle alors son identité, captivant l’attention des chasseurs par le récit enjoué de ses aventures. Séduits par son esprit, Asdrubal et Pied-de-Biche décident d’en faire un roi, car un homme dans le royaume des Ogres est une rareté. Affamé, Arlequin réclame un repas. Toute la cour se met alors à réfléchir au dîner qu’on pourrait lui préparer et dans quel pays aller chercher de la chair humaine. Apprenant qu’il est censé se nourrir de viande humaine, Arlequin ordonne à Pierrot d’aller chercher une marmite et un haricot. Mais les Ogres apportent une marmite avec l’intention d’y faire cuire leur nouveau roi - Arlequin. C’est alors que deux parisiens, Scaramouche et Tape-Dur, font leur entrée et reconnaissent Arlequin en le sauvant. Scaramouche déclare que lui et le roi “abonn[ent] les Ogres aux restaurants à trente-deux sous du Palais-Royal” afin qu’ils renoncent définitivement à la chair humaine.

des Essarts Emmanuel

Paris

Sauvage

Repas

Cannibalisme

Restaurant

Retour

Comique

Alfred des Essarts, illustration pour Le Naufrage d'Arlequin, 1863.