Cassandro, un commerçant d'une cinquantaine d'années, qui a besoin d’argent, a enfin décidé de se marier, également pour profiter de la dot de la femme. Il doit se rendre de Rome à Albano pour les noces avec sa future épouse qu'il ne connaît pas. Il part en voyage avec Rocco, son apprenti, sur le dos d'un âne. Cassandro en chemin s'arrête à une célèbre taverne où de nombreux Romains se retrouvent, mangent, boivent et chantent des sortes de stornelli en vers. Cassandro et Rocco repartent ensuite à la rencontre de la mariée. En continuant le voyage, pendant un orage, l'âne trébuche, Cassandro tombe et Rocco, ainsi que l'aubergiste qui vient le secourir, le croit mort. Pendant que les deux hommes sont occupés avec l'âne, Cassandro reprend connaissance mais fait semblant d'être mort pour voir ce qui va se passer. La fiancée arrive, avec son frère et sa mère qui le croient mort mais ont besoin de le faire passer pour vivant afin de lui faire signer le contrat de mariage et de profiter de son argent. Ils traînent donc le cadavre présumé et l'arrangent de façon à ce qu'il puisse participer à la noce et se tenir devant le notaire qui ne voit pas bien. Ils modifient le contrat afin que chaque époux profite pleinement des biens de l'autre. Mais Cassandro "ressuscite" lors de la signature. Le mariage est fait, bien que la mariée soit jeune mais borgne et pas très belle, il est économiquement favorable à Cassandro et les parents de la mariée doivent s'en accommoder. Les amis de la taverne se joignent à la fête.

Marionnette à tringle et à fils

Tous publics

Giraud Giovanni

Italie

Rome

Imprimé

Mariage

Voyage

Mort

Contrat

Argent

Comique

Giovanni Giraud, Opere edite e inedite, 1842.

Italien

Commerçant

Fiancé

Cassandro

Soeur

Apprenti

Fiancée

Mère

Frère

Notaire

Aubergiste

Cocher

Poète

Scène d'auberge

Lettre

Chanson

Musique

Chute d’un personnage

Fausse mort

Il viaggio sull'asino di Cassandro sposo

Le voyage sur l'âne de Cassandro, époux

Pulcinella et Rosetta, mari et femme, se disputent à propos de questions d'amour et d'argent. Rosetta rencontre ensuite un homme d'un certain âge, Cassandrino, qui tente de la séduire, alors qu'elle croit qu'il veut seulement lui confier un travail de couture. Cassandrino demande à Pulcinella, qu'il prend pour le père de Rosetta, s'il peut épouser celle-ci. Pulcinella joue le jeu et se moque de lui en parlant tout le temps de sa fille Malvinuccia, âgée de quatre ans, au lieu de Rosetta, car Cassandrino ne connaît pas le nom de la femme avec laquelle il a parlé. Pulcinella convient d'un prix très élevé pour le travail de couturière et accepte en retour de donner sa fille en mariage à Cassandrino. Pulcinella est ravi d'avoir dupé le vieil homme et en parle à son beau-frère Rugantino. Rugantino prend les affaires en main, demande à Cassandrino un engagement écrit et commence à négocier avec lui. Cassandrino veut savoir combien de temps tout cela prendra, car il est pressé et souhaite se racheter d'un mariage manqué où sa future épouse est partie avec un ami. Rugantino réussit, à force de menaces, à repousser toutes ses exigences et même à obtenir de quoi se payer un verre. Rugantino appelle Pulcinella, qui dort, et lui dit que l'accord est prêt. Cassandro veut cependant voir sa fiancée Malvinuccia. Pulcinella appelle alors les enfants et la petite Malvinuccia salue joyeusement Cassandro comme si celui-ci était son grand-père. L'homme dit qu'il y a un quiproquo et qu'il veut Rosetta. Ils l'envoient donc chercher pendant qu'elle allaite un autre enfant. Elle arrive et le malentendu est finalement révélé : elle est déjà la femme de Pulcinella. Rugantino exige cependant que le contrat soit respecté. Ils décident alors que Cassandro paie le dîner et le vin pour tout le monde, et celui-ci demande qu'ils aillent tous à Zagarolo (un village près de Rome) pour raconter ce qui s'est passé et en faire une pièce de théâtre.

Pauvreté

Enfant

Giovanni Giraud, Opere edite ed inedite, 1841

Vieil homme

Cassandrino

Rugantino

Époux

Pulcinella

Épouse

Fillette

Fils

Dispute

Quiproquo

Comique de situation

Naïveté trompée

Malvinuccia ossia La bambina di quattro anni

Malvinuccia ou la fillette de quatre ans

Un bûcheron et sa femme, très pauvres, prennent soin du nain Valentino qui leur prédit qu'ils auront bientôt l’enfant qu'ils attendent depuis longtemps. Le mari va cueillir du persil (prezzemolo) pour sa femme enceinte, qui en a une envie irrésistible, dans le jardin d'une sorcière. Celle-ci exige en retour que l'enfant s'appelle Prezzemolina et devienne sa servante à l'âge de six ans. La petite fille, appelée à tenir la promesse de ses parents, doit surmonter plusieurs épreuves (dont dérober la boîte magique d'un magicien), mais pour cela elle est aidée par le nain avec lequel ses parents ont fait preuve de tant de bonté. Ainsi, la méchante sorcière et son rival le méchant magicien sont tous deux vaincus, et Prezzemolina peut retourner, libre, auprès de ses parents.

Marionnette à gaine

Jeune public

Poli Laura

Florence

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Famille

Générosité

Grossesse

Petite fille

Magie

Epreuves

Récompense

Merveilleux

Père

Nain

Sorcière

Magicien

Boulangère

Cordonnier

Loup

Scène de repas

Formule magique

Dialogue avec le public

Animal parlant

Combat contre un magicien

La storia di Prezzemolina

L'histoire de Prezzemolina

Giovannino, pendant que sa mère est partie travailler, doit chasser la « chèvre ferrée » qui est entrée dans la maison à cause de son imprudence. Il demande de l'aide à la soprano Leonia et à au gendarme (la Guardia), mais ceux-ci s'enfuient, tandis qu'un petit oiseau, plus entreprenant, affronte la chèvre qui finit par partir. Giovannino a appris la leçon et part sans crainte à l'aventure. Il cherche un logement pour la nuit et on lui indique un château dont le propriétaire explique que tous ceux qui ont essayé d'y passer la nuit sont morts de peur. Giovannino fait preuve de courage et conclut un accord : s'il survit, le château lui appartiendra. Il affronte alors la Mort, le Dragon et le Fantôme, et lorsque les fossoyeurs arrivent au matin, ils le trouvent bien vivant. En fait, ces derniers, comme le Lord, maître du château, sont des criminels qui dépouillent les malheureux après les avoir effrayés à mort. Le maire arrive pour constater la situation, confirme la validité du contrat qui fait de Giovannino le nouveau propriétaire du château, puis il épouse la mère de celui-ci.