Le diable veut s'emparer de l'âme de Jan Klaassen, que lui réclame sa grand-mère. Il se change en monstre et fait le mort : Jan utilise le cadavre putatif comme coussin. Le monstre essaie alors de le dévorer, mais Jan cale un bâton dans sa gueule ouverte, puis le bastonne jusqu'à ce qu'il s'enfuie. Mais le diable, torturé par sa grand-mère, revient pour le convaincre de le suivre en enfer. Il apporte une potence, « l'escalier d'usage » pour s'y rendre. Jan feint de ne pas comprendre ce que lui demande le diable et passe la jambe, ou le bras, dans le nœud. Le diable finit par lui montrer l'exemple, et Jan le pend.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Uilenspiegel Tijl

Pays-Bas

Amsterdam

Imprimé

Potence

Exécutions capitales et exécuteurs

Paresse

Saucisse

Boisson

Pauvreté

Farcesque

Néerlandais

Jan Klaassen

Diable

Monstre

Métamorphose

Coup de bâton

Scène de pendaison

Stichomythies

Jan Klaassen en de galg

Jan Klaassen et la potence

Des pillards menacent un jeune homme, Pine, sur une plage. James Flaunty lui vient en aide. Envoyé par le Captain Gig, le Lieutenant Florry propose à Flaunty de mener, contre une belle somme d’argent, leur vaisseau vers le navire Spitting Devil car il a une bonne connaissance des lieux. Nance, la fille du capitaine, lui fait part du danger de cette mission, mais Flaunty lui répond que cet argent lui permettra de l'épouser. Un pirate du Spitting Devil vient à l’encontre de Flaunty et lui demande de leur livrer les hommes du Captain Gig pour une somme d’argent plus importante encore. Après un moment d’hésitation, Flaunty accepte. Pine, qui a entendu la conversation, supplie Flaunty de le ramener avec lui après la bataille car cela fait plusieurs années qu’il essaie de rentrer en Irlande. L’affrontement ne se passe pas comme prévu et Flaunty est accusé d’avoir comploté contre le Captain Gig. Il est condamné à mort et demande à être exécuté sur le rivage d’une crique à la tombée du jour. Pine prétend être responsable de l’alliance avec les pirates adverses et sacrifie sa vie pour lui. Flaunty est libéré.

Théâtre de papier

Jeune public

Yeats Jack B.

Irlande

Greystones

Piraterie

Complot

Sacrifice

Humoristique

Dramatique

Jack B. Yeats, James Flaunty or the Terror of the Western Seas, 1901

Anglais

Pirate

Fille (rapport de filiation)

Scène d'exécution

Libération d'un prisonnier

Scène de complot

James Flaunty, or the Terror of the Western Seas

James Flaunty, ou la Terreur des mers de l'ouest

Harry et Casimir sont voisins. Alors que Harry, souffrant de sa pauvreté, est séduit par l'argent des Prussiens, Casimir reste fidèle à la France. Lorsque Harry révèle à l'officier prussien Végée l'emplacement du camp des Turcos, Casimir va prévenir Durand, le lieutenant de ces derniers. L'attaque prussienne échoue, Harry tente de rejoindre les Turcs, mais Casimir le dénonce comme traître et Durand le fait fusiller.

Marionnette à tringle et à fils

Richard Maurice

France

Roubaix

Canevas manuscrit

Argent

Voisin

Bataille

Tirailleurs algériens

Guerre

Français

Lieutenant

Traître

Espion

Prussien

Officier

Soldat

Scène de bataille

Les Deux Espions

Les Boers ont reçu l'ordre de quitter leurs terres ou de se naturaliser anglais dans les 24 heures. Christian Deroser, un Boer, appelle à la résistance contre les Anglais. Lui et d'autres Boers, ainsi que Caril, un Marseillais, partent au combat, mais le père de Christian ne veut pas quitter sa maison et se fait fusiller. Les Boers, conduits par Christian, vengent sa mort. Ils savent que leur combat contre les Anglais est perdu, mais ils continuent de résister.

Richard Louis

Vengeance

Naturalisation

Individu et histoire

Résistance

Boer

Père

Marseillais

Espoir de vengeance

Les Prussiens attaquent les Français qui doivent se retirer vers la route de Strasbourg. Desaix, général français, élabore le plan de la contre-attaque. Vaury veut dénoncer le plan français à Guévan, général prussien, mais n'y parvient pas. L'attaque française est un succès, Guévan est tué et les Prussiens sont chassés. Vaury est exécuté pour trahison.

Trahison

Espionnage

Maurice Richard, canevas de L'Espion (1909)

Général

L'Espion

Cockatrice arrive à l'Auberge du Royal George où il se fait passer pour Charlie Chaplin. L'Aubergiste découvre que l'Âne magique de Cockatrice produit des pièces d'or et l'échange contre son propre Âne pendant le sommeil de Cockatrice. Pendant un interlude, une Marionnette annonce au public que la scène où Cockatrice se présente au Roi avec l'Âne de l'Aubergiste, ne peut lui faire produire de l'or et se trouve à son tour jeté en prison ne sera pas représentée. Le rideau se rouvre sur l'arrivée de Blind-boy à l'auberge. Pendant la nuit, l'Aubergiste essaie de dérober le sac de Blind-boy, mais celui-ci donne l'ordre au Bâton magique de le battre. L'Aubergiste avoue qu'il a volé la Table magique et l'Âne magique, mais explique qu'il était autrefois un prince amoureux de la Princesse Razzlemond, qu'une mauvaise fée l'a changé en Aubergiste et l'a condamné à voler tous les voyageurs jusqu'à ce qu'un jour l'un d'eux triomphe de lui, comme Blind-boy vient de le faire. Pour remercier Blind-boy et se faire pardonner, il lui offre un violon magique qui oblige tout le monde à danser. Dans leur prison, Cockatrice et Columbus chantent pour passer le temps. Ils sont conduits sur la place des exécutions publiques pour y être torturés, mis à mort et jugés devant le Roi et la Princesse Razzlemond, mais Blind-boy, avec son violon magique, oblige tout le monde à danser jusqu'à ce que le Roi accepte de gracier Cockatrice et Columbus. La Princesse Razzlemond demande à Blind-boy de l'épouser, mais celui-ci lui dit d'aller à l'Auberge où son Prince, l'ancien Aubergiste, l'attend.

Marionnette à fils

Craig Edward Gordon

Italie

Marina di Pisa

Vol (délit)

Magie

Torture

Prison

Comique

Satirique

Merveilleux

Edward Gordon Craig, Cockatrice et l'Aubergiste

The Magic Ass and The Magic Stick

Reine

Cockatrice

Basilic

Perroquet

Aveugle

Blind Boy

Violon

Âne

Aubergiste

Courtisan

Garde

Gardien

Greffier

Bourreau

Capitaine

Spectateur

Marionnette

Personnage déguisé (fausse identité)

Récit

Air instrumental

Air chanté

Monologue

Scène compartimentée

Chanson

Changement de décor à vue

Adresse au public

Objet prenant vie

Foule

Danse

The Roman Adventure - Parts Two & Three

L'Aventure romaine - Parties deux et trois

Après avoir donné un spectacle traditionnel de guarattelle, le marionnettiste et son Pulcinella se disent qu'ils ne mangeront rien, puisque les spectateurs sont partis sans payer. Tous deux décident de quitter Naples pour la France. Arrivé à la cour, Pulcinella est soigneusement examiné à la loupe par le Roi, qui le trouve trop pauvre et le chasse. Pulcinella donne des coups de bâton au Roi et des gardes viennent pour l'arrêter. La marionnette se sauve hors du castelet avec le Marionnettiste, qui lui explique que pour pouvoir manger, elle doit "changer de tête".
Le Marionnettiste transforme alors Pulcinella en Polichinelle en le dotant de nouveaux habits luxueux ornés de rubans et de clochettes, de deux bosses, (l'une sur le ventre et l'autre sur le dos) ainsi que d'un masque blanc pour cacher son demi-masque noir. Ainsi recouvert, Pulcinella bouge et parle beaucoup plus lentement, mais ses nouveaux lazzi avec un coq amusent beaucoup le Roi. La marionnette et le Marionnettiste peuvent manger un gros plat de pâtes devant leur castelet et dormir le ventre plein. Réveillés par la Marseillaise, ils entrent dans le castelet, croyant qu'il y a une fête. Sur scène, devant une guillotine, Robespierre et Danton débattent de l'opportunité de juger le roi. Après avoir coupé la tête de Danton et du roi, Robespierre veut aussi tuer Polichinelle, qui est ami avec le Roi. Il lui coupe d'abord une bosse, puis l'autre, et enfin le masque blanc. Polichinelle, redevenu ainsi "Pulcinella le révolutionnaire", coupe la tête de Robespierre, puis, tel Napoléon Bonaparte, se proclame empereur et donne successivement des coups de bâton à l'empereur d'Autriche et au Pape venu pour le couronner. Il montre sa couronne d'empereur au Marionnettiste : grâce à elle, il pourra manger pendant deux cents ans. Le Marionnettiste sort du castelet pour un dernier monologue à la fin duquel il endosse le demi-masque noir en s'auto-proclamant Pulcinella.

Tous publics

Leone Bruno

Naples

Faim

Quête

Richesse

Révolution

Marseillaise

Plurilinguisme

Révolution française

Guillotine

Empereur

Giuseppe Antonello Leone, Pulcinella et la guillotine, illustration pour Pulcinella et la Révolution Française, 1989

Marionnettiste

Pulcinella

Louis XVI

Ministre

Polichinelle

Georges Jacques Danton

Maximilien de Robespierre

François I d'Autriche

Pie VII

Dialogue entre la marionnette et le marionnettiste

Langue régionale comme marqueur social

Déformation comique de mots

Construction d'une marionnette à vue

Personnage décapité

Sifflet pratique

Langue nationale comme marqueur social

Destruction d'une marionnette

Pulcinella et la Révolution française

Alcide Cervi est un agriculteur. En 1934, il s'installe avec sa famille à Gattatico, près de Reggio Emilia, sur un terrain appelé Campirossi ("champs rouges"), dont personne ne voulait car il était infertile. Il y vit avec ses neuf enfants: sept frères et deux sœurs. Avec un travail acharné, ils parviennent à faire prospérer ces champs, et la famille peut se permettre d'acheter un tracteur. La famille Cervi est connue pour ses positions politiques antifascistes. Après juillet 1943, lorsque les Américains débarquent et que Mussolini est arrêté, tout semble aller pour le mieux. Mais, en novembre de la même année, une centaine de fascistes assiègent la maison des Campirossi. Les sept frères tentent de résister mais sont arrêtés et finalement exécutés. En signe de soutien et d'estime, Alcide Cervi n'a jamais cessé de recevoir des cadeaux de toutes parts: une Bible des ouvriers de l'usine Fiat de Turin, un globe terrestre de la coopérative des ouvriers agricoles de Santa Vittoria, des quilles pour ses petits-enfants de la part de quelques amis du club de jeu de boules. Enfin, le marionnettiste lui-même, Maurizio Bercini, veut faire un cadeau à Alcide: une marionnette avec ses traits, grâce à laquelle il pourra transformer la douleur "en sérénité et en jeu".