A Cassara, l'empereur de Rome Diocletiano veut vaincre tous les chrétiens par l'épée. A la cour vit cependant une chrétienne, Dorothea, au père de laquelle l'empereur avait promis sa protection. Ses chefs de guerre les plus importants s'appellent Duosar et Theophil. Duosar est amoureux de Dorothea, tandis que Theophil veut la faire exécuter comme chrétienne. L'ambitieux Theophil se sent dédaigné par l'empereur au profit de Duosar et cherche un moyen de se débarrasser de ce jeune rival. Lorsque le maure Hano l'informe d'un complot de Duosar, il se croit près du but. Duosar entend sauver Dorothea et rallier à l'armée chrétienne. Mais l'empereur ne veut pas se séparer de son commandant favori et envisage une autre solution : si la fille de Theophil, Antafolia, parvenait à convertir Dorothea, il la prendrait pour épouse et unirait Duosar à Dorothea. Mais après son échange avec Dorothea, Antafolia renverse la statue de Jupiter, adopte la foi chrétienne et est assassinée par son propre père. Duosar obtient de l'empereur la grâce de Dorothea, mais arrive trop tard pour empêcher son exécution et se poignarde. Lorsque le maure se révèle être un diable, Theophil appelle à l'aide et obtient le secours d'une apparition céleste. Bouleversé, il se convertit et donne ainsi l'exemple au grand-prêtre, qui embrasse à son tour la foi chrétienne, en compagnie de tous ses prêtres. Seul l'empereur croit encore en ses dieux et les implore de lui envoyer un signe ; quand la salle des exécutions s'effondre, Diocletiano désillusionné se passe au fil de l'épée.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Imprimé

Miracle

Christianisme

Paganisme

Martyre

Antiquité

Saint

Conversion

Religieux

Dramatique

Theaterzettel von Carl Eberle, Breslau, 21.11.1834

Allemand

Das Opferfest oder die Zerstörung von Cassara,
Das unterbrochene Opferfest,
Die Zerstörung von Cassara,
Diocletiano oder Das Braminen-Fest,
Das Braminen-Fest oder die Zerstörung von Cassara

Dioclétien

Commandant

Martyr

Maure

Diable

Serviteur

Prêtre

Kasperl

Ange

Asmodeus

Monologue

Apparition du Diable

Apparition d'un ange

Déguisement

Personnage décapité

Métamorphose

Meurtre en scène

Suicide en scène

Incendie

Coup de tonnerre

Gloire

Die Enthauptung der Heiligen Dorothea

La décollation de sainte Dorothée

Le Roi apprend par une lettre anonyme que Kasimir, le fiancé de sa fille Pumfia, n'est autre que le terrible brigand Jaromir. Lorsque ce dernier survient et confirme à Pumfia la nouvelle, le Roi se bat contre lui en duel, mais Jaromir victorieux lui tranche la tête. Pumfia veut alors se retirer au couvent. Jaromir lui propose de la consoler et ils s'enfuient ensemble : c'est le triomphe de l'amour.

Marionnette à gaine

Stauda Johannes

Josefine (?)

Tchéquie

Všeruby

Trahison

Bandit

Rapt

Duel

Décapitation

Couvent

Séduction

Burlesque

Ein altes Puppenspiel

Esclave

Räuber Jaromir

Lettre

Équivoque grivoise

Combat

Morcellement du corps

Der Sieg der Liebe

Le Triomphe de l'Amour

Après avoir donné un spectacle traditionnel de guarattelle, le marionnettiste et son Pulcinella se disent qu'ils ne mangeront rien, puisque les spectateurs sont partis sans payer. Tous deux décident de quitter Naples pour la France. Arrivé à la cour, Pulcinella est soigneusement examiné à la loupe par le Roi, qui le trouve trop pauvre et le chasse. Pulcinella donne des coups de bâton au Roi et des gardes viennent pour l'arrêter. La marionnette se sauve hors du castelet avec le Marionnettiste, qui lui explique que pour pouvoir manger, elle doit "changer de tête".
Le Marionnettiste transforme alors Pulcinella en Polichinelle en le dotant de nouveaux habits luxueux ornés de rubans et de clochettes, de deux bosses, (l'une sur le ventre et l'autre sur le dos) ainsi que d'un masque blanc pour cacher son demi-masque noir. Ainsi recouvert, Pulcinella bouge et parle beaucoup plus lentement, mais ses nouveaux lazzi avec un coq amusent beaucoup le Roi. La marionnette et le Marionnettiste peuvent manger un gros plat de pâtes devant leur castelet et dormir le ventre plein. Réveillés par la Marseillaise, ils entrent dans le castelet, croyant qu'il y a une fête. Sur scène, devant une guillotine, Robespierre et Danton débattent de l'opportunité de juger le roi. Après avoir coupé la tête de Danton et du roi, Robespierre veut aussi tuer Polichinelle, qui est ami avec le Roi. Il lui coupe d'abord une bosse, puis l'autre, et enfin le masque blanc. Polichinelle, redevenu ainsi "Pulcinella le révolutionnaire", coupe la tête de Robespierre, puis, tel Napoléon Bonaparte, se proclame empereur et donne successivement des coups de bâton à l'empereur d'Autriche et au Pape venu pour le couronner. Il montre sa couronne d'empereur au Marionnettiste : grâce à elle, il pourra manger pendant deux cents ans. Le Marionnettiste sort du castelet pour un dernier monologue à la fin duquel il endosse le demi-masque noir en s'auto-proclamant Pulcinella.

Tous publics

Leone Bruno

Italie

Naples

Faim

Quête

Pauvreté

Richesse

Révolution

Marseillaise

Plurilinguisme

Exécutions capitales et exécuteurs

Révolution française

Guillotine

Individu et histoire

Empereur

Comique

Farcesque

Giuseppe Antonello Leone, Pulcinella et la guillotine, illustration pour Pulcinella et la Révolution Française, 1989

Français

Marionnettiste

Pulcinella

Louis XVI

Ministre

Garde

Polichinelle

Georges Jacques Danton

Maximilien de Robespierre

François I d'Autriche

Pie VII

Dialogue entre la marionnette et le marionnettiste

Langue régionale comme marqueur social

Coup de bâton

Déformation comique de mots

Construction d'une marionnette à vue

Personnage déguisé (fausse identité)

Sifflet pratique

Langue nationale comme marqueur social

Destruction d'une marionnette

Pulcinella et la Révolution française

Accompagné de Gnafron alcoolisé, Guignol emmène sa nièce, Louison, au concours de Miss Univers. Gnafron danse avec Miss Cinéma et s'éprend d'elle. L'Impresario présente les candidates du concours : Miss Cinéma, puis Miss Gendarmerie. Suite à un quiproquo, celle-ci tire à deux reprises sur Gnafron puis s'excuse et le câline. Miss Cinéma, jalouse, se jette sur Miss Gendarmerie, et elles se battent. L'Impresario présente ensuite Miss Boucherie, puis Miss Réglementation. Louison demande à concourir pour le titre de Miss Univers. Gnafron et Guignol se moquent d'elle, mais l'Impresario accepte sa candidature, et lui énumère les règles à suivre pour la future lauréate. Entendant ces règles, toutes les Miss indignées se jettent sur l'Impresario et une cohue générale éclate. Miss Cinéma et Miss Boucherie meurent, au désespoir de Gnafron. Il se déguise alors en femme et candidate auprès de l'Impresario, qui pleure sans raison. Miss Boucherie ressuscite et tue Gnafron puis l'Impresario, les prenant pour des candidates rivales.