A moneylender nicknamed “'a Sberressa” (the policewoman) insults an old man and another poor man who cannot repay their debts. Her partner Nirone helps her and smacks every defaulting debtor. The Sberressa even forces one of the debtors, Rosenella, to give her money she had saved on the side to pay for medicine for her dying mother. These last abuses of power prompt two debtors to ask for Nicolino Iossa’s help. Nicolina does not hesitate and helps the poor victims of the moneylender. As punishment, he smacks the Sberressa and Nirone and forces them to give Rosenella her money back.

Rod and string marionette

Not specified

Perna Ciro

Printed

Wear and tear

Abuse

Protection

Poverty

Violence

Punishment

Battered woman

Cycle of performances

Realist

Dramatic

Neapolitan

Moneylander

Old man

Old woman

Thug

Debtor

Commoner (female)

Aside

Slaps

Aria

Echoing lines

Shouts of acclamation in several voices

'E sorde co 'nteresse

Money with interests

Pierrot is harassing his rich neighbour Mrs Trifouillon to get her to marry him. He locks her out of her house, then hides in her wardrobe. He beats her, breaks her dishes, throws her furniture in the street and deprives her of food and rest to make her give in. They fight, then she goes out to find a gendarme. When the gendarme arrives, Pierrot mistakes him for Mrs Trifouillon and pretends to marry him. Then Pierrot beats the Gendarme and throws him out. He finds Mrs Trifouillon's piggy bank, but she manages to take it back. Under threat, she agrees to marry Pierrot, who beats her to the rhythm of a wedding song that she is forced to hum while dancing.

Glove-puppet

Manipulated object

All audiences

France

Paris

Duranty Louis Émile Edmond

Silver wedding

Harassment

Cipidity

Stock exchange

Blackmail

Forced marriage

Threat

Comical

Farcical

French

Pierrot

Constable

Monologue

Misunderstanding

Blow-with-a-stick

Song

Beating with a broom

Hidden character

Ambush

Off-stage voice

Lazzi

Stone throwing

Headbutt

Throwing objects

Liquid spray

Final song

Running gag

Chase

Le Mariage de raison

The Marriage of reason

Casper goes to the magic factory to learn magic tricks. The magician shows him some, but Casper is so crude that the magician soon doesn't know what to say, whereupon Casper calls him a donkey. They fight, one with his stick and the other with his broom. Casper defeats the magician. A policeman comes to arrest him, but Casper knocks him out and hangs him on the gallows. His wife blames him, they argue and fight.

Young audiences

Germany

Sonneberg

Magic

Silliness

Triviality

Vulgarity

Justice

Police

Gallows

Assassination

Rebellion

Household

Couple

Stick

Broom

Ironic

German

Kasperl

Magician

Policeman

Word for another

Comic equivocation

Stichomythia

Versified passages

Brawl

Domestic scene

Hanging scene

Murder on stage

Casper will Zauberer werden

Casper wants to become a magician

Casper is accused by a farmer of stealing his hay and the cart and cow that went with it. He tries to bargain over the compensation and settles the matter with a stick. In court, he insults the judge and beats the policeman. The peasant asks for him to be hanged, but Casper finds out and hangs him instead. Then he beats the policeman again. The judge wants him tortured and executed, but Casper beats him to death.

Theft

Retribution

Torture

Jail

Judgment

Prosecution

Embezzlement

Wickedness

Insubordination

Judge

Peasant

Address to the public

Flying machine

Parodic trial

Foul language register

Epilogue

Casper soll ins Gefängnis kommen

Casper must go to jail

After a prologue in which Casper announces, among other things, that he is going to cut off the ears of children who are not well-behaved, the performance begins. Casper announces that, out of boredom, he wants to become a soldier. He shows his insubordination towards the non-commissioned officer who undertakes to train him by beating him with sticks. The non-commissioned officer sends him to the devil, who arrives: Casper kills him. He returns to his wife, announcing that he will be a general. She hits him with a broom, takes his stick back and they fight.

Soldier

Army

Military

Spousal abuse

General

Satirical

Madame Kasperl

Non-commissioned officer

Devil

Prologue

Apparition of the Devil

Casper will Soldat werden

Casper wants to become a soldier

Botius – a philosopher – lives a happy life. He succumbs to despair and madness when his partner Opina leaves him for another man. He is then attacked by hooligans, who pull his eyes out. Police offices come to his aid, but they lead him near his mother’s skeleton. He falls into a sort of grave and does not manage to escape. He tries to find reassurance in reminding himself that he still has the ability to think. Hooligans urinate on him, and he catches a glimpse of Opina’s legs, which are dangling. A rope appears. He tries to haul himself out of the hole, but the rope only leads to a void. His head is cut in half and his brain explodes and spills all over the floor. His lookalike appears, then so does Opina. She kisses the lookalike and leaves with him. Hooligans are being carried on crosses, on which they are crucified upside down. Their wails torment Botius. He comes closer to them and realizes that they are dead. A cart driver and a horse arrive. Botius calls out to the cart driver so that he may pick up his brain. The horse tears off one of the hooligans’ head and holds it by the hair between its teeth. They leave. Botius meets a pregnant woman and an old man. The couple begins to make love. A child walks up tentatively. The horse comes back and devours the child. Botius asks it to eat him too, to put an end to his misery, but the horse goes away. He concludes that his soul must be difficult to digest.

String marionette

Barker Howard

Great Britain

Brighton

Madness

Mutilation

Crucifixion

Suffering

Death

Black comedy

English

Philosopher

Mistress

Lover (man)

Rogue

Driver

Prostitute

Carter

Horse

Pregnant woman

Baby

Scene of copulation

Scene of torture

Blind character

Caricature

Double characters

Character eating another character

All He Fears

On an abandoned lot, Joe talks to his puppet. He cannot bring himself to abandon it and so concludes that he must kill it. He then hits it several times with a brick. At home, his mother is most evidently drunk. She indicates a house and forces him to set it on fire. Joe then meets with his friends and lets them know what he is about to do. At that moment, Stranger, a child none of the other children knows, arrives, but he is soon driven off the lot. Joe’s friends make a deal: one by one, as the dummy is lying on the ground, they drop a brick on it and promise to keep Joe’s secret. The latter sets the house on fire. When he learns that a young boy has died in the fire, he decides to run off to Peterborough with his friends. Before they leave, a man faints before them. The children take care of him and carry him on a stretcher. Once on the road, the world seems to have turned into a wasteland. Some children begin to disappear. Some do not want to continue on carrying the man, although Joe refuses to abandon him. Others are accused of having gone to the police to tell on them. But then the man kills a child with a brick during the night. After the man murders Joe’s remaining friends, the latter is alone. Stranger comes back as a ghost and tells Joe that he has forgiven him. The man from the stretcher is in fact Stranger’s father, and he still wants to kill the child who caused the fire. The play ends with a very short scene, in which Joe says he is “the last person in the world”.

Mannequin

Actor and puppet

Bond Edward

London

Cambridge

Child

Conflagration

Revenge

Phantom

Tragic

Fantastic

Edward Bond, The Children &amp; Have I None, 2000.

Ghost

Mother

Murderer

Blow with an object

Wandering

Actor speaking to an object

Massacre scene

Apparition of a ghost

The Children

Les Enfants

In a tavern, Virgili presents four short stories that take place in a circus and have the themes of solitude, failure and death in common. A clown, in love with a trapeze artist, kills her partner; a trainer treats his wife as if she were a circus animal and ends up killing her; a young juggler kills his father with the needles he uses to inject cocaine; a soldier, a musician in the circus band who raped girls and killed children during the war, ends up shot as a deserter.