A Cassara, l'empereur de Rome Diocletiano veut vaincre tous les chrétiens par l'épée. A la cour vit cependant une chrétienne, Dorothea, au père de laquelle l'empereur avait promis sa protection. Ses chefs de guerre les plus importants s'appellent Duosar et Theophil. Duosar est amoureux de Dorothea, tandis que Theophil veut la faire exécuter comme chrétienne. L'ambitieux Theophil se sent dédaigné par l'empereur au profit de Duosar et cherche un moyen de se débarrasser de ce jeune rival. Lorsque le maure Hano l'informe d'un complot de Duosar, il se croit près du but. Duosar entend sauver Dorothea et rallier à l'armée chrétienne. Mais l'empereur ne veut pas se séparer de son commandant favori et envisage une autre solution : si la fille de Theophil, Antafolia, parvenait à convertir Dorothea, il la prendrait pour épouse et unirait Duosar à Dorothea. Mais après son échange avec Dorothea, Antafolia renverse la statue de Jupiter, adopte la foi chrétienne et est assassinée par son propre père. Duosar obtient de l'empereur la grâce de Dorothea, mais arrive trop tard pour empêcher son exécution et se poignarde. Lorsque le maure se révèle être un diable, Theophil appelle à l'aide et obtient le secours d'une apparition céleste. Bouleversé, il se convertit et donne ainsi l'exemple au grand-prêtre, qui embrasse à son tour la foi chrétienne, en compagnie de tous ses prêtres. Seul l'empereur croit encore en ses dieux et les implore de lui envoyer un signe ; quand la salle des exécutions s'effondre, Diocletiano désillusionné se passe au fil de l'épée.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Imprimé

Miracle

Christianisme

Paganisme

Martyre

Antiquité

Saint

Conversion

Religieux

Dramatique

Theaterzettel von Carl Eberle, Breslau, 21.11.1834

Allemand

Das Opferfest oder die Zerstörung von Cassara,
Das unterbrochene Opferfest,
Die Zerstörung von Cassara,
Diocletiano oder Das Braminen-Fest,
Das Braminen-Fest oder die Zerstörung von Cassara

Dioclétien

Commandant

Martyr

Maure

Diable

Serviteur

Prêtre

Kasperl

Ange

Asmodeus

Monologue

Apparition du Diable

Apparition d'un ange

Déguisement

Personnage décapité

Métamorphose

Meurtre en scène

Suicide en scène

Incendie

Coup de tonnerre

Gloire

Die Enthauptung der Heiligen Dorothea

La décollation de sainte Dorothée

S'étant égaré au bord d'un lac par une nuit d'orage, le chevalier Huldbrand trouve refuge chez des pêcheurs et s'éprend de l'enfant trouvée Undine. La jeune fille est en réalité une ondine, condamnée par les siens à se dissoudre dans une vague si elle était rejetée par les hommes, et à les rejoindre sous les eaux si sa véritable identité venait à être connue. Huldbrand épouse Undine, mais froisse Berthalda, la fille adoptive du prince Heinrich. Lors d'une visite de Heinrich à Huldbrand, les pêcheurs reconnaissent Berthalda pour l'enfant qu'ils avaient perdu, mais Berthalda les repousse avec mépris. Heinrich la bannit de sa présence. Au désespoir, conseillée par le génie des eaux Kühleborn, Berthalda révèle publiquement l'identité d'Undine et Heinrich la maudit, ainsi que Huldbrand. Mais ce dernier refuse d'abandonner son épouse et elle l'emmène avec elle vivre entre les siens sous les eaux, dans un palais de cristal.

Jeune public

Pocci Franz von

Munich

Orage

Pêche

Hospitalité

Amour

Enfant trouvé

Mariage

Mépris

Fidélité

Sirène

Merveilleux

Comique

Parodique

Génie des eaux

Ondine

Chevalier

Valet

Cuisinier

Sonneur

Jeux de lumière

Choeur

Parodie du langage soutenu

Chanson

Scène chantée

Décor à transformation

Scène de reconnaissance

Bagarre

Adresse au public

Tableau

Undine, die Wassernixe

Ondine, la sirène

C'est le jour de la Saint-Jean. Le dieu Pan annonce l'aube et invoque l'esprit des fleurs. Tous les personnages qui apparaissent semblent animés par un irrépressible désir d'aimer : un séminariste et la fille d'un prêtre s'embrassent en cachette, un oiseau chante pour sa bien-aimée, deux jeunes paysans s'enlacent sur une charrette, deux enfants parlent d'étoiles et de bébé, une religieuse loue son créateur, deux chats se livrent une joute fougueuse, une jeune fille en manque d'amour s'assoupit... À son réveil, une autre fille plus âgée lui propose d'aller chez une sorcière ayant le pouvoir de leur faire voir l'homme qu'elles aimeront. Malgré la peur et l’obscurité, elles vont chez la sorcière dont les incantations font apparaître au loin leur futur époux. L'un ressemble étrangement au pêcheur croisé au début de la pièce, l'autre au prince aperçu précédemment sous la forme d'un poisson. Encore frissonnantes et comme ensorcelées, les deux jeunes filles repartent et Pan clôt la pièce d'un air de flûte.