La pièce s’ouvre sur le naufrage d’Ulisse, recueilli par Almira qui se trouvait sur la plage en compagnie d’un chœur de jeunes filles pour un sacrifice à Minerva. La jeune fille tombe amoureuse d’Ulisse et le fait escorter à la Cour de son père, Alcinoo. À la scène suivante, Delfo, le serviteur bossu d’Ulisse, émerge de l’eau sur le dos d’un dauphin. Cirene, la sœur volage d’Almira, tombe elle aussi amoureuse d’Ulisse, hébergé à la Cour. Les deux sœurs se disputent l’amour de l’étranger, pendant qu’Ormindo, l’amant malheureux de Cirene, découvre que celle-ci courtise Ulisse. Le premier acte se ferme sur un ballet des jardiniers et des jardinières.
Cirene reçoit Ulisse devant son miroir: le prince lui avoue son amour, après quelques allusions grivoises de Delfo. Ormindo dénonce son amante volage à Ulisse, tandis qu’Almira se déclare à son tour, dans une déclaration redoublée par les sous-entendus farcesques de Lisa. Ulisse hésite entre les deux sœurs. Pour se venger de Cirene, Almira dénonce la lascivité de sa sœur auprès d’Alcinoo, qui jure de la corriger. Au cours d’une scène où Ormindo dessine le portrait de Cirene, la vieille nourrice Lisa avait imaginé qu’elle était l’objet des soupirs du jeune homme. Déçue lorsqu'elle découvre la vérité, elle décide de se venger de sa rivale en plaidant pour Almira auprès d’Ulisse. Alors que Cirene déclare son amour au Prince d'Ithaque dans un billet, elle est surprise par son père ; pour se sauver, elle accuse Almira d’être l’autrice du billet: Alcinoo renie sa fille Almira.
Ulisse, qui a reçu le billet dont Delfo lui dit qu’il est de la main d’Almira, n’y comprend plus rien et s’endort. Dans son sommeil, Minerva lui apparaît pour le rappeler à ses obligations envers sa patrie et son épouse Penelope : à son réveil, il décide de quitter la Phéacie. Cirene, masquée, renvoie Ormindo. Ulisse prend congé d’Alcinoo et de ses filles. Alcinoo décide d’unir Ormindo à Cirene qui refuse son prétendant; le roi lui offre la main d’Almira.

Marionnette à glissière

Marionnette à contrepoids

Non spécifié

Acciaiuoli Filippo (dit Gran Burattinajo)

Italie

Venise

Imprimé

Amour

Naufrage

Jalousie

Hospitalité

Soeur

Lyrique

Parodique

Merveilleux

Filippo Acciaiuoli, L'Ulisse in Feacia. Venezia: Francesco Nicolini, 1681 (page de titre).

Italien

Alcinoos

Jeune fille

Nausicaa

Prince

Amant

Ulysse

Capitaine

Serviteur

Nourrice

Minerve

Musique

Pièce en vers

Divertissement dansé

Intermède

Dialogue lyrique

Intrigue amoureuse

Scène de naufrage

Rivalité amoureuse

Scène de séduction

Scène de délibération

Soliloque

Personnage endormi

Lettre

Personnage masqué

Dilemme

Scène rêvée

Deus ex machina

Volerie

L'Ulisse in Feaccia

Ulysse chez les Phéaciens

La fille du pêcheur Lisi et le jeune oiseleur Wastl vivent au bord d'un lac en Allemagne. Ils offrent l'hospitalité au peintre Wilhelm, de passage dans la région alors qu'il revient tout juste d'Italie. La courte pièce se termine par un chant à la nature et à la joie.

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Manuscrit

Pêche

Oiseau

Nature

Peinture

Pittoresque

Campagne

Oiseleur

Bucolique

Forêt

Bois

Joie

Bonheur

Peintre

Voyage

Enfance

Page titre du manuscrit PS-2016/42.1.17 (Münchner Stadtmuseum)

Allemand

Allégorie

Monologue

Métathéâtre

Chanson

Chanson finale

Am See

Au bord du lac

S'étant égaré au bord d'un lac par une nuit d'orage, le chevalier Huldbrand trouve refuge chez des pêcheurs et s'éprend de l'enfant trouvée Undine. La jeune fille est en réalité une ondine, condamnée par les siens à se dissoudre dans une vague si elle était rejetée par les hommes, et à les rejoindre sous les eaux si sa véritable identité venait à être connue. Huldbrand épouse Undine, mais froisse Berthalda, la fille adoptive du prince Heinrich. Lors d'une visite de Heinrich à Huldbrand, les pêcheurs reconnaissent Berthalda pour l'enfant qu'ils avaient perdu, mais Berthalda les repousse avec mépris. Heinrich la bannit de sa présence. Au désespoir, conseillée par le génie des eaux Kühleborn, Berthalda révèle publiquement l'identité d'Undine et Heinrich la maudit, ainsi que Huldbrand. Mais ce dernier refuse d'abandonner son épouse et elle l'emmène avec elle vivre entre les siens sous les eaux, dans un palais de cristal.

Marionnette à fils

Jeune public

Orage

Enfant trouvé

Mariage

Mépris

Fidélité

Paganisme

Christianisme

Sirène

Comique

Dramatique

Génie des eaux

Ondine

Chevalier

Kasperl

Valet

Cuisinier

Sonneur

Jeux de lumière

Choeur

Parodie du langage soutenu

Scène chantée

Décor à transformation

Scène de reconnaissance

Bagarre

Adresse au public

Tableau

Undine, die Wassernixe

Ondine, la sirène

Le compère conduit Pulcinella dans une vieille chambre abandonnée où il va le loger pour la nuit. Resté seul, Pulcinella se couche par terre. La Mort arrive et lui joue des tours : elle frappe des coups sur la scène, lui chuchote dans les oreilles et, enfin, lui montre sa tête de squelette. Chaque fois, Pulcinella appelle son compère, qui ne croit pas aux visions de Pulcinella et cherche de le persuader que ce ne sont que des cauchemars. Quand Pulcinella est de nouveau seul, la Mort se fait passer pour une jeune fille. Pulcinella l'accueille d’abord favorablement puis, apercevant la tête de la Mort, il chasse la jeune fille sans ménagement. Pour se venger, la Mort prend la forme de la fiançée de Pulcinella, Colombina, et l'invite à danser. Pendant la danse, la femme reprend régulièrement les traits de la Mort, mais chaque fois que Pulcinella prend un bâton pour la chasser, la Mort reprend l'apparence de Colombina et convainc Pulcinella de continuer la danse. À la fin de la danse, Colombina prend le visage du Diable. Pulcinella va récupérer son bâton, mais quand il revient, il frappe par erreur son compère venu voir ce qui se passe. La femme du compère sera la seule à pouvoir rétablir la paix entre les deux amis.

Marionnette à gaine

Marotte

Ferrajolo Pasquale

Naples

Texte électronique

Mort

Diable

Spectre

Tremblement de terre

Fantôme

Transformation

Métamorphose

Humour noir

Pulcinella nella danza degli spettri, spectacle joué par Adriano Ferraiolo

Pulcinella

Compère

Mort (La)

Colombine

Commère

Voix hors-scène

Personnage se heurte à un élément du décor

Déformation comique de mots

Imitation

Coup de tête

Fumée

Mot pour un autre

Apparition de la Mort

Allongement invraisemblable d'un personnage

Comptine

Danse

Gifle

Personnage déguisé (fausse identité)

Coup de bâton

Combat

Apparition du Diable

Pulcinella nella danza degli spettri

Pulcinella dans la danse des spectres

Un Agneau esseulé, maigre, sale et guetté par un Vautour qui attend sa mort pour le dévorer, arrive dans un herbage où il espère être accueilli dans un nouveau Troupeau. Le Troupeau l'interroge et lui reproche d'avoir menti dans sa déclaration, en affirmant d'abord qu'il ne savait pas ce qu'était devenu son propre troupeau, puis que celui-ci avait été massacré. L'entrée dans le Troupeau lui est donc refusée, et les moutons lui envoient Patou, le chien berger qui les protège, pour le chasser. Mais Patou connaît le troupeau d'où provient l'Agneau esseulé, il y a été élevé par le brebis Bella qu'il considère comme sa mère et se persuade que l'Agneau est son frère. Patou embrasse l'Agneau, lui dit qu'il peut rester dans le Troupeau et qu'il n'y a pas de différences entre chiens et mouton. Pour le démontrer, il se met à bêler et enseigne à l'Agneau comment aboyer.

Tous publics

Vaugelade Anaïs

France

Paris

Bourg-en-Bresse

Migrant

Réfugié

Animal

Inclusion

Pitié

Élevage

Identité

Anaïs Vaugelade, L'Agneau a menti, mise en scène Émilie Flacher, 2018.