A Cassara, l'empereur de Rome Diocletiano veut vaincre tous les chrétiens par l'épée. A la cour vit cependant une chrétienne, Dorothea, au père de laquelle l'empereur avait promis sa protection. Ses chefs de guerre les plus importants s'appellent Duosar et Theophil. Duosar est amoureux de Dorothea, tandis que Theophil veut la faire exécuter comme chrétienne. L'ambitieux Theophil se sent dédaigné par l'empereur au profit de Duosar et cherche un moyen de se débarrasser de ce jeune rival. Lorsque le maure Hano l'informe d'un complot de Duosar, il se croit près du but. Duosar entend sauver Dorothea et rallier à l'armée chrétienne. Mais l'empereur ne veut pas se séparer de son commandant favori et envisage une autre solution : si la fille de Theophil, Antafolia, parvenait à convertir Dorothea, il la prendrait pour épouse et unirait Duosar à Dorothea. Mais après son échange avec Dorothea, Antafolia renverse la statue de Jupiter, adopte la foi chrétienne et est assassinée par son propre père. Duosar obtient de l'empereur la grâce de Dorothea, mais arrive trop tard pour empêcher son exécution et se poignarde. Lorsque le maure se révèle être un diable, Theophil appelle à l'aide et obtient le secours d'une apparition céleste. Bouleversé, il se convertit et donne ainsi l'exemple au grand-prêtre, qui embrasse à son tour la foi chrétienne, en compagnie de tous ses prêtres. Seul l'empereur croit encore en ses dieux et les implore de lui envoyer un signe ; quand la salle des exécutions s'effondre, Diocletiano désillusionné se passe au fil de l'épée.

Marionnette à fils

Non spécifié

Allemagne

Imprimé

Miracle

Christianisme

Paganisme

Martyre

Antiquité

Saint

Conversion

Religieux

Dramatique

Theaterzettel von Carl Eberle, Breslau, 21.11.1834

Allemand

Das Opferfest oder die Zerstörung von Cassara,
Das unterbrochene Opferfest,
Die Zerstörung von Cassara,
Diocletiano oder Das Braminen-Fest,
Das Braminen-Fest oder die Zerstörung von Cassara

Dioclétien

Commandant

Martyr

Maure

Diable

Serviteur

Prêtre

Kasperl

Ange

Asmodeus

Monologue

Apparition du Diable

Apparition d'un ange

Déguisement

Personnage décapité

Métamorphose

Meurtre en scène

Suicide en scène

Incendie

Coup de tonnerre

Gloire

Die Enthauptung der Heiligen Dorothea

La décollation de sainte Dorothée

Le roi Lisomagus a mis en prison la belle Amolisa, parce qu'elle ne voulait pas l'épouser. Elle croit que le geôlier Alkontus, un ancien roi, est son père. Le prince Cleomenus parvient à s'introduire dans le cachot et tombe amoureux d'Amolisa. Cleomenus est le vrai fils d'Alkontus et croit donc retrouver en elle sa sœur. Mais elle-même est en réalité la fille de Lisomagus, enlevée par le rival de celui-ci Alkontus, qui l'éleva comme sa propre fille. Le couple s'enfuit de la prison. Kasper, qui a pris la cachot pour une taverne, se joint à eux. Le bateau qui doit les amener en Gaule est attaqué par des corsaires et la plupart des passagers sont tués. Les seuls survivants sont Amolisa, Cleomenus et Kasper. Ils comparaissent devant l'empereur d'Ethiopie qui est musulman. Kasper manque être exécuté en tant que chrétien, mais il est finalement gracié et nommé fou de la cour impériale. L'empereur tente de violer Amolisa mais celle-ci le tue en se défendant. Le fantôme de l'empereur attise la jalousie de Cleomenus contre sa bien-aimée, tant et si bien qu'il la tue, puis se suicide après qu'elle lui a révélé, en mourant, qu'elle lui était restée fidèle. Kasper, menacé par le fantôme, est le seul survivant.

Dresde

Manuscrit

Inceste frère-soeur

Afrique

Musulman

Piraterie

Amour non partagé

Jalousie

Corsaire

Prison

Tragique

Comique

Theaterzettel von Friedrich Buchdorn, Hirschberg in Schlesien 10.09.1865

Empereur

Conseiller

Contremaître

Favorite

Geôlier

Prince

Renégat

Esclave

Fantôme

Rebondissement

Apparition

Scène de reconnaissance

Quiproquo

Die Mordnacht zu Aethiopien

La nuit des meurtres en Éthiopie

Punch interrompt le Master (régisseur) car il commence son spectacle sans prologue. Le Master accepte qu’il fasse un prologue pour qu’il quitte les lieux plus rapidement, mais Punch ne cesse de l’interrompre et de lui poser des questions pour rester sur scène. Il finit par partir, et la « tragédie » peut débuter. Le royaume du Roi Chrononhotonthologos est attaqué. Le souverain demande à Rigdum Funnidos d’aller chercher le général Bombradinian afin qu’il mobilise ses soldats. Après avoir tué le Cuisinier qui refuse de le nourrir, le Roi menace de donner un coup à Bombradinian. Ce dernier n’apprécie guère la menace. Ils se battent, et Bombradinian tue le Roi. Il se rend compte de son erreur et appelle un Docteur. Lorsque le Docteur constate la mort du Roi, Bombradinian le tue puis se donne la mort. La représentation de la pièce est aussi interrompue par Punch à plusieurs reprises.
Le courtisan Aldiborontiphoscophornio, la Reine et les autres personnages pleurent la mort des quatre personnages. Punch s’exclame qu’il s’agit en fait d’une plaisanterie, et il les invite à danser.

Marionnette à tringle et à fils

Grande-Bretagne

Londres

Importun

Interruption

Guerre

Duel

Meurtre

Burlesque

Anglais

Régisseur

Punch

Courtisan

Général

Cuisinier

Docteur

Capitaine

Reine

Métathéâtre

Mort en scène

Scène de duel

Commentaire

Danse

Chanson

Passages versifiés

An Exordium

Un exorde

Tristane, une paysanne, croise Coëtquen alors qu'il est en pleine chasse. Elle reste immobile, saisie par un coup de foudre pour lui. Coëtquen, à son tour, est frappé par la beauté de la jeune femme. Il lui donne un baiser avant de reprendre sa route. C'est alors que Mahaut, une vielle femme, entre en scène, maudissant Coëtquen. Elle explique qu'autrefois, lorsqu'elle exerçait comme parfumeuse, elle était bien accueillie partout. Mais lorsque son mari a eu besoin d'aide, tout le monde les a abandonnés, y compris le comte, père de Coëtquen. Aujourd'hui, elle veut punir Coëtquen pour cette injustice et demande à Tristane de l'empoisonner. Celle-ci accepte. Par ailleurs, Mahaut souhaite marier son filleul Even à Tristane. Bien que réticente, Tristane finit par accepter cette proposition. Mais Coëtquen exige d'exercer son droit de cuissage et passe la nuit avec Tristane, avant le mariage de celle-ci. Tristane lui avoue son amour et celui-ci lui répond avec la même ferveur. Cependant, consciente de l'impossibilité de leur union, Tristane réalise qu'elle ne peut continuer à vivre après avoir goûté au bonheur d'être aimée par celui qu'elle aime. Dans un acte désespéré, elle verse le poison dans son propre verre et le boit. Coëtquen, bouleversé, appelle à l'aide, mais il est trop tard : personne ne peut sauver Tristane. Dévasté, il jure de partir en croisade à Jerusalem tout en ayant revêtu un cilice de crin en pénitence pour racheter l'âme de celle qu'il a aimée.

Gautier Judith

France

Paris

Jeune fille

Vengeance

Noblesse

Amour impossible

Mariage malheureux

Droit de cuissage

Poison

Suicide

Lyrique

Français

Noble

Jeune homme

Écuyer

Paysanne

Vieille femme

Paysan

Pièce en vers

Musique

Aparté

Bruit hors-scène

Dialogue lyrique

Amour contrarié

Tristane

Dans le prologue, Laio interroge l'oracle sur le sort de son fils et, lorsqu'il apprend que celui-ci le tuera et épousera sa mère Giocasta, il ordonne à Creonte de le tuer. Creonte, cependant, abandonne l'enfant dans une forêt où il est trouvé par le berger Faggiolino qui le confie au roi de Corinthe Polibio. 
L'action de la pièce commence vingt ans plus tard. Edipo consulte l'oracle pour connaître son destin et apprend ce qui a déjà été prédit à Laio: il tuera son père et épousera sa mère. Edipo part à la recherche de ses vrais parents et, en chemin, se bat avec Laio qu'il tue. Arrivé à Tebe, Edipo résout l'énigme de la Sfinge (le Sphinx) qui se tue. En récompense de sa victoire, Edipo est fait roi de Tebe et reçoit pour épouse la veuve Giocasta, sa mère. Les dieux, irrités par cette union incestueuse, déclenchent une épidémie sur Tebe, qui se poursuit jusqu'à ce que le devin Esone en explique la cause. Lorsqu'il apprend la vérité, Edipo, horrifié, s'arrache les yeux et se tue.

Marionnette à gaine

Cuccoli Angelo

Italie

Bologne

Résumé manuscrit

Mythologie grecque

Parricide

Inceste

Oracle

Destin

Italien

Laïos

Jocaste

Créon

Œdipe

Ministre

Fagiolino

Berger

Devin

Prologue

Dévoilement

Automutilation

Edipo Re di Tebe con Faggiolino pastore

Œdipe roi de Thèbes avec Faggiolino berger

En villégiature sur la Côte d'Azur, Juliette Duverny se confie à Mary, l'épouse de l'ingénieur John Wilson: son cousin et son fiancé, l'officier de marine Paul de Rozières dont elle éperdument amoureuse, la délaisse et elle craint d'être trompée par lui car il cherche à séduire toutes les femmes. Alors que Paul s'apprête à prendre la mer pour une mission de six mois en mer de Chine, Juliette souffre de le voir joyeux et croit percevoir le commencement d'une liaison entre Mary et lui. La mère de Juliette, Rose Duverny, tente de faire renoncer sa fille à son amour pour Paul et de la convaincre d'épouser un jeune homme riche, Jacques Jolivet. De désespoir, Juliette se jette dans la mer.
Le deuxième acte se déroule un an plus tard, dans la maison de John et Mary Wilson, elle aussi sur la Côte d'Azur. Deux automates créés par l'ingénieur, baptisés Madame Prunelle et Monsieur Prudent, représentent un vieux couple : un magistrat chauve et bedonnant, en pyjama et en pantoufles, et une femme aux cheveux gris qui ressemble à Rose Duverny et fait du crochet. John Wilson les a programmés pour tousser et ronfler de façon inattendue, pour les surprendre et se rappeler le temps où Mary et lui s'embrassaient en cachette. C'est un soir d'orage, l'atmosphère est lourde et chargée d'électricité, et John reproche à sa femme d'être si troublée dans ces moments-là qu'elle pourrait se laisser prendre par n'importe quel séducteur. Il profite d'un moment d'obscurité pour se faire passer pour Paul et l'embrasser par surprise. Voyant que Mary ne supporte plus la présence des automates, il décide de les jeter par la fenêtre. Mais des pêcheurs qui ont vu la scène croient qu'il s'agit de cadavres dont John s'est débarrassé en les jetant à la mer. Ils font irruption dans la maison. Les automates sont retrouvés, John montre qu'il s'agit de fantoches et les pêcheurs le prennent pour un fou.
Le lendemain matin, Mary reçoit une lettre de Paul qui annonce son retour. Son mari lui arrache la lettre, tous deux se disputent, se réconcilient au souvenir de leurs moments intimes, mais John décide de quitter immédiatement la maison avec Mary, en interdisant à celle-ci d'attendre la venue de Paul. Il déclare à Mary qu'il l'aime moins, même s'il la désire toujours, puis part à la rencontre de Paul. Celui-ci arrive, est reçu par Mary, et tente de la séduire. Malgré ses résistances, il parvient à l'embrasser. John revient, sort un revolver de sa poche, le confie à sa femme qui le retourne contre elle et se tue.

Marinetti Filippo Tommaso

Milan

Turin

Électricité

Interdit

Désir

Amour

Séduction

F. T. Marinetti, Poupées électriques, 1909.

Épouse

Fiancée

Ingénieur

Officier

Mère

Fils

Commerçant

Lieutenant

Chanteuse

Automate

Valet

Maître d'hotel

Voix hors-scène

Dispute

Scène d'orage

Scène épiée

Scène érotique

Poupées électriques

Le jeune Romeo demande à son père, Timoleone, le nom d'une jeune fille qu'il a vue à l'église et dont il est tombé amoureux. Timoleone lui dit que c'est Giulietta, fille de Capelio Capoleta. Autrefois, Timoleone et Capelio étaient deux amis. Mais un soir Capelio et un autre homme, tous les deux masqués, ont obligé Timoleone à les suivre et ils lui ont demandé de tuer une femme nue, au visage voilé. Puisque Timoleone a refusé, Capelio a tué la femme. C'était l'épouse de Timoleone et la mère de Romeo. Timoleone fait jurer à Romeo, sur la tombe de sa mère, d'oublier Giulietta et de venger plutôt sa mère.
Romeo prépare une guerre contre Capelio Capoleta, afin de détruire toute la ville de Verona. Lors de la première bataille, Romeo tue Paride. Mais quand il comprend que Paride est le frère de Giulietta, il se retire en pleurant. Tebaldo promet à Capelio, endeuillé par la mort de son fils, de tuer Romeo et demande la main de Giulietta en échange. Entretemps, Romeo, travesti en ambassadeur guelfe, se rend chez Capelio pour lui dire que Romeo voudrait la main de sa fille Giulietta. Capelio ne reconnait pas Romeo. Il dit que ce mariage n'aura jamais lieu et que Romeo doit plutôt mourir. Dans le palais des Capoleta, Romeo rencontre Giulietta et son confesseur, le père Lorenzo. Romeo veut que Giulietta s'enfuie avec lui mais elle refuse au nom de "puissances" plus fortes que l'amour : le devoir, la loi et l'honneur. Romeo s'en va. Le père Lorenzo suggère à Giulietta de boire une potion qui la fera passer pour morte pendant 24 heures. Romeo la rejoindra au cimetière et ensuite ils pourront se marier. 
Croyant Giulietta morte, Tebaldo va chercher Romeo pour le provoquer en duel. Romeo tue Tebaldo et va chercher un poison pour se suicider. Le père Lorenzo ne peut pas informer Romeo de ce Juliette n'est pas réellement morte car il doit aller bénir une fille en train de mourir. Quand Giulietta se réveille, c'est trop tard : Romeo est à ses côtés mais il a déjà bu le poison. La jeune fille se tue avec un coup de poignard et, peu après, Romeo meurt en l'embrassant. Des anges et un papillon emmènent les âmes des jeunes amants au paradis. Quand Capelio trouve sa fille morte, il se repentit et se suicide. Le père Lorenzo ordonne enfin la construction d'une statue de Giulietta et Romeo, sur laquelle il sera marqué : "I veri fedeli amanti veronesi" (Les véritables fidèles amants Véronais).

Marionnette à tringles armée

Pernice Giovanni

Cuticchio Giacomo

Palerme

Trahison

Rivalité amoureuse

Honneur

Épique

Giacomo Cuticchio, premières pages du manuscrit de Giulietta e Romeo