Kasperl revient ivre de la taverne et sa femme Grethl refuse de le laisser rentrer. Il rencontre le veilleur de nuit, qu'il effraie en se faisant passer pour un fantôme. Il ramasse la hallebarde et la lanterne que le veilleur a lâchés dans sa fuite. Cette nuit-là, la lune n'est pas en service et se promène dans les rues. Kasperl l'appréhende pour vagabondage nocturne : comme la lune refuse d'obtempérer, il lui donne un coup de hallebarde dans la face, ce qui a pour effet de l'éteindre. Il rencontre ensuite la mort et la rosse à coups de crosse. Enfin le coq chante. Kasperl s'agace qu'il ne sache rien dire d'autre que « cocorico » et le tue, puis le rapporte à Grethl pour le repas : en voyant la volaille, elle le laisse rentrer à la maison.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Ivresse

Auberge

Ivrogne

Couple

Nuit

Ville

Village

Astre

Fantôme

Spectre

Hallebarde

Volaille

Poulet

Taverne

Merveilleux

Burlesque

Illustration de Pocci pour Kasperl als Nachtwächter

Allemand

Kasperl

Frau Kasperl

Veilleur

Lune

Mort (La)

Apparition

Déguisement

Elément naturel animé

Personnification

Scène de ménage

Passages versifiés

Calembour

Combat

Métathéâtre

Kasperl als Nachtwächter

Kasperl veilleur de nuit

Hans rencontre le veilleur de nuit, ivre. Il le gifle et le frappe pour se venger de ce qu'il l'a arrêté dans la rue à l'heure du couvre-feu. Le veilleur de nuit appelle à l'aide, un étudiant arrive : ce dernier rosse le veilleur à coups de canne, pour les mêmes raisons que Hans. À la fin de la pièce Grete vient chercher son mari pour qu'il rentre à la maison.

Non spécifié

Müller Alphons

Francfort-sur-le-Main

Couvre-feu

Municipalité

Ordre public

Farcesque

Front cover of the collection Sechs neue Lust-Spiele für das Porzinell-Theater

Nächtliches Schauergemälde mit Mondscheinbeleuchtung in einem Akt

Étudiant

Inversion des rôles

Coup de bâton

Scène chantée

Pièce en vers

Stichomythies

Hans und der betrunkene Nachtwächter

Hans et le veilleur de nuit ivre

Madelon pleure, car son amoureux Guignol « méconnaît sa tendresse » depuis trois jours. En outre, il a changé : il ne boit plus, et il ne mange plus non plus. Gnafron accuse Guignol de devenir un artiste — rêveur et poète. Selon lui, une fois que Guignol arrêtera d’écrire, il retrouvera son rire joyeux. Alors Gnafron essaie de convaincre Guignol de laisser la plume ; Madelon le soutient. Guignol raconte alors que, l’autre nuit, Joséphin Soulary est venu en personne lui demander de ne pas laisser mourir la poésie lyonnaise. Depuis cette nuit-là, Guignol attend la Muse. Soudainement, l’inspiration lui vient : il écrit un poème sur la splendeur de Lyon, puis s’évanouit. Gnafron blâme cette inspiration et conseille à Guignol de se tourner plutôt vers la politique ou la finance. Guignol promet de suivre ce conseil.

Marionnette à gaine

Adultes

Claqueret Isidore

France

Lyon

Manuscrit

Artiste

Tristesse

Conseils

Rêve

Poésie

Muse

Inspiration

Comique

Satirique

Isidore CLaqueret, Guignol poète (première page du manuscrit).

Français

Guignol

Gnafron

Madelon

Aparté

Évanouissement

Chanson finale

Guignol-poète

Les vieilles rues de Madrid chantent, puis le Maire arrive pour annoncer l'inauguration d'une nouvelle rue. Les vieilles rues protestent et prétendent être les plus belles, mais le Maire parvient à les calmer. Trois voleurs apparaissent et s'enfuient en voyant un Garde avec une cage. Le Maire revient et propose d'aller au bord de la mer, où des marins chantent une sérénade puis il invite tout le monde à se rendre à l'inauguration de la nouvelle rue. Le spectacle s'achève par une chanson.

Nino Pozzo (Matteo Pozzo)

Italie

Vérone

Texte électronique ou dactylographié avec annotations manuscrites

Zarzuela

Madrid

Inauguration officielle

Espagne

Nino Pozzo, La Gran Via (couverture)

Italien

Chevalier

Voleur

Maire

Choeur

Gardien de prison

Chanson

Danse

Prosopopée

Air chanté

Changement de décor à vue

Allégorie

La Gran Via

Un enfant abandonné est adopté par une meute de chiens sauvages qui l'intègrent dans une communauté d’animaux. Ensemble,
les différents animaux vont élever l’enfant qu’ils
nomment A : le point de départ du langage. A tour de rôle, ils lui
enseignent la marche, la danse, le
chant, le calcul, l'écriture, et lui expliquent comment toutes ces inventions proviennent des animaux avant
de le remettre à la Cité des hommes à la fin de la guerre.