Le Gonfaloniere (magistrat communal) et Frottola (Bobard) se réjouissent de la victoire obtenue en débarrassant la Piazza Maggiore de Bologne des marchands. Cependant, le Dottor Balanzone reproche au Gonfaloniere d'avoir pris cette décision sans se soucier de ceux qui s'y étaient installés depuis longtemps. Sur leurs nouveaux emplacements, les marchands ambulants se sont retrouvés sans leur clientèle. Le Gonfaloniere réfute ces accusations et affirme que tout s'arrangera avec le temps. Sur la Piazza Maggiore, certains rancuniers apprécient que tout soit désormais débarrassé et regrettent même la décision d'avoir laissé le castelet pour les spectacles du marionnettiste Faggiolino. Par jalousie, les marchands, menés par Nasone Paletta, organisent des pétitions pour que le Gonfaloniere bannisse également Faggiolino de la Piazza. Ils parviennent à leur but, mais Faggiolino réussit à obtenir quelques jours supplémentaires et en profite pour inclure dans ses spectacles des discours sur les faux amis et l'envie, ce qui ne fait qu'attiser la colère des marchands. À sa nouvelle place, Faggiolino installe le castelet aidé par Meneghino pour représenter le spectacle Il mondo vecchio che scoprirà gli inganni del mondo nuovo (L'ancien monde qui révèlera les tromperies du nouveau monde). Ses amis, le docteur Balanzone et Brighella, ainsi que la "bonne" partie de la population, désignée par les noms parlants de Onesti (Honnêtes), Giustino (Juste) et Onorato (Honorable), affluent également pour assister au spectacle. Même les envieux viennent assister à la représentation et, lorsqu'ils voient le triomphe du public réuni par Faggiolino, tremblent de rage. Les justes, eux, les attaquent dans une bagarre qui se termine au détriment des envieux : Brighella les saisit par le cou et les jette tous dans le panier du marionnettiste. Faggiolino termine le tout en remerciant le public.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Cuccoli Angelo

Italie

Bologne

Canevas manuscrit

Société

Politique

Municipalité

Théâtre populaire

Bagarre

Envie

Marchands ambulants

Polémique

Italien

Fagiolino

Marionnettiste

Meneghino

Brighella

Balanzone

Magistrat

Usurier

Adresse au public

Allusion à l'actualité politique

Théâtre dans le théâtre

Il San Michele di Faggiolino

Saint Michel de Faggiolino

Hans rencontre le veilleur de nuit, ivre. Il le gifle et le frappe pour se venger de ce qu'il l'a arrêté dans la rue à l'heure du couvre-feu. Le veilleur de nuit appelle à l'aide, un étudiant arrive : ce dernier rosse le veilleur à coups de canne, pour les mêmes raisons que Hans. À la fin de la pièce Grete vient chercher son mari pour qu'il rentre à la maison.

Müller Alphons

Allemagne

Francfort-sur-le-Main

Imprimé

Nuit

Couvre-feu

Village

Ville

Ordre public

Ivresse

Farcesque

Front cover of the collection Sechs neue Lust-Spiele für das Porzinell-Theater

Allemand

Nächtliches Schauergemälde mit Mondscheinbeleuchtung in einem Akt

Veilleur

Étudiant

Inversion des rôles

Coup de bâton

Scène chantée

Pièce en vers

Stichomythies

Hans und der betrunkene Nachtwächter

Hans et le veilleur de nuit ivre

Guignol, le maire de la ville, retrouve son adjoint Gnafron à la "Farmasi de Rochecardon". Ce dernier souhaite une fois de plus préparer sa fameuse liqueur de Poussedru, qui “donne aux vieux la force et aux jeunes le courage”. Il propose également à Guignol une autre recette familiale : un baume de Camphronille, censé “calmer la jeunesse” et "refroidir les ardeurs", mais Guignol refuse. Guignol expose ensuite son projet : ériger une statue en l’honneur d’un grand homme du passé, une figure marquante du village. Il propose Sébastien Greluchat, originaire de Rochecardon et inventeur de l’échalas. Mais Gnafron estime que son innovation, la liqueur de Poussedru, mérite davantage d’être mise en avant. Incapables de se mettre d’accord, Guignol suggère finalement de couronner une rosière. Tous deux se rendent alors au Conseil municipal, où ils exposent leur idée aux autres adjoints et commencent leur recherche d’une rosière. Les prétendantes défilent et sont interrogées: toutes racontent, en chantant, leurs aventures amoureuses et montrent ainsi qu'elles ne peuvent concourir au prix de vertu. Une fois les jeunes filles parties, le père Lamourette arrive pour annoncer son mariage avec Toinette, que Guignol avait choisie pour être rosière. Méfiant, Guignol ordonne de surveiller la jeune fille afin que le vieux ne lui fasse pas boire les flacons de Gnafron. Le père Lamourette tient deux flacons : l’un de liqueur de Poussedru, l’autre de baume de Camphronille. Mais il reçoit soudainement la visite du maire, qui parvient à échanger les étiquettes. Trompé, Lamourette boit par erreur le baume de Camphronillie et perd connaissance, tandis que Toinette boit la liqueur de Pousseur et part dans les bois où elle rencontre un groupe de jeunes garçons avec lesquelles elle s'enivre et joue à la main chaude. Guignol la retrouve et lui annonce sa proposition de mariage. Ils s’isolent un moment dans les bois. Lorsqu’ils reviennent, Guignol recommande à Toinette de ne rien dire à personne pour qu'il puisse toujours la couronner comme rosière.

Pierre Virès (Eugène Berlot-Frandouaire)

France

Lyon

Manuscrit

Pharmacie

Médecine

Invention

Paysan

Fête

Virginité

Forêt

Acte sexuel

Mensonge

Mariage

Comique

Érotique

La première page du manuscrit La Rosière de Rochecardon, 1896.