Le Gonfaloniere (magistrat communal) et Frottola (Bobard) se réjouissent de la victoire obtenue en débarrassant la Piazza Maggiore de Bologne des marchands. Cependant, le Dottor Balanzone reproche au Gonfaloniere d'avoir pris cette décision sans se soucier de ceux qui s'y étaient installés depuis longtemps. Sur leurs nouveaux emplacements, les marchands ambulants se sont retrouvés sans leur clientèle. Le Gonfaloniere réfute ces accusations et affirme que tout s'arrangera avec le temps. Sur la Piazza Maggiore, certains rancuniers apprécient que tout soit désormais débarrassé et regrettent même la décision d'avoir laissé le castelet pour les spectacles du marionnettiste Faggiolino. Par jalousie, les marchands, menés par Nasone Paletta, organisent des pétitions pour que le Gonfaloniere bannisse également Faggiolino de la Piazza. Ils parviennent à leur but, mais Faggiolino réussit à obtenir quelques jours supplémentaires et en profite pour inclure dans ses spectacles des discours sur les faux amis et l'envie, ce qui ne fait qu'attiser la colère des marchands. À sa nouvelle place, Faggiolino installe le castelet aidé par Meneghino pour représenter le spectacle Il mondo vecchio che scoprirà gli inganni del mondo nuovo (L'ancien monde qui révèlera les tromperies du nouveau monde). Ses amis, le docteur Balanzone et Brighella, ainsi que la "bonne" partie de la population, désignée par les noms parlants de Onesti (Honnêtes), Giustino (Juste) et Onorato (Honorable), affluent également pour assister au spectacle. Même les envieux viennent assister à la représentation et, lorsqu'ils voient le triomphe du public réuni par Faggiolino, tremblent de rage. Les justes, eux, les attaquent dans une bagarre qui se termine au détriment des envieux : Brighella les saisit par le cou et les jette tous dans le panier du marionnettiste. Faggiolino termine le tout en remerciant le public.

Marionnette à gaine

Non spécifié

Cuccoli Angelo

Italie

Bologne

Canevas manuscrit

Société

Politique

Municipalité

Théâtre populaire

Bagarre

Envie

Marchands ambulants

Polémique

Italien

Fagiolino

Marionnettiste

Meneghino

Brighella

Balanzone

Magistrat

Usurier

Adresse au public

Allusion à l'actualité politique

Théâtre dans le théâtre

Il San Michele di Faggiolino

Saint Michel de Faggiolino

Hans rencontre le veilleur de nuit, ivre. Il le gifle et le frappe pour se venger de ce qu'il l'a arrêté dans la rue à l'heure du couvre-feu. Le veilleur de nuit appelle à l'aide, un étudiant arrive : ce dernier rosse le veilleur à coups de canne, pour les mêmes raisons que Hans. À la fin de la pièce Grete vient chercher son mari pour qu'il rentre à la maison.

Müller Alphons

Allemagne

Francfort-sur-le-Main

Imprimé

Nuit

Couvre-feu

Village

Ville

Ordre public

Ivresse

Farcesque

Front cover of the collection Sechs neue Lust-Spiele für das Porzinell-Theater

Il San Michele di Faggiolino

Hans und der betrunkene Nachtwächter

Nächtliches Schauergemälde mit Mondscheinbeleuchtung in einem Akt