Kasperl revient ivre de la taverne et sa femme Grethl refuse de le laisser rentrer. Il rencontre le veilleur de nuit, qu'il effraie en se faisant passer pour un fantôme. Il ramasse la hallebarde et la lanterne que le veilleur a lâchés dans sa fuite. Cette nuit-là, la lune n'est pas en service et se promène dans les rues. Kasperl l'appréhende pour vagabondage nocturne : comme la lune refuse d'obtempérer, il lui donne un coup de hallebarde dans la face, ce qui a pour effet de l'éteindre. Il rencontre ensuite la mort et la rosse à coups de crosse. Enfin le coq chante. Kasperl s'agace qu'il ne sache rien dire d'autre que « cocorico » et le tue, puis le rapporte à Grethl pour le repas : en voyant la volaille, elle le laisse rentrer à la maison.

Marionnette à fils

Jeune public

Pocci Franz von

Allemagne

Munich

Imprimé

Ivresse

Auberge

Ivrogne

Couple

Nuit

Ville

Village

Astre

Fantôme

Spectre

Hallebarde

Volaille

Poulet

Taverne

Merveilleux

Burlesque

Illustration de Pocci pour Kasperl als Nachtwächter

Allemand

Kasperl

Frau Kasperl

Veilleur

Lune

Mort (La)

Apparition

Déguisement

Elément naturel animé

Personnification

Scène de ménage

Passages versifiés

Calembour

Combat

Métathéâtre

Kasperl als Nachtwächter

Kasperl veilleur de nuit

Le sergent-recruteur Schnapper veut enrôler Balthasar, le fils de la blanchisseuse Liese. Il essaie de séduire Jette, la fiancée de Balthasar. Celle-ci en profite pour apprendre que le sergent-recruteur est prêt à renoncer à son dessein pour du vin et des saucisses. Cependant Schnapper s'apprête à amener Balthasar, qui se défend et l'assomme. Quand il reprend ses esprits, Jette est là pour servir des plats de saucisses : tout est bien qui finit bien.

Non spécifié

Müller Alphons

Francfort-sur-le-Main

Mobilisation

Soldat

Militaire

Recrue

Fiancé

Antimilitarisme

Violence

Campagne

Armée

Arme à feu

Saucisse

Gloutonnerie

Farcesque

Comique

Front cover of the collection Sechs neue Lust-Spiele für das Porzinell-Theater

Recruteur

Blanchisseuse

Choeur

Coup de bâton

Caricature

Pièce chantée

Pièce en vers

Chanson finale

Werber und Rekrut

Recruteur et recrue

Hans rencontre le veilleur de nuit, ivre. Il le gifle et le frappe pour se venger de ce qu'il l'a arrêté dans la rue à l'heure du couvre-feu. Le veilleur de nuit appelle à l'aide, un étudiant arrive : ce dernier rosse le veilleur à coups de canne, pour les mêmes raisons que Hans. À la fin de la pièce Grete vient chercher son mari pour qu'il rentre à la maison.

Couvre-feu

Municipalité

Ordre public

Nächtliches Schauergemälde mit Mondscheinbeleuchtung in einem Akt

Étudiant

Inversion des rôles

Scène chantée

Stichomythies

Hans und der betrunkene Nachtwächter

Hans et le veilleur de nuit ivre

Un ogre très grand et très fort effraie tout un village. Les habitants profitent d'un moment où l'ogre dort, en pleine digestion après avoir mangé une vache, pour l'attacher. Lorsqu'il se réveille, on lui dit qu'il ne sera pas détaché tant qu'il ne fera pas quelque chose d'utile, comme nettoyer toutes les cheminées des maisons ou souffler sur quelques nuages pour qu'il pleuve. Une fois que l'ogre a fait tout cela, les villageois lui font croire qu'un autre ogre prétend être plus fort que lui. L'ogre s'en va défier son rival dans les montagnes, mais l'écho qui répond à ses cris l'incite chaque fois à penser que celui-ci est toujours plus loin, tant et si bien que l'ogre ne revient jamais au village.

Théâtre d'ombre

Lanuza Empar de

Espagne

Valence

Conte

Tromperie

Montagne

Théâtre à l'école

Écho

Didactique

Catalan

Ogre

Vache

Équivoque comique

Naïveté trompée

Bruitage

Animal parlant

L'ogre espantatotsitotes

L'ogre faitpeuràtoutlemonde

Un petit village appelé Village se réveille un matin de 1917 sans ses habitants. Tout le monde a disparu, y compris la famille de la petite Irène, dont on devait célébrer le baptême. Alarmés, les bâtiments décident de partir à la recherche de leurs propriétaires: la maison d'Irène, l'église et le presbytère, le clocher et l'auberge, l'école, le cinéma muet et même la niche de Bobi le chien, tous ensemble vont s'installer au sommet de la montagne voisine. De là-haut, ils guettent le retour des habitants. Le temps passe et personne ne revient: la guerre a fait disparaître tout le monde. Cent ans plus tard, cependant, les bâtiments verront revenir les descendants des anciens habitants.

Théâtre d'objet

Objet animé

Statuette

Tous publics

Brunello Gigio

Molnár Gyula (dit Giulio Molnár)

Italie

Mogliano Veneto

Habitant

Bâtiment

Maison

Guerre

Évènement historique

Dramatique

Italien

Narrateur

Alternance récit / dialogue

Apparition du manipulateur

Allégorie

Attente

Objet prenant vie

Objet personnifié

Il ritorno di Irene

Le retour d'Irene

Clairette, vendeuse dans un magasin de chaussures, revient dans son village natal pour l'enterrement d'une enfant de sa famille. Elle retrouve ses cousins et cousines en leur rendant visite tour à tour, mettant au jour leurs rêves non réalisés, leurs aspirations artistiques, leurs rancoeurs et leurs conflits. Étroitement liée à la nature et aux arbres plus particulièrement, elle essaie de les consoler, voire de les réconcilier avec la vie. Des personnages morts se mêlent aux vivants, une femme très grosse maigrit soudainement, puis s'envole. Une voix off signale la fin de la représentation. Les derniers personnages sortent de scène sous le bruit des feux d'artifice au lointain.